КНІГІ ОНЛАЙН
11. Kai xa ттбрата xa axaSapxa, oxav Aoxov ёйешргі, тероаemimv Аохш xai expaCe, Xeyovxa, oxi So eT o Yio; xoo Oeoo.
12. Kai тсокка ётехір.а aoxoi;, !va (it) Aoxov cpavepov ixonqawat.
13. Kai avapatvet ei; xo opo;, xai тсроахакеіхаі, oo; iqbekev Aoto;' xai az^XQov irpoc Aoxov.
14. Kai ётсоіт]ае Вш&еха, Iva wat (іех’ Aoxoo, xai Ьа акоахёккт) aoxoo? xijpoaastv,
15. xai ё/etv ё$ооаіач SepaKeoeiv xa? voaoo? xai ёхраХІе^ xa Baijiovta’
16. xai ётхёЬтдхе xw Si'(iu>vt ovojia IIsxpov
17. xai ’laxai^ov xov xoo ZePeBaioo xai ’Icoawqv xov aSekcpov xoo ’laxwpoo* xai ё7Iё&7)xev aoxoi? ovopiaxa Воа^еруёс, o eaxcv, otoi ppovx^?'
18. xai ’ AvBpeav, xai Ot'kmixov, xai Bap&oko|iatov, xai Max&aibv, xai 0«>p.av, xai laxto^ov xov xoo ’AXcpaioo, xai 0aBSalbv, xai Sijiwva xov Kavavixvjv,
19. xai ’looBav ’laxapiwxijv, o? xai TxapeBaixev Aoxov.
20. Kai sp/ovxat si? olxov xai aovep^exai itakiv oyko?, шахе (iij Bovaa&at aoxoo? [ii^xe apxov ^ayeiv.
21. Kai axooaavxe? oi Trap Aoxoo, ё^Хйоу xpax^aai Aoxov eksyov -jap, oxi ё$ёахт|.
1. Діншгк бо нсц4лн: гакожі на. П4Д4ТН Н4 Н{ГО, Д4 ПрН.
UOtH^TCA, 6ЛНЦЫ НЛІ^А^’ ^ДНЦ.
41. Й Д^СН ННЙСТІН, ёгДД бНДА^ Ьго, ПрНПДДД^ KZ Й 364р,
ГА4І 0ЛЮЦІ*, №Ш ТкІ 6СН СнХ БжІН.
кі. Й ліногш ііреірдше нлй, дд Ht мвленнд бго coTsopArx.
П. Й Б'ЗМД{ НД І О^, Й ГірНЗБД, нх;м уоташі Сддіх: й пріндошд кх Нмі^.
ДІ. Й СОТЙОрН ДВДНДДНАТ*, дд g^aS’tx Ск НН/МХ, Й ДД ПОСкІЛМТХ Й)(Х ПрОПОБ'ЙдДТН,
61. й й^тн БЛ«ТЬ ц4днтн Hf. д^гн н нзгонйтн б’Есы:
si. н ндрне Сідішн^ ндіа Штрх:
31. Н ІДКІОБД ЗеБіДЕОБД Н ІЮ. ДННД БрДТД ідкшбла: н ндргй НЛ1Д й<шнд Боднергкх, ёл» 6СТБ, СкІНД гролшш:
йі. й йндрсд, Й ФіЛІППД, Н бдр. .долодіы^н Ждтдед, й Аюді^, й ІдкшБД йлфеоБд, й Адддед, й Сі. днонд Кднднітд,
ді. нД^д^ Ішдріші’яасо, йж« н предддс Pro.
ii. Й пріндошд бх дбліх: н co. БрДСА ПДКН НДрОДХ, WHW НС ЛІОірЙ НЛІХ НН ^БД WCTK.
ГіД. Й СЛЫШДВШІ НЖС KA1(S\ «у Нсгш, йзыдошд, дд млі^тх Pro: ГЛДГОЛД^ БО, гакш НСНСТОВХ 6СТЬ.
(11) Лк. 4, 41. (12) Мф. 12, 16. (13) Мк. 6, 7. Лк. 6, 12-13. (14) Мф. 10, 1. Лк. 6, 13.
10. Іібо многнх'ь Oht. нсц'Ьлнл'ь; так'ь-что HMiBuiie язвы бросалнсь кг Нему, чтобьі коснуться Его.
11. II духн нечнстые, когда впділн Его, падалн предг Ннмт>, н крнчалн: Ты Cubb Божій.
12. Но Онт. строго запреіцал'ь нмі, чтобы не д'Ьлалн Его пзвістНЫМ’Ь.
13. noTOMb взошел,ь на ropy, н позвал’ь кч. Ceoi, кого Самт> хот'Ьл'ь; н прншлн кь Нему.
14. II поставнл’ь йзг нйгь дв,Ьнадцать, чтобы сь Нт былн н чтобы посылать нх'ь на проповідь,
15. н чтобы онн нм’Ьлн власть нсцізлять оть бол1>зней н нзгонять Oncost ■,
16. поставйль Сямона, нарекшн ему нмя Петр-ь;
17. Іакова Зеведеева н Іоанна брата Іакова, нарекшн hmi нмена Воанергест>, то есть, сыны громовы;
18. Андрея, Фнлнппа, Вареоломея,Матеея,0ому, Іакова АлФеева, ©аддея, Снмона Кананнта
19. н Іуду ІІскаріотскаго, который н предалгь Его.
20. Прнходят'ь вв домг; н опять сходнтся народ’ь, так’ь-что пм-ь невозможно было н хліба ість.
21. II услыгпав'ь блнжніе Его, пошлн взять Его, нбо говорнлн, что Онт вышел'ь H3i> себя.
10 . Бо многіх Ён ацаліў, так што нядужныя кідаліся да Яго, каб да Яго дакрануцца.
11 .1 духі нячыстыя, калі бачылі Яго, падалі перад Ім і крычалі, кажучы: Ты — Сын Божы.
12 . I Ён строга забараняў ім, каб не выяўлялі Яго.
13 .1 ўзышоў на гару, і паклікаў, каго Сатч хацеў; і прыйшлі да Яго.
14. I паставіў дванаццаць, каб былі з Ім і каб пасылаць іх прапаведаваць,
15. і каб яны мелі ўладу ацаляць немачы і выганяць дэманаў.
16. Паставіў Сімана, даўшы яму імя Пётр,
17. і Іакава Зевядзеевага і Іаана, брата Іакава, даўшы ім імёны Ваанергес, што азначае “сыны громавы";
18. і Андрэя, і Філіпа, і Варфаламея, і Матфея, і Фаму, і Іакава Алфеевага, і Фадзея, і Сімана Кананіта,
19. і Іуду Іскарыёта, які і выдаў Яго.
20. 1 прыйшлі ў дом, і сабраўся зноў народ, так што яны не маглі нават хлеба паесці.
21 .1 дачуўшыся, блізкія Яго выйшлі забраць Яго; бо казалі, што Ён не ў Сабе.
(16) Мф. 10, 2. Ін. 1, 42. (17) Пс. 28, 3; 67, 34. (21) Ін. 7, 5.
22. Kai oi ypapyaxel; oi dro ' lepoaoXupiov xaxapdvxs;, eXeyov, on peeXCe^ouX eyet, xai oxt ev хш apyovxt xd>v Baipoviuiv expaXXst xa Batpovta,
23. Kai ixpoaxaXeaapevo; auxou;, sv napapoXal; eXeysv auxol;’ tcw; Buvaxai aaxava; aaxavav sxpaXXetv;
24. Kai eav paaiXeia exov xov ia^upov ot]^' xai xoxe xt]v oixiav auxou Btapxxaaet.
28. ’Ap.r]v Xsya> up.lv, oxt itavxa acpe&7]aexat xa ар.архт]р.аха xoi; uiol; xa>v av&puixxwv, xai ^Xaacp7]p.tat, oaa; av pXaacprjpT^atoaiv
29. o; 8’ av pXaa eaxwxe; dneaxeiXav тхрб; Auxov, cpwvouvxe; Auxov.
кв. Й кннгкннцы, нже w і^анліа ННЗШбДШІН, ГААГОАА^, WI«V BffAgfB^AA НЛІАТк, Н МКШ IV КНАд4 K'L cokct'Lhx йдгонмтх Б’&м.
КГ. Й ПрНдвАКХ Й\Х, ВХ ПрЙ'ГЧАуА ГАГолдше нліх: iukiu ліожетх сатана Utah's ндгонйтн;
КД. Й 4l|lf ЦАрСГВО НА СА (мдд'Ь
Hf люімтх (татн царство
АНТСА, то:
, KG.
АНТСА,
/ U тон:
KS.
Й Al|lf долх НА СА ўлдді.
Hf ЛІОЖГГХ
CTATH ДОЛІХ
Н Aljlf CATAHA 6OCTA HA СА МЛІХ Й (ІАдД’ЬлЙСА, Hf ЛЮЖіТ'А СТА-
тн, но конеі^х нліать.
iig. Ннктоже люжітх іоЛдьі lio'lbiiuriu, ешедх ex долсл егш, рАС^нтнтн, 4i|if не к^п.
КАІ'О сважгга: H ТОГДА ДОЛІХ erw j)Acj(HTm;x.
кн. йліннк глгелю ВАЛІХ, гакш ВСА iunSfTATtA Согр'кшс-НІА ІЫНШЛІХ 'lfA0B*£'l6CKHAIX, Й ^АбНІА, 6AHIU Ai|it bocjjSaatx:
КД. A H3?f BOC^AHTX Н4 Д\4 СТ4ГО, Hf НЛІАТЬ [unS’ljlfHIA ВО К-^КН, HO HOBHHfHX естк В'Е'ІНОлЛ Л’д$. ,
А. Злне І А4І'0A4](S: Д^\4 Hf4HfT4_ ГО НЛІАТЬ.
А4Ч ПрІНД0Ш4 «уКШ /НтН Н Bf4_ Ч’ІА 6f’lU, Н ВН^ CTOAljlf HOtAA^M нх HfAi$, gos^iiif 6rd.
(22) Мф. 9, 34; 10, 25; 12, 24. Лк. 11,15. Ін. 7, 20; 8, 48, 52; 10, 20. (24) Мф. 12, 25. Лк. 11,17. (25) Лк. 11, 17. (26) Мф. 12, 26. Лк. 11, 18.
22. A кннжннкн, прншедшіе кзі Іерусалнма, говорнлн, что Оні HMierb вг себп веельзевула н что нзгоняеть б'Ьсов'ь снлою бісовскаго князя.
23. II прнзваві нхі говорнлі нмт> прнтчамн: кйкі можеті сатана нзгонять сатану?
24. Еслн царство разд’Ьліітся само вь себі, не можеть устоять царство тб;
25. н еслн домі раздіілнтся самі ві ceoi, не можегь устоять домь тогь;
26. н еслн сатана возсталі на самого себя н разд’блнлся, не можеть устоять, но прншелі конецт. его.
27. Ннкто, вошед'ь вт> домг снльнаго, не может’ь расхнтнть вешей его, еслн прежде не свяжеть снльнаго,—н тогда расхнтнгь домі его.
28. Нстннно говорю вамі>: будуть проіцены сынам’ь челов’Ьческнм'ь всЬ гріхн н хуленія, какнмн бы не хулнлн;
29. но кто будегь хулнть Духа Святаго, тому не будет’ь прошенія вов'Ьк'ь, но подлежнгь оні вічному осужденію.
30. Сіесказалг Онг, потому что говорнлн: bi Немі нечнстьій духі.
31. й прншліі Матерь н братья Его н, стоя вні дома, послалн bi Нему, звать Его.
22. А кніжнікі, якія прыйшлі з Іерусаліма, казалі, што Ен мае ў Сабе вельзевула і што сілай князя дэманскага выганяе дэманаў.
23. I, паклікаўшы іх, прытчамі казаў ім: як можа сатана сатану выганяць?
24. I калі царства раздзеліцца самое ў сабе, не можа ўстаяць царства тое.
25. 1 калі дом раздзеліцца сам у сабе, не можа ўстаяць дом той.
26 .1 калі сатана паўстаў сам на сябе і раздзяліўся, не можа ўстаяць, але прыйшоў канец яму.
27. Ніхто не можа, увайшоўшы ў дом дужага, нарабаваць дабра яго, калі перш не звяжа дужага, і тады абрабуе дом яго.
28. Праўду кажу вам: адпушчаны будуць сынам чалавечым усе грахі і хуленні, якімі б ні хулілі,
29. але хто будзе хуліць Духа Святога, не будзе мець адпушчэння давеку, а падлягае вечнаму асуджэнню.
30. Так казаў Ен, бо гаварылі: Ён духа нячыстага мае ў Сабе.
31. I прыйшлі Маці Яго і браты Яго і, стоячы на дварэ, паслалі да Яго паклікаць Яго.
(27 ) Іс. 49, 24-25. Мф. 12, 29. Лк. 11, 21-22. (28) Мф. 12, 31. Лк. 12, 10. 1 Ін. 5, 16. (29) Мф. 12, 32. Лк. 12, 10. (31) Мф. 12, 46. Лк. 8, 19.
32. Kai exa&rjTO 07X0; тсері „ лв. Й сЬдаше ндродх окрктх Aotov. Efcov 8е AuwІЗоо, ij бгш. Р^ша же «, Штн M^TTjp Soo xai оі абеХсроІ Soo Твоа н вртіА Тбоа (н сестры е$ш Сцтооаі Se. Твоа) вн^ йціЧта Тебе.
33. Kai акехрІЭт] аотоі;, Хеушч' лг. Й шв4цід нла, глгола: кто еатіч тд рл^тт^р Moo оі а8гХбсть дітм /Ноа, йлн врдтІА Жоа;
<ро( Моо; .
34. Kai Ttept^Xe^ajievoc хохХш лд. Й согааддвх окрктх Себб too? ~ері ’Аоточ xaOv)p.evooc, ХесЬдАцікіА, глгелд: « літн Доа й ^ef tSe 7] рл]тт)р Moo xai оі аЗеХБрдтіА /Ноа:
^оі Моо’
35. о; ;ар ач тоітрт) to Оеле. юке so Діре сотвоунтх волкі Xijpa too Оеоо, оото? аЗеХ^б; Moo Б^ік, сен Брдтх /Нон н сест^д Діоа хаі аЗеХсрт] Моо хаі |Ь]Т7]р ёаті. й дітн Снй) есть.
КЕФА'ААІОК Д' (тётарто^). ГЛЙБЙ д.
п
Eal TtaXtv ідр$ато StSaaxetv тгара М пдкн ндчдтх «учнтн прн дюрн:
Tigv OaXaaaav хаі аоутц&т) н соврдсА кх Нмі^ ндродх. тгрбс Aoxov оуХо? тгоХо;, шате діногх, гакотм Сддіоді^ вл^зш^ вх Aotov ёр^аута еі? to irXoibv, ханордБль, і'Ьд^тн вх дісрн: й beck. O^aOat ev тт] ОаХаааід* хаі тга? ндродх прн діорн нд зелілн баше. 6 о^Хо; irpoc Tigv OaXaaaav етсі т^с pjs T]V. ,
2. Kal eSc'Saaxev аотоо? ev тгав. Й «учдшс fyx прнтчдлн ліно. рароХаГс тгоХХа, xai eXe^ev аото?; гш, й глголдше нліх во «ученін еч т^ SiSayg Аотоо' Своеліх:
3. ахооете' іЗоо, eS^XOev 6 г. ммшнте: се, йзьці гКан акеі'ршч too axeipat. с^атн.
4. Kal eyeveTO ev тш атгеід. Й быстк егдл сЕаіш, ово petv, о |xev етгеае тсара Tiqv 686v, пдде прн п^тй, н пріндошд птйны xai ijXOs та кетеіма (too oopavoo) н позобдшд g.
xai хатесрауеч аото.
5. ’АХХо 8е еяваеч eitl тб ле6. ДрЧгое mt пдде прн ішкнн, тршбе;, отгоо oox sfye йд’&ке не нліаше зммн ліногн: н
хаі ео&еш; е^ачетеіХе, Sia to fiij дбіі прозАКЕ, здне he нліаше гл^_ е^8і4 ^а&о; y^c* бнны зелінма:
(32 ) Мф. 12, 47. Лк. 8, 20. (33) Мф. 12, 48. (34) Мф. 12, 49. Ін. 15, 14. Яўр. 2, 11. (35) Мф. 12, 50. Лк. 8, 21.