Новы Запавет і Псальмы
Памер: 451с.
Мінск 1991
НОВЫ ЗАПАВЕТ
і
ПСАЛЬМЫ
БІБЛЕЙСКІЯ ГРАМАДСТВА
New Testament and Psalms in Belorussian
United Bible Societies
1991- 20M-343
ЗЬМЕСТ.
Стран.
Паводле Мацыея Сьвятое Эванггльле .............................. 5
Палодле Марка Сьвятое Эвангелме ............................... 50
Паводле Лукі Сьвятое Эвангельле.............................. 7*
Пмодле Іоана Сьлятое Эвангельле .............................. 134
Дзіяньні Сьяятых Апосталаў ................................... 139
Пасланый Якуба ............................................... 104
Піршае Пасланьнс Пітры ..................................... 309
Другм Пасланьне Пітры ..................................... 114
Піршас Пасланьне Іоана ................................ 318
Другое Пасланьне Іоана ................................... ззз
Трзцяе Пасланьні Іоана ..................................... 334
Пасланьне Юбы ................................................ 335
Пасланьне Паўлы Оа Рымлянаў................................... 237
Піршае Пасланьні Паўлы да Карыньцянаў ........................ 346
Другм Пасланьне Паўлы да Карыньцянаў ......................... 364
Пасланьне Паўлы да Галятаў ................................... 376
Пасланьне Паўлы да Эфзсцаў ................................... 383
Пасланьне Паўлы да Філіпянаў.................................. 389
Пасланьне Паўлы да Каласянаў ................................. 394
Піршае Пасланьне Паўлы да Фесалонікійцаў ..................... 398
Другог Пасланьне Паўлы да Фесалонікійцаў ..................... 303
Піршае Пасланьне Паўяы да Цімахвія ........................... 303
Другое Пасланьне Паўлы да Цімахвія ........................... 310
Пасланьне Паўлы да Ціта....................................... 314
Пасланьне Паўлы да Філімона .......................................
Пасланьне Паўлы да Жыдоў ..................................... 319
Адкрыцьце Іоана Багаслова .................................... 333
ПАВОДЛЕ МАЦЬВЕЯ СЬВ. ЭВАНГЕЛЬЛЕ.
Разьдзёл 1.
1. Кніга радаводу Ісуса Хры-ста, еына Давідавага, сына Аў-раамавага.
2. Аўраам спарадзіў Ісаака; Ісаак спарадзіў Якава; Якаў спарадзіў Юду і братоў яго;
3. Юда спарадзіў Фарэса і За-ру ад Фамары; Фарэс спара-дзіў Эсрома; Эсром спарадзіў Арама;
4. Арам спарадзіў Амінадава; Амінадаў спарадзіў Наасона; Наасон спарадзіў Салмона;
5. Салмон спарадзіў Ваоза ад Рахавы; Ваоз спарадзіў Авіда ад Руфі;
б. Авід спарадзіў Ясёя; Ясёй спарадзіў Давіда цара; Давід цар спарадзіў Салямона ад Ур’явай;
7. Салямон спарадзіў Раваа-ма; Раваам спарадзіў Авію; Авія спарадзіў Асу;
8. Аса спарадзіў Ясафата; Ясафат спарадзіў Ярама; Ярам спарадзіў Озію;
9. Озія спарадзіў Яфама; Яфам спарадзіў Ахаза; Ахаз спарадзіў Язэкію;
10. Язэкія спарадзіў Мана-сію; Манасія спарадзіў Амона; Амон спарадзіў Іосію;
11. Іосія спарадзіў Якіма; Якім спарадзіў Яхоньню ды братоў яго, перад перасялёнь-нем у Вавілон.
12. Пасьля-ж перасялёньня ў Вавілон Яхоньня спарадзіў
Саляфііла; Саляфііл спарадзіў Заравав5ля;
13. ЗарававЗль спарадзіў Аві-уда; Авіуд спарадзіў Эліакіма; Эліакім спарадзіў Азора;
14. Азор спарадзіў Садока; Садок спарадзіў Ахіма; Ахім спарадзіў Эліуда;
15. Эліуд спарадзіў Элеазара; Элеазар спарадзіў Матфана; Матфан спарадзіў Якава;
16. Якаў спарадзіў Язэпа, му-жа Марыі, ад каторай нара-дзіўся Ісус, называны Хры-стос.
17. Гэтак усіх радоў; ад Аў-раама да Давіда чатырнац-цаць радоў; і ад Давіда да пе-расялёньня ў Вавілон чатыр-наццаць радоў; і ад перася-лёньня ў Вавілон да Хрыста чатырнаццаць радоў.
18. Ражство Ісуса Хрыста было вось як: па заручынах маткі Яго Марыі з Язэпам, ранёй іхняга вясёльля, выяві-лася, што яна цяжарная ад Духа Сьвятога.
19. Язэп жа, муж яё, будучы праведным і ня хочучы агала-сіць яё, хацёў тайком адпусь-ціць яё.
20. Але, калі ён падумаў гэ-тае, вось Ангел Гасподні зья-віўся яму ўва сьнё і сказаў: Язэп, сын Давідаўі Ня бойся прыняць Марыю, жонку тваю, бо зарадзіўшаеся ў ёй ёсьць ад Духа Сьвятога;
6
Паводле Мацьвея сьв. Эвангельле і. a.
21. вось жа кародзіць Сына, і дасі Яму імя Ісус, бо Ён спа-сё людзёй Сваіх ад грахоў іх.
22. А ўсё гэтае здарылася, каб збылося сказанае Госпа-дам праз прарока, які кажа:
23. вось Дзяўчына прыйме ў путро і народзіць Сына; і да-дуць Яму імя Эмануіл, гэта значыць: з намі Бог (Ісая 7, 1).
24. Устаўшы зб-сну, Язэп зрабіў, як загадаў яму Ангел Гасподні, і прыняў жонку сваю,
25. і ня вёдаў яё, ажно нара-дзіла Сына свайго першарод-нага, і ён даў Яму імя: Ісус.
Разьдзёл 2.
1. Калі-ж Ісус нарадзіўся ў Віфляёме Юдэйскім у дні цара Ірада, прыйшлі ў Ерузалім магі з усходу і кажуць:
2. Дзё народжаны Цар Юдэй-скі? бо мы бачылі зорку Яго на ўсходзе і прыйшлі пакла-ніцца Яму.
3. Пачуўшы гэтае, Ірад цар занепакоіўся і ўвёсь Ерузалім з ім.
4. I, сабраўшы ўсіх архірэяў і кніжнікаў народных, пытаў-ся у іх: дзё налёжа нарадзіцца Хрысту?
5. Яны-ж сказалі яму: у Віфляёме Юдэйскім, бо гэтак напісана праз прарока:
б. I ты, Віфляём, зямля Юдзі-на, нічым ня мёншы за ваяводз-твы Юдавы, бо з цябё выйдзе Правадьір, Каторы ўпасё на-род Мой Ізраільскі (Mix. 5, 2).
7. Тады Ірад, тайком прыклі-каўшы магаў, выведаў ад іх час зьяўлёньня зоркі.
8. I, паслаўшы іх у Віфляём, сказаў: пайдзёце, добра разь-вёдайце лра Дзіцятка і, калі знойдзеце, паведаміце мянё,
каб і мнё пайсьці пакланіцца Яму.
9. Яны, выслухаўшы цара, пайшлі. I вось зорка, якую бачылі яны на ўсходзе, ішла лерад імі, пакуль нарэшце прыйшоўшы не супынілася над мёсцам, дзё было Дзіця.
10. Углёдзіўшы-ж зорку, яны ўзрадаваліся вялікаю радась-цяй.
11. 1, увайшоўшы ў дом, уба-чылі Дзіцятка з Марыяй, мат-каю Яго, і ўпаўшы пакланіліся Яму; і, адчыніўшы скарбы сваі, прынясьлі Яму падарункі: зо-лата, ладан і сьмірну.
12. I, мёўшы ў Сьнё наказ ад Бога не варочацца да Ірада, іншым шляхам адыйшлі ў ста-рану сваю.
13. Калі-ж яны адыйшлі, вось, Ангел ГаспоДні зьяўля-ецце ў сьнё Язэпу і кажа: устань, вазьмі Дзіця і матку Яго і бяжы ў Эгіпет і будзь там, дакуль не скажу табё; бо Ірад хоча шукаць Дзіцятка, каб загубіць Яго.
14. Ён устаў уначы, узяў Дзіцятка й матку Яго і пай-шоў у Эгіпет.
15. 1 там быў да сьмёрці Іра-да, каб збылося сказанае Го-спадам праз прарока, які ка-жа: з Эгіпту паклікаў Я сына Майго (Осія 11, 1).
16. Тады Ірад, углёдзіўшы, што магі з яго пасьмяяліся, вёльмі разгнёваўся і паслаў выбіць усіх дзяцёй у Віфляёме і ўсіх ваколіцах яго, ад двох гадоў і малодшых, водле часу, які выведаў ад мйгаў.
17. Тады збылося сказанае праз прарока Ерамію, каторы кажа:
18. Голас у Раме чутны, плач і рыданьне і лямант вялікі; Ра-
Павпдле Мацьмя сьв. Эвангельле г. 3. 1
хіль плача па дзёцях сваіх і ня хоча ўцёшыцца, бо іх няма (Ерам. 31, 15).
19. Па сьмёрці-ж Ірада, вось Ангел Гасподні ў сьнё зьяўля-ецца Язэпу ў Эгіпце
20. і кажа: устань, вазьмі Дзіцятка і матку Яго і йдзі ў зямлю Ізраіляву, бо памёрлі шукаўшыя душы Дзіцяці.
2k Ен устаў, узяў Дзіцятка і матку Яго і прыйшоў у зямлю Ізраіляву.
22. А пачуўшы, што ў Юдэі пануе Архелай замёст Ірада, бацькі свайго, пабаяўся туды йсьці; але, папярэджаны ад Бога ў сьнё, пайшоў у мёжы Галілёйскія.
23. I, прыйшоўшы, асёў у мёсьце, званым Назарэт, каб споўнілася сказанае праз пра-рокаў, што ён Назарэем наза-вёцца. (Суд. 13, 5.)
Разьдзёл 3.
1. У тыя дні прыходзіць loan Хрысьціцель, навучаючы ў пустыні Юдэйскай
2. і кажучы: пакайцеся, бо наблізілася царства нябёснае.
3. Бо ён той, пра якога сказаў прарок Ісая: голас гукаючага ў пустыні: гатуйце дарогу Го-спаду, прбстымі рабёце сьцёж-кі Яму (ІСая 40, 3).
4. Сам жа Іоан мёў адзёньне з вярблюдавага валосься і ску-ранй пояс на паясьніцы сваёй, а ядою яго была шаранча і дзікі мёд.
5. Тады Ерузалім ды ўся Ю-дэя і ўсё ваколіцы Іорданскія выходзілі да яго
6. і хрысьціліся ў яго ў Іор-дане, спавядаючыся з грахоў сваіх.
7. Убачыўшы-ж многа фары-
сэяў і садукёяў, якія ішлі да яго хрысьціцца, сказаў ім: плод яхіднавы! Хто навучыў вас уцякаць ад будучага гнё-ву?
8. Учыніце-ж плады, дастой-ныя пакаяньня,
9. і ня думайце гаварыць у думках сваіх: бацька ў нас Аў-раам; бо кажу вам, што Бог можа з камёньняў гэтых пад-няць дзяцёй Аўрааму.
10. Ужо й сякёра ля караня дзярэў ляжыць: кожнае дрэва, якое не даё плоду, ссякаюць і кідаюць у агонь.
11. Я хрышчу вас у вадзё ў пакаяньне, але той, што йдзё за мною, дужэйшы за мянё, і я ня варт нясьці вобуй Яго. Ён будзе хрысьціць вас у Духу Сьвятым і ў вагні.
12. Лапйта Яго ў руцэ Яго, і Ён ачысьціць гумно сваё і зьбярэ пшаніцу сваю ў сьві-ран, а салому спаліць агнём неўіасаючым.
13. Тады прыходзіць Ісус з Галілёі на Іордан да Іоана хрысьціцца ў яго.
14. Іоан жа ўстрымліваў Яго, кажучы: мнё трэба хрысьціцца ў Цябё, а Ты прыходзіш да мянё.
15. Але Ісус сказаў яму ў ад-каз: пакінь цяпёр; бо гэтак нам налёжыць выпаўніць уся-кую праўду. Тады Іоан дапу-скае Яго.
16. I, ахрысьціўшыся, Ісус зараз жа выйшаў з вады, і вось расчыніліся Яму нябёсы, і ўглёдзіў Іоан Духа Божага, Каторы зыходзіў, як галўб, і спускаўся на Яго.
17. I вось голас з нёба гаво-рачы: Гэты ёсьць Сын Мой улюблены, якому спагадаю.
8 Паводле Мацвея сы. Эвангельле 4.
Разьдзёл 4.
1. Тады Ісус завёдзены быў Духам у пустыню дзеля спа-кусы ад нячыстага.
2. I, прапасьціўшы сорак дзён ды сорак ночаў, нарэшце захацёў ёсьці.
3. I прыступіўся да Яго спа-кўсьнік і сказаў: калі Ты Сын Божы, скажы, каб камёньні гэтыя зрабіліся хлёбамі.
4. Ён жа адказаў яму: напі-сана: ня хлёбам адным жыць будзе чалавёк, але ўсякім сло-вам, выходзячым з вуснаў Бо-жых (Другазак. 8, 3).
5. Потым бярэ Яго д’ябал у сьвятое мёста і стаўляе на крылё храму
6. ды кажа Яму: калі Ты Сын Божы, кінься ўніз, бо напі-сана: Ангелам Сваім накажа нра Цябё, і на руках панясуць Цябё, каб не спаткнуўся аб камень нагою Тваёю (Пс. 90, 11—12).
7. Ісус сказаў яму: ізноў жа напісана: не спакушай Госпа-да Бога твайго (Другазак. 6, 16).
8. Ізноў бярэ Яго нячысты на вёльмі высокую гару і паказ-вае Яму ўсё царствы сьвёту і славу іх.
9. I кажа Яму: усё гэтае дам Табё, калі ўпаўшы паклонішся мнё.
10. Тады Ісус кажа яму: адыйдзі ад Мяне, шатан; бо напісана: Госпаду Богу твай-му кланяйся і Яму аднаму служы (Другазак. 6, 13).
КНІГІ ОНЛАЙН
