Новы Запавет і Псальмы
Памер: 451с.
Мінск 1991
7. Бо паклікаў нас Бог не да нячыстасьці, але да сьвята-сьці.
8. Дык, хто адкідае, той адкі-дае не чалавёка, але Бога, Які і Духа Сьвятога нам даў.
9. Аб любві-ж братняй няма патрэбы пісаць да вас, бо вы
самі навучаны Богам любіць адзін аднаго,
10. дый вы гэтак і рббіце з усімі братамі па ўсёй Македо-ніі. Дык молім вас, браты, пасьпявайце балёй
11. і пільна дбайце аб тое, каб жыць ціха і рабіць сваё і працаваць сваімі ўласнымі ру-камі, як мы запавёдалі вам;
12. каб вы паступалі прыстой-на перад тымі, што вонках, і ні ў чым ня мёлі нястачы.
13. He хачу-ж пакінуць вас, браты, у нявёданьні аб памёр-шых, каб ня тужылі вы, як і іншыя, што ня маюць надзёі.
14. Бо, калі мы вёрым, што Хрыстос памёр і ўваскрос.дык і памёршых у Ісусе Бог пры-вядзё з Ім.
15. Бо гэтае кажам вам сло-вам Гасподнім, што мы, жы-выя, якія астаёмся да прыходу Госпада, не апярэдзім тых; што памёрлі,
16. бо Сам Госпад з абвяш-чэньнем, з голасам Архангела і трубой Божай зыйдзе з нёба, і мёртвыя ў Хрысьцё ўскрэс-нуць пёршымі;
17. пасьля мы, што астаёмся жывымі, разам з імі падхопле-ны будзем на аблоках на спат-каньне Госпаду на павётра, ды гэтак заўсёды з Госпадам бу-дзем.
18. Дык пацяшайце адзін ад-наго гэтымі словамі.
Разьдзёл 5.
1. Аб часох жа і порах, браты, няма патрэбы пісаць да вас,
2. бо вы самі напэўна вёда-еце, што дзёнь Гасподні гэтак прыдзе, як злодзей уначы.
3. Бо, як будуць гаварыць: мір і бясьпёчнасьць, дык таг-ды неўспадзёўкі дасягне 1 за-
Піршае Пасланьне Паўлы да Фесалонікійцаў 5.
губа, быццам цяжарную мукі радзін, і яны не ўцякуць.
4. Вы-ж, браты, ня ў цёмры, каб дзёнь гэты захапіў вас, як злодзёй:
5. усё вы сыны сьвятла і сы-ны дня: мы ня (сыны) ночы, ані цёмры.
б. Дык ня будзем-жа спаць, як і рэшта, але чувайма і бу-дзьма цьвярозымі,
7. бо тыя, што сьпяць, уначы сьпяць, і тыя, што ўпіваюцца, уначы ўпіваюцца.
8. Мы-ж, сыны дня, будзь-ма цьвярозымі, апрануўшыся збрбяй вёры і любві і (узьдзёў-шы) шалом надзёі збаўлёньня,
9. бо Бог не празначыў нас на гнёў, але на атрыманьне збаўлёньня праз Госпада на-шага Ісуса Хрыста,
10. што памёр за нас, каб мы, ці чуваем, ці сьпім, з Ім разам жылі.
11. Дзеля гэтага пацяшайце сябё ўзаёмна і навучайце а-дзін аднаго, як вы й робіце.
12. Просім жа вас, браты, вё-даць тых, што працуюць у вас і пастаўлёны над вамі ў Госпа-дзе дый вас навучаюць, "13. і паважайце іх вёльмі вы-сока ў любві за дзёла іх; жы-вёце ў згодзе міжы сабою.
14. Молім вас таюка, браты, навучайце свавольных, паця-
301
шайце маладушных, паддзёр-жывайце слабых, будзьце доў-гацярплівымі да ўсіх.
15. Глядзёце, каб ніхто не ўздаваў каму злом за зло, але заўсёды шукайце дабрй і адзін аднаму, і ўсім.
16. Заўсёды радуйцеся.
17. Нясупынна малёцеся.
18. За ўсё дзякуйце: бо гэт-кая аб вас воля Божая ў Хры-сьцё Ісусе.
19. Духа не ўгашайце.
20. Прароцтвамі не пагар-джайце.
21. Усё выпрабоўвайце; до-брага дзяржыцеся.
22. Узьдзёржывайцеся ад уся-кага роду зла.
23. Сам жа Бог міру няхай асьвёньціць вас у-ва ўсёй поў-ні, і ўвёсь ваш дух, і душа, і цёла няхай захавйецца без за-ганы ў прыход Госпада Наша-га Ісуса Хрыста.
24. Вёрны Той, што вас паклі-каў; Ен і зробіць (гэта).
25. Браты! Малёцеся за нас!
26. Прывітайце ўсіх братоў пацалункам сьвятым.
27. Заклінаю вас Госпадам прачытаць гэтае пасланьне ўсім сьвятым братом.
28. Ласка Госпада нашага Ісуса Хрыста з вамі. Амін.
Да Фесалонікійцаў пёршае напісана з Афін.
ДРУГОЕ ПАСЛАНЬНЕ ДА ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ СЬВЯТОГА АПОСТАДА ПАЎЛЫ.
Разьдзёл 1.
1. Паўла і Сілуан і Ціма-хвёй — царквё Фесалонікій-цаў у Богу Айцу нашым і Го-спадзе Ісусе Хрысьцё:
2. Ласка вам і мір ад Бога Ай-ца нашага і Госпада Ісуса Хрыста.
3. Заўсёды павінны мы дзя-каваць Богу за вас, браты, як дастойна, бо вырастае вёльмі вёра ваша і павялічаецца лю-боў кожнага з усіх вас аднаго да аднаго.
4. Так што мы самі хвалімся вамі ў цэрквах Божых, за цярплівасьць вашу і вёру ў-ва ўсіх перасьлёдаваньнях ва-іпых і смутках, якія вы маеце, 5. на доказ справядлівага су-да Божага, каб вам быць вар-тымі Царства Божага, дзеля якога і мучыцеся.
6. Бо справядліва ў Бога ад-даць суму тых, што вам суму задаюць,
7. а вам, сумуючым, патолю (даць) разам з намі ў адкрыць-ці Госпада Ісуса з нёба з Ан-геламі сілы яго,
8. у паланёючым агні даючы адплату непазнаўшым Бога і непакарыўшымся Эвангельлю Госпада нашага Ісуса Хрыста.
9. Яны прымуць кару, вёч-ную загубу, ад аблічча Госпа-да і ад славы сілы Яго,
10. як Ён прыдзе ўславіцца ў сьвятых сваіх і задзівіць усіх
вёруючых (бо вы павёрылі на-шаму сьвёдчаньню) у дзёнь гэны.
11. Дзеля гэтага і молімся заўсёды за вас, каб Бог наш зрабіў вас дастойнымі пры-званьня і' выпаўніў усякую спагаднасьць ласкавасьці і дзёла вёры ў сіле,
12. каб уславілася імя Госпа-да нашага Ісуса Хрыста ў вас, і вы ў Ім, праз ласку Бога на-шага і Госпада Ісуса Хрыста.
Разьдзёл 2.
1. Молім вас, браты, дзеля прыходу Госпада нашага Ісу-са Хрыста і дзеля нашае збор-кі да Яго,
2. ня хістайцеся пасьпёшна розумам ды ня трывожцеся ані ад духа, ані ад слова, ані ад пасланьня, нібы праз нас, што быццам ужо надыходзіць дзёнь Хрыстовы.
3. Няхай не спакусіць вас ні-хто аніяк: бо дзёнь гэны ня прыдзе, дакуль ня прыдзе пёрш адступлёньне і не адкры-ецца чалавёк грэху, сын за-губы,
4. які спраціўляецца і вы-вышшаецца панад усё, званае Богам ці сьвятыняй, што ў хра-ме Божым засядзе ён, як Бог, паказываючы сябё, што ён Бог.
5. Ці не памятаеце, што я, яш-чэ як быў у вас, гаварыў вам гэтае?
Другое Пасланьне Паўлы да Фесалонікійцаў з. з.
'6 . I цяпёр вёдаеце, штб не даё адкрыцца яму ў свой час.
7. Бо тайна беззаконьня ўжо дзёець, толькі той, што цяпёр узьдзёржывае, (будзе рабіць гэта), пакуль ня будзе забра-ны спасярод.
8. I тагды адкрыецца безза-коньнік, якога Госпад заб’ё духам вуснаў сваіх і зьніш-чыць зьяўлёньнем прыходу Свайго,
9. ды якога прыход, сілаю ша-тана, будзе з усёй магутнась-цяй, і знамёньнямі, і фальшы-вымі цудамі,
10. і з усякай няправеднай спакусай для тых, што гінуць, за тое, uiTO яны ня прынялі лю-бві праўды, каб ім спасьціся.
11. 1 за гэтае пашлё ім Бог дзёяньне подступу, каб яны павёрылі ілжы,
12. каб былі засуджаны ўсё, ня ўвёраваўшыя ў праўду, але любіўшыя няпраўду.
13. Мы-ж заўсёды павінны дзякаваць Богу за вас, уміла-ваныя Госпадам браты, што Бог ад пачатку, праз асьвя-чэньнс Духа і вёру праўдзе, выбраў вас на збаўлёньне,
14. да якога і паклікаў вас дабравёшчаньнем нашым на здабыцьцс славы Госпада на-ріага Ісуса Хрыста.
15. Дык, браты, стойце і дзяр-жыце пераказы, якіх вы наву-чыліся ці праз слова, ці праз пасланьне нашае.
16. Сам жа Госпад наш Ісус Хрыстос і Бог Ацёц наш, Які палюбіў нас і даў пацяшэньне вёчнае і надзёю добрую ў лас-цы,
17. няхай нацёшыць вашыя сэрцы і няхай умацуе вас у-ва ўсякім слове і дзёле добрым.
зоз
Разьдзёл 3.
1. Дык малёцеся за нас, бра-ты, каб слова Гасподняе па-шыралася і выслаўлялася, як і ў вас,
2. ды каб нам вызваліцца ад распусьнікаў і людзёй крыва-душных; бо не у ўсіх вёра.
3. Вёрны-ж Госпад, які ўма-цуе вас і захавае ад крыва-душніка.
4. Мы пэўныя адносна да вас у Госпадзе, што вы выпаўня-еце і будзеце выпаўняць тое, штб мы вам загадваем.
5. А Госпад няхай пакіруе сэрцы вашыя на любоў Бо-жую і цярплівасьць Хрыстову.
6. Загадываем жа вам, браты, імёньнем Госпада нашага Ісу-са Хрыста, каб цураліся ўся-кага брата, што ходзе ня ў лад і не па пераказу, які прыняў ад нас,
7. бо вы самі вёдаеце, як трэ-ба насьлядаваць нас, бо мы ііе рабілі ў вас нягожага,
8. дый ні ў кога ня ёлі хлёба дарма, але ў працы і ўтомс рабілі ўначы і ўдзёнь, каб не абцяжыць каго з вас, —■
9. не затым, што мы ля мёлі ўлады, але каб сябё самых даць вам за прыклад дзеля на-сьлядаваньня нам.
10. Бо, кдлі мы былі ў вас, дык загадалі вам гэтак: калі хто ня хоча працаваць, той няхай і ня ёсьць.
11. Але чуем, што некаторыя ў вас нягожа паступаюць, ні-чога ня робяць, але матаюцца;
12. гэтакім загадываем і молім (іх) Госпадам нашым Ісусам Хрыстом, каб яны, працуючы моўчкі, ёлі свой хлёб.
13. Вы-ж, браты, не ўпадай-це на духу, калі робіце дабро.
14. Калі-ж хто не паслухаец-
304 Другое Пасланьне Паўлы да Фссалонікійцаў з.
ца слова нашага праз гэтае пасланьне, таго адзначце і не сяОруйце з ім, каб быў асаром-лены;
15. але ня лічэце яго за Bopara, а навучайце, як брата.
16. Сам жа Госнад міру няхай дасьць вам мір заўсёды ўсякім спосабам. Госпад'з усімі вамі.
17. Прывітаньне маёю рукою, Паўлаваю, што ёсьць знак у-ва ўсякім пасланьні; пішу я гэтак:
18. Ласка Госпада нашага |су-са Хрыста з усімі вамі. Амін.
Другое да Фесалонікійцаў пі-сана з Афін.
ПЕРШАЕ ПАСЛАНЬНЕ ДА ЦІМАХВЁЯ СЬВЯТОГА АПОСТАЛА ПАЎЛЫ.
Разьдзёл 1.
1. Паўла, Апостал Ісуса Хры-ста па загаду Бога, Збавіцеля нашага і Госпада Ісуса Хры-ста, надзёі нашае,'
2. Цімахвёю, праўдзіваму сы-ну ў вёры: ласка, міласьць, мір ад Бога, Айца нашага, і Хры-ста Ісуса, Госпада нашага.
3. Адыходзячы ў Македонію, я ўпрасіў цябё быць у Эфэсе і загадаць некаторым, каб яны ня вучылі іншага
4. і не займаліся міфамі ды радаводамі бясконца, якія ро-бяць больш спрэчак, чымся Божага збудаваньня ў вёры.
5. Завяршэньне-ж загаду ёсьць любоў ад чыстага сэрца і добрага сумлёньня ды вёры бяз хітрыкаў,
6. ад чаго адступіўшы, нека-торыя ўзьбіліся на шлях пу-стаслоўя,
7. жадаючы быць ^учыцялямі закону, ды не разумёючы ані таго, аб чым гавораць, ані Taro, што сцьвярджаюць.
8. А мы вёдаем, што закон до-бры, калі хто законна кары-стаецца ім,
9. вёдаючы тое, што закон не пакладзены для праведніка, але для беззаконных і непа-корных, бязбожных і грэшні-каў, распусных і паганых, для забойцаў бацькоў і матак, для душагубаў,
10. для блуднікаў, мужалож-
нікаў, грабёжцаў людзёй, бра-хуноў, вераломных і для ін-шага, што праціўна здаровай навуцы,
11. водле Эвангельля славы шчаснага Бога, якое мнё да-вёрана.
12. I дзякую Хрысту Ісусу Госпаду нашаму, Які даё мнё сілу, што Ён прызнаў мянё вёрным, паставіўшы на слу-жэньне,
13. мянё, які ранёй і зьнява-жаў, і перасьлёдаваў, і крыў-дзіў, але памілаваны, бо рабіў гэта праз нявёданьне, у нявё-ры.
14. Ласка-ж Госпада нашага памножылася ў-ва мнё разам з вёраю і любоўю ў Хрысьцё Ісусе.
15. Вёрнае гэтае слова і ўся-кага прыйма вартае, што Хры-стос Ісус прыйшоў на сьвёт збавіць грэшнікаў, а каторых я’ пёршы.
КНІГІ ОНЛАЙН
