Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Почшть гл. почоть.
Почынснье гл. почнненье.
Пошанованье 1) пашана: пастыровь свонхь вь пошанованью у себе мФль (АЗР, IV, 108, 1595); 2) выражэнне пашаны: купнлн... внна полгарца золот. в н асм. ёі для пошанованья пана Ратомского (ІІЮМ, I, 99-100, 1680).
Пошарпанье пашарпанне'. на большій деспекть стану законного... одФнья законного пошарпанье (АВК, XV, 385, 1678).
Пошва 1) навалочксг. пошвы чотырн й’зголовныхь (КСД, 600, 1509); 2) мн. ножны. Трыіцан уложыл мФчь у пошвы (Трыст., 64).
Пошевка (пошовка) 1) памянш. ад пошва ў 1 знач.: пошовокь цвнлнховыхь на подушкн чотырн (АВК, V, 7, 1577); 2) чахольчык: пошевокь до ножовь десятковь й (АВК, VIII, 647, 1599).
Пошнекь -удар па шыі: возрн на тварь нсус хсеМ, іако wm полнчков н пошн’ков всіа сп^хла, зсннела (36. 255, 252).
Пошнтье (пошнтте, пошытье) 1) пашыў, пашыўка: на мешочкн полотна купнлн н за пошытье асм. двадцать (ЙЮМ, 1,43,1679); дворннку на сукно н на пошнтте серой сукнн далн (ЙЮМ, XXII, 4, 1711); 2) абшыўка: Край, ад: Верхь, албо поблте, пошшяе (Бяр., 67).
Пошка гл. почка.
Пошкараженье апаганьванче: кгды се повторе до epS’canuMS’ антншх выправнл та,м болшее драп’ізство ^чнннл ннж перве5 н пошкараженга соломоновон це/жвн (Бельск., 1856).
Пошлнна пошліна'. гостемь... пошлнны вездФ платнтн по старому (АЗР, I, 176,1498).
Пошлннннкь зборшчык пошліны: всякнм пошлннннком с ннх... мостовшнны н нных ннкакнх пошлнн не нмать (СДГВ, 135, 1708).
Пошлюбенье (пошлюбенне, пошлюбенне) 1) уступленнеў шлюб: пань Юрьн... чынечы досыть оному застановенью л пошлюбенью своему... ку понятью оное паньны Дороты... до Внльны прыехаль (АВК, XX, 78, 1592); гнсторніа w пошлюбеннн д’квы марнн йкйснфй’ ест (36. 255, 3196); 2) абяцанне; клятва'. трн мне короны зготоваль, wOhS" за вФр# н пошлюбен'ьне мое к# немі/ (Пралог, 657).
Пошмарованье забруджванне: жупана... пошмарованье н вь ннвець оберненье (АВК, XII, 488, 1684).
Пошовка гл. пошевка.
Пошстье гл. пойстье.
Пошыбокь удар, выспятак'. Якубь Мосарец того пса пошыбком до смертн забнл (АВК, XXXVI, 359,1582).
Пошьітье гл. пошнтье.
Поіцаіценье пачашчэнне'. С^мантАнынд, н... поіцаіценье спанд (Бяр., 314).
Поіцванье (посчванье, пошеванье) зацкаванне'. колн бы кого пес уел іцнего пошванья (Ст. 1529, 97); не знал бы сд ку поіцеваню таковому (Ст. 1529-Ф, 153); wh бы ставшн за позванемь перед судолі к тому посчваню сд не знал (Ст. 1566 I, 96).
Пошенье (поіценне) адпраўленне посту: пондФте... в жнзнь в'Ьчную поіценнемь н млтвамн к бу (Чэцця, 198); до тіалскос/йн котораіа сст в поіценю роботою ручною працы собФ прнчнніал (36. 752, 448).
Пошепанье расколванне на шчэпкі: т'кль змерлыхь фундаторовь вь томь зборгЬ Мацкнскомь вь склеп’к лежачнхь, шукаючн яковогось скарбу повыкнданье, трунь пооблупанье, поіцепанье (АВК, XII, 463, 1676).
Поэта гл. поета.
Пояздь тое, што і поездь у 3 знач:. енералу Мнревскому за обвешене н за пояздь н грабене золот. пять (НЮМ, III, 81, 1685).
Поясокь (поесокь) 1) памянш. ад поясь у 1 знач.: Людмнла Іацковна жаловала на Созона Кравца о поесок свой золотый (ІІЮМ, XXXII, 56, 1578); 2) раменьчык для прымацавання чаго-н.: wm ег гелму розорвавшн поіаскн н гелмь сорвалн (Троя, 50).
Поясь (поесь) 1) пояс: Hexas же ему будет... поіась которіі.м сіа завжды wnoiacyew (Пс. XVII, 122); 2) паясніца: на крыжу вышей поеса рана сннея (АВК, XVIII, 92, 1592); 3) кола нябеснай сферы. которы’ поіас ннже5 стонтм, тын сіа зв'йзды іаснгй5шнмн era здаютя (Бельск., 7); 4) брус (распора) паміж кроквамі: поденьнлкомь двумь, которые роспнралн поесы межы кроковь... заплатнлн (НЮМ, X, 150, 1695).
Прабаба 1) прамаці чалавечага роду (аб Еве): што была пог^бпла прабаба твоіа евга. н прелесть прннАла (Чэцця, 37); 2) тое, што і прабабка: р^ь прабаба царА Двдва побнрае/« класы (Скар. КР, 1).
Прабабка прабабка: наложыл наперво тестамент прабабкн своей (АВК, XXX, 403, 1609).
Правда -1) ісцінсг. гр’Ьхь есть cs правды неправду, або з неправды правду діалектікою або рнткмрікою ^чнннтн (Будны, 98-986); 2) справядлівасць: рекль емоу пнлать а на землн правды ігЬть (Пак. Хр., 19); 3) праведнасць: шзна'мовал есмн правд^ твою (Пс. XVII, 14-146); 4) згода, вернасць'. отець твон зь намн жнль у братстве, у пріязнн н вь правде (КЗ, 336, 1481); 5) дагавор, абяцанне: іаканло перестоупнл тьш правды (Увар., 88); 6) звод правіл: Царне царствують н снлнін пншють правду (Будны, 56); 0 Правду датн прысягнуць, паклясціся', правду держатн служыць верай і праўдай; правда крепкая (твердая) моцная клятва.
Правднвость 1) праўдзівасць'. бнскй’пства твоего правднвость... потверженьемь оукгрйітована есть (Апакр., 130); 2) сапраўднасць, праўда: s.cm правднвосдг, што wh незмышлоне воскрснйі (36. 261, 1406).
Правдолюбець — праўдалюб: которын тоб’і прннесеть пнсмо неправое... w/пдаль его wm землн своен, снм бо накажешн слоугн свон, н нскр4пешь правдолюбцевь (Арыст., 171).
Правдолюбне праўдалюбства: власы же нсмадын оуказ на разоум н правдолюбіе (Арыст., 177).
Праведннкь праведнік'. юна... праведннкомь ctomS7 андр'Ью. н стом# ефнфанню. даласА оувнд'Ьтн (Чэцця, 26).
Правежь спагнанне па прыгаворы суда: естьлн ком^ до кого буд’йть о чам какое д’Ьло w управц’Ь а лнбо w правгЬжн, нно тот знан своего нстець нстьца (ПГ, II, 124-125, 1487).
Правемоцность правалюцтва: правемог/носяг нх выдал оу полон н добротлнвос/я нх в рйсы непрнатескне (Пс. XVI, 816).
Правенье кіраванне: тымь же консенсомь нашнмь зь владзы н зверхностн нашой королевской ку правеню подалнсмы (АСД, II, 70, 1646).
Правнло1 1) палажэнне, устаноўленае вышэйшай царкоўнай іерархіяй'. правнль светыхь ц;тець вцале заховалн (Гр. 1589); 2) звод правіл, якія вызначаюць парадак дзейнасці'. водле вставы правнль нхь соборное восточное церквн... ннхто оть свецкнхь судей суднтн не мель дель духовныхь (НЮМ, I, 357, 1616); 3) маленне'. Правнло... называетсА тылс правнломь певное млтвь мтогправоваме (Бяр., 116—117); 4) норма паводзін: азалн за правнло почнтань бытн маеть одной особы постЛіок (Апакр., 1376). 6 Правмла велнкне, Грнгорьевскне назвы кананічных кніг.
Правнло2 — 1) стырно, руль'. сн ес подобень споустнвшем^сА на море безь правнла н безь в’Ьтрнла (Арыст., 225); 2) дэталь вагаў'. Правнло... азычокь с правнлолі оу вагн на-
верхК который оуказ^еть ровное важ'кнье (Бяр., 116); 3) злітак (золата): Йрель есмн межн ннымн речамн... правнло златое (Скар. ІН, 16); 4) рыска, лінія: Черта: Правнло, лін±а (Бяр., 203).
Правнлье гл. прнвнлье.
Правнльце памянш. ад правнло2 ў 1 знач:. Кормііло, нлн Кормялце: р^дел, правнлце, корма, весло корабелное которымь стыр^ют' (Бяр., 66).
Правнна (правння) правільнасі/ь, справядлівасць: повнннтн правого недоброго вьдарнтн КН5Ю за правнню (36. 262, 102); Правота: Правнна, правост5 (Бяр., 117).
Правнтелннца правіцельніца: твонмн молптвамн н прнчннамн правнтелннца наша д'кво Бце, кролА пана нашего (Каліст, II, 3266).
Правнтель -распарадчык: поставн правнтелА над внтезн члвека мОра (Арыст., 169).
Правнтельство праўленне: сказалн нм пж днта to боудеш мдро н юстрооумно, н маеть до(у)м# глжбокоу w веіцех црскнх достоішь правнтельства (Арыст., 155).
Правнца правая рука: Левнца его под’ главою моею а правнца его обннмет' ма (Скар. ПП, 10). 0 Ha (по, у) правнцы з правага боку.
Правленне 1) улада, кіраўніцтва'. Епспь. з. роздаеть Іереемь цркве' правленІА (36. вып., 68); 2) накіроўванне'. того власныл/ь стаго правленіемь корабль в девіаты” ден маіа до прясташі... прншлн (36. 752, 1116).
Правннкь тоіі, хто займаецііа судовымі справамі: Потажннкь, й потаж6ы... тажбшп, правннкь, позываючій (Бяр., 115).
Правность правільнасць: пленнпотенть нхь мнлостей... доводечн менованого декрету враду земского Ошменского правностн, вноснль to (АВК, XII, 471, 1679).
Правнука пюе, што і правнучка: поніал соб'Ь в малжемскн5 ста« wars’ npaBHS’KS’ гостомнслев^ (Стрыйк., 4396).
Правнукь праўнук'. правнй’кь pS’pHKoe шпановавшн кнгазство pS’cKoe (Стрыйк., 446).
Правнуча праўнук або праўнучка: отпустнлн есмо ему в'йчно н д4темь его н внучатомь н правнучатомь его (РПП, 334, 1471).
Правнучка праўнучка'. Ноена зас правнучка каннова а дочка ламехова всіакй’ю пріаж# з волны н лен^ также ткаг/тво... вынашла (Стрыйк., 413).
Право 1) права: Закон5: Право (Бяр., 48); 2) юрысдыкцыя'. его тамь полочАне юсудАю по своему праву (ПГ, I, 110-111, 1407); 3) судовы орган: покладаль аньдре8 S’ права сознанье внжовое (КВС, 441, 1552); 4) судовы працэс'. которьй лнсть маеть быть покладань на томь же нменью, w которое право ндеть (Ст. 1588, 10); 5) паўнамоцтва: тубылцомь... всн нх права н прмвнля... даны (Ст. 1529, 1); 6)улада. дніавол мне5 права будеот метн над тобою, нм чыстшіі* wm rpexS” 6S)jeiirb (36. 255, 67). 0 Горачое (кгоронцое) право неадкладнае судовае пасяджэнне; доводнтн правомь даказваць судовым парадкам; переводь права адклад судовага пасяджэння', право военное (воннское), городское (местское), духовное, земское, посполнтое, светское правы, якія рэгулявалі жыццё розных катэгорый насельнііітва; право даровное, деднчное, заставное (залоговое), кадуковое, купное, отчнзное, первородное, спадковое правы, якія рэгулявалі маёмасныя справы; право лнтовское, майдеборское (немецкое), польское прававыя нормы, выпрацаваныя ў Вялікім Княстве Літоўскім, Магдэбургу, Полыйчы.
Правованье 1) кіраванне'. нж бы за нашего часу счастлнвого правованья нашнмн дармн... людн множнлн (СДГВ, 4, 1432); 2) судовае разбіральніцтва: уходечн правованья н накладов невннных, межн собою погоднлнсе (АВК, XXXIX, 163, 1578).
Правоверве (правоверые) ісцінная, праўдзівая вера; вызнанне гэтай веры: ты есн мчнпкомь кр'Ьпость патрнгархомь правов'Ьрне (Чэцця, 2286); в правов'Ьрын, в іцыростн н простот'к жадного не зневажыль (36. 752, 5026).
Правоверннкь прававернік: тылько семь мсцей Лт^пнль злом^ валеньсовл арліанлновя, которнй... на правовернлка пресліадованьне взб^рмль (Пралог, 638).
Правоверность прававернасць'. фарлсешве послышавшн о том8... зобраллсА... за cnaeV правов'Ьрностн своей тое Са0д8'кешвь завстыжен'е маючл (Каліст, II, 84-846).
Праводавца той, хто выпрацоўвае прававыя нормы: богь нашь кгды праводавьцою хот'Ьль бытл нашнлг, прешоль всйхь шднымь правомь (36. 259, 318).
КНІГІ ОНЛАЙН
