Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Предуведенне — прадбачанне: іако бовФмь онь есть... сномь н словол/ Бга wmua своего: такь н мы снамн его по ласце... н по предоувЕд^кнію нзбраннымн (Карп., 5).
Предуставленье прадвызначэнне: Многь нарокь: Многое предоуставленье (Бяр., 80).
Предчына тое, што і перечнна: обрубу дольжына шнуровь петьдесять одннь, а предьчына шнуровь тры (АВК, XXIV, 228, 1560).
Прееднанье улагоджанне: до прееднаніа бга треба скр^хн але жебы еіце каране ссЭдалнл треба досіют ^чыненіа (36. 261, 1216).
Преежденье пераезд: с пннска се w/яправнвшн... знову преежденА н накладов немало быть мусіало (Еўл., 13).
Преездь (прэездь) тое, што і переездьу 2 знач.: мы бачучн вь томь прс'кздЕ трудность подданыхь нашнхь дозволнлн... мость... збудоватн (СДГВ, 62, 1538); дорогн... былн направованы жэбы з возы тгалскнмн везде безпечны5 прэездь был (Ст. 1566, 16).
Преемнненть верхавод, завадатай: мають 'кхатн до Кіева, для знесеньяся зь преемннентамн стороны протнвной (АЗР, IV, 514, 1624).
Преемнненцня — ступень у вышэйшай кіраўнічай іерархіі'. сенаторомь н пншнхь преемнненцій властемь ннзкнй мой поклонь (АСД, II, 85, 1691).
Преемннкь пераемнік: Прнемннк5: Hacrtfnua, к^м’, тоежь н преемннкь(Бяр., 124).
Прежегнанье хрышчэнне'. блсвнл іш бгь мовіачн раст’ктесіа н множнтесіа ад»гтол... то не было прнказаіРе, але блсвенство, дозволене або прежегнан’е (Выкл., 36).
Преженнца гл. пряженнца.
Прежнванне перажоўванне: Годное любому моему кь пнтню, Лтомь же н зубомь его кь пр'Ьжнванню (Скар. ПП, 96).
Презбнтерь (презбнторь, пресбнтерь) тое, што і презвнтерь: презбптеровь, дьяконовь н вснхь нныхь слугь костелныхь пастн злетнтн рачнль (АЗР, IV, 86, 1595); будучн
мне, енералу, ужытому оть... презблтора церквн... прлехалл до его млстн (НЮМ, XVII, 175, 1662); тую влну потварную... пресблтерь... наказанья у нась суду проснль (АВК, XV, 438, 1683).
Презвнско гл. прозвнско.
Презвнтерство — сан прэсвітара: Нзб'іранле пакь на пастырство нлл на презвлтерство... на певные особы прлходлть (Будны, 2246).
Презвнтерь (презвнтнрь, презвнторь, пресвнтерь, прозвнтерь) прэсвітар'. поставллл его прозвнтеромь (Чэцця, 886); змій онь хіітрый wm презвлтлров5... побуднль н’Ькоего Apia (Будны, 113); хто его не взспомлнаеть в ллтурглл, не есть презвлтеромь (Бер. саб., 52); хоч бы л на5болшь было діяконов не мог8”ть посвіатнтл соб'Ь презвлтора (Дыяр., 166); еслл бы пресвнтеру... дана была влна... на таковый судь маеть быть шесть еплскоповь (АВК, VIII, 49, 1601).
Презвніце гл. прозвнше.
Презволенне гл. прозволенне.
Презенсь1 кіраўнік судовай інстані/ыі: самь презенсь вь кол'Ь суду нашого быль (АВК, XV, 85, 1663).
Презенсь2гл. презенть.
Презента прадстаўленне да зацвярджэння: которая жь то презента л ассекурацля до кнлгь духовныхь... есть прлнята (АВК, II, 79, 1679).
Презентацня (презентацыя) прадстаўленне, рэкамендацыя: безь поданья н презентаціл нашое ннхто становлть, давать л посвешчать не можеть (АСД, I, 356, 1643); той Ктлторь, который что береть за презентацыю, гр'Ьшнть смертелне (36. вып., 596).
Презентованье прадстаўленне, падача чаго-н.: розказалл... панове малстратовьш тело забнтого везть до Оршл на заплсане л презентоване (ЙЮМ, III, 58, 1685).
Презентованьеся тое, што і презентованье: гдь... л whoc w презе//тованю са з шферамн в це/жвл выполннл (36. 82, 3676).
Презенть (презенсь) падарунак: соболей сорокь... даліі... на презенсь (ЙЮМ, II, 121,1684); за выберане слвыхь волосовь зь соболл, которые на презенть королю его млостл, далл за працу Гурскому зол. трл (ЙЮМ, IX, 63, 1692).
Презндня гарнізон: о зведенью презлдій польскнхь зь городовь Побозскнхь (АЗР, V, 153, 1678).
Презндованье старйіынстваванне: На двФ частн дла снадн'Ьйшого понатьа речл тоть розд'Ьль розд'Ьлю. в5 першой о презлдованю на сннюдахь (Апакр., 146).
Презнаменнтость славутасць: тогь гробь б^довань wd Аньны л Мамврл братіл, которіл презнаменлтост’наіі’кл чарнокннлсскон (Мак., 15).
Презначенье (презначенне) вызначэнне: Мбраз ест презначене шдное речн до др^гое (36. 261, 207); w доброде5стве вечного прнзреннга або презначенніа (36. 255, 375).
Презорство празорлівасгіь: Фавст5, v: Презорство (Бяр., 318).
Презорь празорлівасць: сотру гордость презора вашего (Скар. КЛ, 506).
Презпечность (преспечность) бяепечнасць: вндячн велнкую презпечность замковь в. м. погранпчныхь... у панство ваше не ходнль (АЗР, II, 377, 1541); днвовалнсА велнкон цудностн его н цудныхь умысловь вь преспечностн н дворностн (Трыст., 40).
Презренье (презренне) 1) азнаямленне з чым-н:. презренне нметн в тыхь речахь жадаемо (Скар. ІС, 16); 2) прадвызначэнне: Комаевьскнй з волн н с презренья Божого змовнль в стань светый малжоньскнй дочьку... Войны (АВК, XX, 78, 1592).
Презрочнстость (презрочнтость, прозрочнстость) празрыстасць: Св'йть: свФтлость, презрочнтость (Бяр., 144); ПросІАтелное: Презрочлстос/я (там жа, 216); взгліадомь прозрочлстостм албов'Ьмь длгамен/н... маетп сллчност крлштал^ подобнйо (36. 259, 2486).
Презыденть (пресыденть) галоўны чыноўнік мясцовасці: покладаль лнсть... пресыденту в земьлн Нфляндской Дерпскому... даный (АВК, XX, 119, 1596); презыденть в землн йфлянской Дерпьскнй... оповедаль (там жа, 128, 1598).
Презыеканье спагнанне чаго-н.: врадннкн нашн не мають пересуду братн. wm жадных речег/ толко wm презысканА десАтьш грошь (Ст. 1529—Ф, 76).
Презыскь (презнзскь, прозыскь, прэзыскь) прыбытак'. wd прэзыск^ S’ того хто зыгцеть cydta н поЭсудокь мают братн wd копы no wdHOMy гршу (Ст. 1566, 43); хто бы маючн нменье заставное, або с права в презыск^ поданое в с^седьстве кому кгвалть... вчнннль (Ст. 1588, 202); два села... презнзскомь заведеные, заставою пустнл (АВК, XXXII, 144, 1596); Андре5 чыж... прозыскн рожные... вынесль (КАР, 326, 1646).
Прензбыточество празмернасць'. Нзбытокь... прензбыточество (Бяр., 53).
Прензволенне гл. пронзволенне.
Прензлншество празмернасць. йзбытокь: нзлншество, прензлншество (Бяр., 53).
Пренметелство перавагсг. Велнчество... пренм'Ьтелство, превзлтост8 (Бяр., 13).
Пренсточенье пераўтварэнне-. пренсточен’А нлн прем'ЬнсньА поставнвшн наішсаль, нжь коясдый каплань рн.мскій есть створнтелА своего створнтелемь (Апакр., 1926).
Прейзренье (прейзренне) 1) тое, што і презренье ў 1 значл нжь того дня было спозннло, отложнломь тую справу для прейзр'Ьнья до дня завтрешнего (АВК, VI, 153, 1597); 2) тое, што і презреньеў 2 знач.: король... ндучн вь томь за волею н прензр'Ьніемь всемогуіцаго Бога... хот'Ьль й хочеть вамь датн... Сына своего (АЗР, IV, 489, 1615).
Преймованье перайманне'. пляцовымь двумь мескнмь, которые стоялн у перевозу подь Днепромь, для преймованя меіцань могнлевскнхь, едучыхь безь картокь... на день по осм. шесть (НЮМ, XIII, 96, 1699).
Прейстье тое, што і перейстье: смерть таА... до вЕчного н л'кпшого жывота прейстьем ставаетсА (Варл., 286).
Преквннтованье залішняя пераборлівасць: РозсвергЬпгЬніе... прекв'Ьнтованье (Бяр., 215).
Прекга тое, што і пренкгерь: его у прекгн в рынку мнстрь дубцы скараль (АВК, XXXIX, 413, 1579).
Прекгранье пройгрыш: была нм бнотва в бычнне в року стычна дніа где по прекграню строны максымнлг/іановэ* н cajw был взіаты5 н немало панов (Еўл., 149).
Прекладанье 1) пераклад: Тые слова нрннеовн не до конца добре д'Ьепнсь прнточлль, што каждый... латннском^ толко прекладанью са прнпатрнвпш, латве обачнть (Апакр., 114); 2) прызначэнне на пасаду: прнвнлей короля... о прекладанью на достоннства людей (АЗР, III, 121, 1563); 3) перанясенне на другі тэрмін'. за которымь мандатомь сь прекладанья нашого на року теперь прнпаломь... Соколь Война... ку праву волатн даваль (АВК, I, 242, 1592); 4) цярпенне: постамн н прекладанемь тіалскнх мХк... такне мыслн wwroHEw (36. 752,484).
Прекладачь -тое, што і перекладачь: Прелогчій: Толмач, прекладач (Бяр., 121).
Прекладь вобразны перанос з аднаго на другое: новов'крннцн еіце волаю/n жебысмы тьш прекладом5 чтн п хрсту Йімовалн, кладі/чн то на панну Марію (Выкл., 6).
Преклятство гл. проклятство.
Прекованье тое, што і перекованье: прековане коня (НЮМ, XIII, 36, 1699).
Преконанье тое, што і переконанье: его толко дла преконанА в5 блоуд'Ь ереthkwbb, напрнкладь выставнль (Апакр., 1146-115).
Прекопь тое, што і перекопь: вделаль ест стену около пргЬкопа (Скар. ДЦ, 75).
Прекословне пярэчанне: мает таковы безь всАкаго прекословІА чвер^ фЙіта bockS" датн (Ст. бр., 22).
Прекупень тое, шпю і перекупень: прекупне.л всюм росказано... абы жадномі/ нлчого не продалл (36. 82, 363-3635).
Прекупнмкь тое, што і перекупень: го/?шаА toms’ фалшлвом^ крамьнлк^ албо кй’пцй’ прекй’пнлкй’ по смертн б^дет беда (36. 259, 5126).
Прелаганне перакладанне: Прем'йненіе, преложеніе... прелаганіе (Бяр., 121).
Прелать (пралать, прллать, пролать, прэлать) прэлапг. оть пролатовь кононлковь вслхь костела головного Влленского (АСД, I, 133,1554); прэлатл... не мають... w свег/скле рэчл вызыватн (Ст. 1566, 356); прелатл... не мають нмкого... позыватл (Ст. 1588, 97); справа в бозе велеблых кнзе5 прллатовь (ККСС, 2616, 1616); w іако пралатовь... потонйіл кгды сіа на тое море в то5 слабо' лодце п^стллл (36. 259, 3076).
Прелацство прэлацтва: людемь смачные с^т тлт^лы лз староства, воеводства, каштелАнства, прелацства (36. 259, 6226-623).
Прелекненье гл. прелякненье.
Прелестннкь спакуснік: дьіаволь проклАтьш. вькладаА мысль злйо вь срдца члвкол;... прелестнлкь млра сего н ненасытннкь (Чэцця, 10).
Прелесть спакуса: евга... прелесть прннАла (Чэцця, 37).
Прелогь гл. прологь.
Преложенство (прележенство, преложеньство, проложэнство, прэложэнство) кіраўнічая пасада: на достолнства л преложеньства не мають бытл обнраны, одно естлл бы былл повшехно'й в±ры хрестіянско'Ь (АЗР, III, 119, 1563); на достоенства л проложэнства не мають бытн ютблраны wOho естлл бы былл повшэхное веры хрэстліа«ское (Ст. 1566, 26); водлугь заслугь... на местца зацные л прэложэнства з ласкл нашое бранл бытл мають (там жа, 36); одннь подь друглмь тоФ владзы альбо преложенства докуповаллся (АЗР, IV, 108, 1595); прележенством5, славою, честю... прац# л старанье ювшекл важлль (Мак., 83).
Преложенье (преложенле) 1) перанясенне на другі тэрмін: О преложенью роковь судовыхь (КПД, 469, 1568); 2) даручэнне чаго-н. каму-н.: преложенье справы на князя Костентлна (КСД, 1137, 1522); 3) прыкладанне: по преложелью жалобы позовное на доводь самой речп покладаль ллсть добровольдый заплсь (АВК, XV, 61, 1653); 4) перамяшчэнне: ШтмЗіНАстсА форма презь преложеніе словь, wm мФста, па лнное м’Ьсто (36. вып., 36).
КНІГІ ОНЛАЙН
