Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
у той скрыньце, яко прывіільевь... такь же некоторых потребных было не мало (АВК, XXXVI, 222, 1582).
Прнвнльеванье прывілеяванасць: которые постановленья волочного не ужнвають, але за особлнвымь прнвнльеваньемь права Майтборского скдять (АЗР, III, 60, 1554).
Прнвнненье гл. провнненье.
Прнвнтаное віншавальны падарунак: прнвнтаное его млстн пана економа зь села уволокь Брылевскнхь... оть кождой уволокн по золотому одному (РІЮМ, V, 85, 1688).
Прнвнтанье (прявнтанне, прывнтанье) 1) прывітанне: вм'Ьсто прывнтанья... подаль шкленнцою гор4лку вь рукн ему (АСД, I, 295, 1636); чого сіа боіала за ангелскнмь прнвнтаннемь Марніа (36. 259, 640); 2) прыветлівы зварот да каго-н.: колн того досталн, чого проснлн, до рнм^ послалн былн келестннй' сь прнвнтаньемь (Апакр., 188-1886).
Прнвнтяженье перамога: гекторь з людсш своіі.м ку прнвнтАженью греков моцне са спешнль (Троя, 576-58).
Прнвлаіценье 1) прысваенне: Прнсвоеніе... прнсвоенье, прйвлапгЬнье (Бяр., 127); 2) выдаванне за сваё'. за таковымь черезь трнбуналь владзы собе прнвлаіценемь велнкая бы зверьхностн маестату нашого... уйма бытн мусела (ЙЮМ, II, 228, 1630).
Прнводннкь той, хто прыводзіць куды-н.: велнка снла впнсалася w крст'Ь. многзш блгодатом іавнльсА сокровнтель. в црство бжне прнводннкь (Чэцця, 266).
Прнводняца -жан. ад пряводннкь: млстя пряводняца іДвнхса няне. не кь црю земномоу свое чадо прнводАіця. но кь нбсномоу (Чэцця, 796).
Прнводца тое, што і пряводннкь: дочка црА юлсного прннде/n кь црю сЬверном^ чнннтн ровность... н б^деть выдана WHa н прнвоОця ее (36. 262, 1246).
Прнводь (прыводь) 1) прывядзенне: Wp-ьшу, Крычэвь. я Мозырь за прыводол/ Глянского Москва быля йдсЬля (Рач., 345); 2) прычына'. многял/ людел/ лекарьство прявод смертя нх (Арыст., 223); 3) нагавор, паклёп: ^мысль збавнот его гррла з прявод^ его в’Ьіцков, попов (Бельск., 416); 4) прыклад'. яншяе вельмя многые пряводы опуіцаю (Будны, 220).
Прнвоженье1 прыводжванне'. залецял... гдь мнлосердне над ^палымп... абы есмо шнымя не горд'Ьлн, але всях юбычаее на нх ^паметане н до доброго прнвоженга ші/калн (36. 752, 4786).
Прнвоженье2прывожванне'. выпнсь сь тыхь же кннгь... тогожь возного прнвоженья т'Ьла до враду замку Берестейского н поволанья того забойства на пана Яна (АВК, II, 301, 1597).
Прнвозь (прывозь) прывоз'. pax^em побор мыто, прывоз (36. 261, 2216);
за прнвозь того сена фурманомь оть возу по асм. ёі (НЮМ, I, 169, 1681).
Прнволанье (прываланье, прыволанье) выклік на суд: на которое прываланье озвавшысе тая панн (АВК, XVIII, 202, 1606); за прнволанемь потрнкротнымь... до права не сталн (ЙЮМ, IX, 450, 1643); за колкокромныл/ прыволалел/ до права становнтнсе не хотел (КАР, 84, 1648).
Прнволока элемент ліўрэі: староста... велель нмь прнволокн бакгазыевые блаклтные до барвы своее метм (Арх. ЮЗР, VIII-5, 236, 1583).
Прнволыванье (прыволыванье) выкліканне на суд: буд^чы w таковы' ^чынокь крвавы’... позванн за прнволыванемь возного самн не сталн (КЛС, 1266, 1597); умоцованый через возного... чыннль прыволыване (АВК, XXX, 199, 1602).
Прнвороть паварот'. на самомь прнворотФ оть днкнхь поль Б'Ьлогородскнхь... замокь заложнль будоватн (АЗР, III, 309, 1586).
Прнворочанье — узнаўленне: о папежохь рнмскнхь... в р^коположенін, клатв'Ь, нзверженію н прнворочанью епспов зверхностн, вкромце здалосА прнвестн (Апакр., 1346).
Прнвороченье (прывороченье) 1) вяртанне: молллсіа кі/ гд^ бг^’ абы рачлл датм жндо.м прлворочене до ер^салмма (Бельск., 155); 2) аднаўленне: Поненко... розумел, лжь вже повстатл не мел л о прывороченю ку первшому здоровю (НЮМ, XXX, 38, 1577).
Прнврашенне тое, што і прнвороченье ў 2 знач:. Чарод'Ье през сатан^, старатлсА звыклн... о прлвраіценіе здравІА хорымь (36. вып., 1056).
Прнвроченье тое, што і прнвороченье ў 1 знач.: клад^ слова такллж с прнвнлею прнвроченд кнлзства кіевского до короуны полской (Апакр., 21).
Прнвчнненье выкананне, учыненне: Артнмь... ку прлвчнненю прнсягн быль готовь (НЮМ, XXX, 15, 1577).
Прнвязанье (прнвезанье) 1) прывязванне: на прлвезане коня снвого... куішлн ужліце (НЮМ, IX, 71, 1692); 2) далучэнне'. послалнсмы до него прекладаючн ем#... тое его прлватное до обчея зверхностл млмо вфдомость наш#, прнвязанье (Апакр., 13).
Прнвязь (прнвезь) прывязь'. tom домовы* гсдрь... пса на прлвАзл метн не хоче« (Ст. 1566 I, 96-966); домовы5 гсдрь... пса на прнвезн держатн н метн не хотель (Ст. 1588, 518).
Пріівяска прывязка'. за прнправляне прлвясокь до санокь далл (НЮМ, IX, 33,1692).
Прнгалавашка гл. прнголовашка.
Прнгана (прыгана) 1) дакор'. не маеть бытл прыгана анл Грекомь, анл Латлннлкомь, лжь кождый, водлугь звычаю я старшыхь сволхь поданья, постлть, альбо не постлть (Гарм., 219); 2) загана’. возметь... obits’ рочн^ю без прнганы... на оф'йр8’ (Хран., 120).
Прнганенье зганьбаванне: светкомь з об^ сторонь наганнлл я wд^нь на др#гого светьковь того прнганеньА довель (Ст. 1588, 362).
Прнганянье (прлгонянье) 1) ганьбаванне: прлганАнье тымь іако са самь выдаеть оумысломь чпнлть, абы... владыковь штстоупныхь... wm справедллвол казнл охоронлтл (Апакр., 516); 2) прымушэнне: за веллкпмь воланьемь, напомлнаньемь, прлгоняньемь... справы рыцерско'й оказать не хогЬлп (АЗР, III, 142, 1568);
Прнганячь наглядчык: поставнль бов±мь фарайжь дозорцовь л пряганАчй>вь до роботы лхь (Мак., 364).
Прнгвожденпе прыбіванне цвікамі: похвалптл не домысллмса w прлгвожьденлл твоемь (Чэцця, 2296).
Прмгласне павышэнне голасу: Індікть, iwH... прлгласіе, лля повеленіе (Бяр., 282).
Прнгледатай наглядчык: гако л прягледатал влда паденле бллжнего своего, доброе ^бо во злое обрагцаеть (Скар. ІС, 21).
Прпгляданье (прягледанье, прыгледанье) назіранне'. постановнвшлсе обллчне возный... ку прыслуханью л прыгледанью ровьного делу (АВК, XXXVI, 180, 1582); нанялл для угребаня уллць человековь пятнадцать... за прлглядане тыхь поденіцлковь Андрею Белявьскому далл осм. осемь (НЮМ, IV, 104-105, 1686); 2) агляданне: епскпь часто на ней погледал л праве wm прлгледа«га ^роды ей ледве могль где лнде wko свое шдвестя (36. 82, 437).
Пряговоренье дагаворанасг(ь: мы на первую р'Ьчь, подл'Ь прлговоренья пословь нашлхь, велнклхь пановь радныхь кь тоб'Ь послатл хочемь (АЗР, II, 137, 1522).
Прнговорь — дагавор, рашэнне: по прлговору нашяхь пословь сь его бояры, перемлрье онь зь намл взяль на пять л’Ьть (АЗР, II, 311, 1538).
Прнгода (прыгода) 1) нечаканае непрыемнае здарэнне: whb тужыл о своел прыгоде л клал того дна, в которым са народлл (Трыст., 34); 2) выпадак: Сл8"чай: Прлпадок5, прлгода (Бяр., 150); 3) спрэчка: судья жлдовскій которая ся д'Ьеть межл жлды прлгода, кь суду не маеть передь себе прлводлтл (АЗР, I, 25, 1388).
Прнгодка памянш. ад прнгода ў 2 знач.: прлгодка о>дна прлгодлтьс (36. 262, 87).
Прнголовашка (прнгалавашка, прыгаловашка, прыголовашка) брус у калёсах, які служыць асновай для драбін'. Колесняку Бядышу за направу колясы... за стройню н за прнгалавашку (ЙЮМ, II, 145, 1684); за прнголовашку бляхою обложнть... заплатнлн (ЙЮМ, IV, 127-128, 1686); вь которыхь прыправахь возковыхь прыгаловашку н бнлцы также новые далн (ЙЮМ, V, 44, 1688); Беснхнну за... дронжекь до колясы харчовыя, прыголовашку... далн осм. семь (ЙЮМ, VI, 71, 1689).
Прнголтяевнчь беззямельны селянін'. чоловекь Бобрнкь, а у Куннкохь путный, а н[н]не прнголтяевнчь (КЗ, 31, 1475).
Прнгонатай тое, што і прнганячь: прнгонатан дель рекоша к людемь, снце глеть фараон5 плевь вамь болем даватн не буду, нднтеж8 н збнранте (Скар. КВ, 116).
Прнгонь (прыгонь) 1) паншчына, прыгон'. сябровь городскнхь вь прыгонь нашь не гнатн (КЗ, 847, 1503); 2) пэўная тэрыторыя, з якой накладалася на сялян паншчына: воеводф нашему одь прнгоновь городскнхь посула не братн (АВК, XIII, 69, 1593).
Прнгонянье гл. пряганянье.
Прнгорненье далучэнне, прыбліжэнне: whelm нршорнснс.м до себе стых мі/ченнков змоцнлл новатніань свеіценннкь (Бельск., 250).
Прнгорода агароджанае месца пры царкве, цвінтар: скоро сты8 грнгоре5 до прнгороды церковное встЙінл слолце всю іасностя свою п^стнло (Бельск., 2896).
Прнгородокь (прыгородокь) тое, што і прыгородь: князь Семень взяль Кіевь co вснмн прнгородкн (АЗР, I, 185, 1499); вьслышалн тое прыгородкн кневскне... што Кніане передалнсА з городод/ (Рач., 312).
Прнгоршн (прнгоршн) 1) прыгаршчы'. чаша емоу прнгорыці была (Чэцця, 2706); 2) змесціва прыгаршчаў: хто даст прлгорнш воды ^богомі/ (36. 261, 137).
Прнгорь пагорак, узгорак'. одь тое берозы просто прлгоромь, подле насьпы у дубе рубежы (НЮМ, XXI, 478, 1628).
Прнготованье (прыготованье) 1) падрыхтоўка. ест потребное прыготоване (36. 261, 696); 2) прыгатаванне'. положоно пред нлмл потрав веллкое прнготоване (Біблія, 468).
Пряготованьеся (прыготованьеся) падрыхпюўка: еслл бы дла недбалого прыготовднаса до лсповФдл, йш^стнль ІДкій гр'кхь... тогды бы сьгр'кшыль тажко (Навука, 79); йскйценіе Бга есть... казане прав'ктл безь прнготованАСА (36. вып., 1066).
Прнгребнца пограб'. подь тымь же домомь... прлгребяца, дверл 3 (АСД, I, 145, 1571).
Прнгроженье выражэнне пагрозы: Гне прлгрожен’е прійматл намь того не доп^скаеть (Каліст, II, 576).
Прнгроза пагроза'. онь будучы вь дому пана Ермола... украль тежь быль чотыры локэтн мухаяру, которому также за прнгрозамн его вернуль (ЙЮМ, VIII, 252, 1597).
Прнгрозка тое, што і прнгроза: Мнколай... почаль дей до него с фукамн н прнгрозкамн мовнтк (АВК, XX, 225, 1611).
Прнгрозь тое, што і прнгроза: передь купою, за заказомь н прнгрозомь пана своего... того не прнзнавала (АВК, XVIII, 270, 1624).
Прндаванье дадаванне: 8\юва школо прндава/zia солн до каэ/сдон кйф'Ьрн есть в'Ьчна перед гсде.м (Біблія, 196).
Прндавокь дадатак: жреір... голуба едннаго прнноснтн будеть за грехь а другаго во всесозженне cs свонмн прндавкн (Скар. КЛ, 286).
Прнданка памочніца, сяброўка: tow детнна жонькн его есть котораіа жонька матькн его прнданька ганька (КВЗС, 22, 1537).
Прнданое пасаг: дал я за дочку прнданог сукню червеную (АВК, XXXIX, 554, 1579).
Прнданство даванне пасагу'. Овсей... у прнданстве за дочкою своею тот дом... на вечность дал (ЙЮМ, XXX, 75, 1577).
Прлданье (прыданье) 1) дадача: дарую... огороды л погнол кь тому сь прлданьемь пляцу на фольварокь (АСД, II, 35, 1626); 2) прызначэнне: вязневе, туть же очевлсто будучы, просплл нась, вряду о прыдане нмь умоцованого (ІІЮМ, VIII, 362, 1620).
КНІГІ ОНЛАЙН
