Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Прндатокь (прыдатокь) прыдатак: в него дей взяль мерына бурого за свой конь л прлдатку сорокь грошей (АВК, XXII, 30, 1565); королевство француское... прынесет богатствамь нашымь прыдатокь (Атыла, 193-194).
Прлдвернлкь стораж, ахоўнік: Багатань л '©•аресь... былл суть н прлдвернлкамл а оу первыхь дверел ложняцл Царева столваху (Скар. КЕ, 7).
Прндель (прыдель) дадатковы алтар: у тол же церквл друглл прлдел стого лоана пустыл (СДГВ, 35, 1579); кь прыд’Ьлу Светое Тройцы село вь ЗамшанФхь наданое оть веллкого князя (АСД, I, 174, 1588).
Прлдомокь прозвішча, мянушка: з владзы нашой королевской члню л надаю ему за тое прлдомокь Хроніца Давноровлча (АВК, XXIV, 282, 1565).
Прлдорожье прыдарожжа'. овыхь называеть дорогою л прддоролсемь (Каліст, II, 124).
Прндружне сяброўства: м^ж др^зн прндр^жіа а есть прліател што прлл'іплтьсл нлжлл 6paw (36. 262, 1026).
Прндуха (прыдуха) вір: естлл бы колл вь тыхь озерФхь прнгоднлася прлдуха, лно маеть сь тое прлдухл на нась... лтн двФ дФлн рыбы (РПП, 129, 1520); в которые прыдухл у реце Прыпятн... вьступь мевалл (Арх. ЮЗР, VIII-5, 60, 1551).
Прлеждчанье (прыеждчанье) прыезд: w прлежьдчамю пановь pad вріаднлковь (Ст. 1588, 72); w прыежьдчанью сторонь на рокл земьскле рочкл кгродьскле (там жа, 205).
Прлездь (прыездь) 1) прыезд: под послы л под лные потребы не мають подводь даватл кроме нашого прыезду (СДГМ, 19, 1562); 2) месйа ўезду куды-нл уехавшл у дворь с прлезду Городенского, по левой руце стайня рубленая (АВК, XXI, 185, 1557).
Прлезньгл. прлязнь.
Прлемець тое, што і прлемнлкь: Нлкодыл/... прлел/ца двух сынов клрлна л ллцеіЛпа в то.м слове воскресшлх wnncS’ew (Бельск., 206).
Прлемнлкь пераемнік: сйа... прлелшлко.м панства своего ^члнлл (36. 752, 4116).
Прлемное (прыемное) 1) прыемнае: Еллка прелюбезнаа: штоколвекь есть прлемного (Бяр., 41); 2) плата за прыём: прыемьного не братл болшей, тол[ь]ко 2 грошы на державьцу, а д[ь]яку грошь (КПД, 578, 1557).
Прлемность (прыемность) прыемнасііь: прыемностлю своею л цібычаевь л м^дрою а снадною мовою своею тыхь которые wm правдлвое дорогл ^пгст^пллл, ^помнелл (Унія, 20); даль ему быль гдь бгь веллкую прлемность S’ люде8 (Пралог, 563).
Прлетель гл. прнятель.
Прлеханье (прлеханле, прыеханье) прыезд: будеть лл то такь члнлль, а всадлтл его у казнь л держатл до нашего іцастного пріФханіа (АЗР, I, 82, 1468); тое прыеханье возного до двора... осветьчыль (АВК, XXXVI, 25, 1582); по прнеханью своемь зь земль ч^жлхь трехь годовь с позваньемь не wмeшкaлл (Ст. 1588, 178).
Прлзванье 1) прызыў, заклік: моллтва ест прозба кь бгу, ллл прлзванье бга (Будны, 1656); 2) загад з’явіцца куды-н.: цшл дов’Ьдавшысе прлчлны своег прлзванж... станулл без боіазнл з веллкл.м се/ліемь перед старостою (36. 82, 356).
Прлзволенье (прлзволенле, прызволенье) дазвол: князь Богдань же куплль у Романа Еськовлча половлну Жуклня... зь нашлмь прлзволеньемь (АЗР, I, 178-179, 1498); за добровольнымь прлзволеніемь самыхь лхь мллостн на томь есьмо постановллл (СДГВ, 129, 1582); ймкгпрдь іакге5ла над лншле сыны мнловал л назначлл его за прызволенел/ брата кесті/та по смертн свое' на велпкое кніазство (Стрыйк., 546).
Прнзвычаеньепрызвычаенне'. даль ему... бурмлстрь сына ее вь цвлчене н прлзвычаене до гандлю купецького (НЮМ, IX, 335, 1638).
Прлзлранье назіранне: д'Ьло лекарьское след^еть розжм^ л прлзлранью (Арыст., 225).
Прнзнаванье прызнаванне'. прлзнаваньА іакой зверхностл wm нл.г пріймоватл іако неслі/шного не хот'Ьлл (Апакр., 1266).
Прлзнака прымета: межл тымн услмч лезлвамл знашлося лезлво... зь прлзнакамп у меду (АВК, XVII, 396, 1656).
Прнзнанье (прнзнанле, прызнанье) 1) прызнанне: онь самь печать л руку свою прлзналь, тымь дей прлзнаньемь л печатнлкл змоцнлль (АВК, VIII, 447,1588); тоть лпсть за прнзнаніемь верху мененой особы есть до акть кгродсклхь Берестейскнхь уплсань (АВК, V, 50, 1670); 2) сазнанне'. онн дей мне л отозву допустлтл не хотелл, менечл прызнане некоторых подданых Тлтовсклх до паленья сена (АВК, XXXVI, 131, 1582).
Прлзорь нагляд: Капляру за прнзорь далн осмаковь шесть (НЮМ, IV, 159, 1686).
Прлзракь здань'. Прлвлденіе: прлзрак, шбл^да (Бяр., 123).
Прлзрачле тое, што і прлзракь: Мечеть, мечтаніе... прлзрачіе (Бяр., 213).
Прнзренье (прлзренне, прлзренне) увага, чулыя адносіны: зь ласкл л прлзр'кнья Божьего (АЗР, III, 178, 1574); Розмышліане w доброде5стве вечного прлзренліа або презначенніа (36. 255, 375); з божого прлзренніа споткала клннона (36. 752, 56).
Прлзыванье (прлзыванне) 1) закліканне, прызыў: знак крста хва, 3s прлзыванемь на немь пов'кшенного Ха Бга нашего, назначань бываеть (Каліст, II, 2206); 2) выкліканне'. Глава л... w прпзыванлл на сведецьство небесн л землл (Скар. ДЗ, 57).
Прннденье (прннденне) 1) прыход'. оу прілденіл нечестлваго прлшла л ганба его (36. 262,102); 2) перан. узнікненне'. погл^млюса оу прллд'Ьньл страх^ вашего (36. 262, 936).
Прннзволенле праяўленне: Сла л вь прллзволенлл гордостл внегда повсталл народы, влдела есть справедллваго (Скар. ПБ, 15).
Прлнманле 1) сустраканне каго-н. пэўным чынам: прорцл... Йр'кша тоб'Ь прллманла льстпваА (Скар. ПЕ, 66); 2) перан. адвядзенне позірку. онь же тратнть душу свою дла стыду... н прллманлемь ллца заглнеть (Скар. ІС, 326); 3) успрыманне'. очп суть кь влденлю, л нл ноздре кь прллманлю ветра (Скар. ПБ, 236).
Прннмя -мянушка'. ему же прлпмА было Валтызарь (Скар. ДП, 29).
Прннтье гл. прлйстье.
Прлйма гл. прнма.
Прнйменьгл. прнмень.
Прлймнчь (прыймнчь) той, хпю прыняты ў дом: дозволлль той жоле своей светохьне прлнятл прлймлча на половлну того лменья (АВК, XVII, 326, 1541); прыймлча... понаймовавшы... казала лесу нашого... порубатл (АВК, XXXVI, 23,1582).
Прнймованье (прмнмованне, прлнмованье, прыймованье) 1) апірыманне чаго-н.: w прллмованлл л о сокрлтол мудростл (Скар. ІС, 316); хочемь метп два плсары скарбныхь на пьрыймован(ь)е ллчьбы (КПД, 565, 1557); згрешля?... прллмованемь л брале.л речл' (36. 261, 151); 2) сустраканне каго-н. пэўным чынам: жадномі/ не доп^стлл датл себе ^передмтл до пріРмованіа пелкгрлма (36. 107, 173); 3) праяўленне якіх-н. адносін да каго-, чаго-н.-. прійм^ймо Хд браотнлмь пріймованемь (Каліст, II, 199); 4) прыняцце (пэўнай рэлігіі, вучэння і г. д.ў. до пріймован’А рознол в'кры... не cVrb прлневолАнл (Апакр., 213); 5) ужыванне'. сал< рлмскій епскпь... пріймованье жлдовсклл опр'йснокоівь вм'Ьсто евангелского хл'кба вводлт5 (Апакр., 189).
Прнйстье (прннстье, прннтне, прнлтье, прнйштье, прынстье, прыйстье, прыйтье) прыход куды-н: до прллтьіа стго фомы апсла хвалебне премешкалм (Валх., 576-58); грекове есть са покрепллл... с прілтііа оуллксова (Троя, 226); онл тую рыбу... межл себе
поделнля... не тужечя о прыйтью его (НЮМ, XXX, 39, 1577); іакь бо было в3 днн ноевы, такь будеть я прінстье сна чоловечьего (Цяп., 346); можэть теперешнее прьшстье мое ку сестре вашег/ вчынятн вамь большую славу (Рач., 354); за умысльнымь прійштемь оного... блнзшій есть на томь ку отводу (АВК, II, 302, 1597); выконываючы... прыйсте свое... понамесняка моего збяль (АВК, XX, 133,1598); на^алебное хрнстово прн5сте слонце затмялгсіа (36. 259, 3536).
Прякажчнкь гл. прнказчнкь.
Прнказанье (прнказанне, прыказанье) 1) загад: будет '0’едорь Весна дерьжатн Внтебскь с прыказанга королл (Рач., 325); 2) запаведзь: жндь не маеть прясягатя на десятеромь Божяхь пряказаній (АЗР, I, 24, 1388); 3) запавет, наказ: Зав4шаніе: Запов'Ьданье, прнказан5е (Бяр., 47).
Прнказатель камандзір: двадестА пат^ шстаточні/ [шпяцю] ведль сам крол акгаменон то ест вшех гоу^ов грецкнх прнказател (Троя, 39).
Прнказка прыказка: можеот гр'Ьшннковн WHata пряказка простаіа сл^жнтн (36. 259, 3896-390).
Прнказннкь (прыказнпкь) выканаўца: прыказьнякь Светьславьскій (КЗ, 494, 1448); прнказннкомь городовымь, m^ctckhmb я волостнымь... я всему поспольству (АЗР, III, 260, 1580).
Прпказца (прыказца) тое, шпго і прнказннкь: прыказца его у себе до росправы мель (АВК, XXI, 219, 1557); еслн ж бы тоть пань... шп^стнвшн прнказці/ хотель... самь того слЙ# постягатн то ем^ волно буде/м а прнказца вжо волень б^деть (Ст. 1588, 504).
Прнказчякь (прнкажчнкь) тое, што і пряказнякь: одь Юрья Гл'Ьбовяча нам'існяка Смоленского прнказчяку Снопоцкому (АВК, XIII, 15, 1508); мартннь в томь о>строве нашомь сел н быль старостою шть прнкалсчяковь ліЛ/кнхь (КВЗС, 576, 1533).
Пряказь 1) загад: хто бы переховал в себе іакях люде5... безь пряказу (Ст. 1566 I, 104); 2) кіраўнічая ўстанова ў Маскоўскаіі дзяржаве'. Лнсть на уряды... Салтыкову на Прнказь Стр'Ьлецкій... Хворостяннну на Пряказь Пушкарскій (АЗР, IV, 402-403, 1610).
Прякндка дабаўка: жндомь бегуномь за прнкядку, за пудовь семь н поль, далн золот. пять (НЮМ, IV, 35, 1686).
Прякладанье (прнкладанне) 1) прыкладванне: гако песковое прнкладанне ко стене гладкой, тако н срдце леклнвое вь мышленнн безумнаго (Скар. ІС, 356); 2) прымяненне-. прнкладанемь тгажкнх мук пекелныхь... такне мыслн йчлгоніал (36. 82, 326).
Прнкладность узорнасць: которьш на цюычаевь erw оукладность, на поболсностн прнкладность... поглждаючм, до Herw са цдавсель гакь до w/этца кЙінлн (Сматр., 40).
Прнкладь (прыкладь)1 1) прыклад, узор'. слово, албо д’йло недоброе... гр'Ьшыгя побі/дкою, н прыкладомь др^гнмь б^д^чн до гр’кшемА (Навука, 64); 2) ілюстрацыя, доказ: мріа матка его іако леж в ыных кннгахь н прнкладехь есть піісано. была оу парсоуне телнста (Валх., 536). 0 Братн (вь) прнкладь пераймаііь.
Прнкладь2 — 1) узнос, задатак: онь маеть внну господарьскую заплатнтн... н прнклады, которые... оть того купца прнняль (АВК, XVII, 59, 1539); 2) дабаўка: за направоване котелковь... н за прнкладь медн, далн ему золотыхь девять (НЮМ, I, 223, 1682).
Прнклепка -зачэпка: сожжет ма сотворнтель мон... се прнклепкн на мене находнть лнчнть ма ворогол/ соб'Ь (36. 262, 26).
Прнклеть прыбудова да клеці: тот сукман у дому того ^едора Нестеровнча под прнклетю нашол (АВК, XXXIX, 413, 1579).
Пряключенье (пряключеняе) хвароба: прнключенье сновь члчьях я пряключене скотянное... как смрть сего так смрть того (36. 262, 88); не подобает црю казатн прнключеніе своа лекарю (Арыст., 229).
Прнкованье прымайаванне да чаго-н. коўкай'. ланцугь до прлкованя скрынкл у Черкаса далл золотый (НЮМ, II, 164, 1684).
КНІГІ ОНЛАЙН
