Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Прнпозовь выклік; запрашэнне з’явіцца куды-н.: точнласе справа за прнпозвомь до апеліацьш кмть BpaAS* земского (КЛС, 1766, 1598).
Прнпозыванье выкліканне ў суд: вріадь самь без жадного нншого прнпозываньіа, але за тымь же сказаньемь wwnpaBV.. выконыватн маеть (Ст. 1588, 254).
Прнполь прыпол: ходншь ты следомь а потомь ты н черева б^дешь S’ прнполе носнтн (КВЗС, 55, 1538).
Прнпомннанье (прнпомннанне, прыпомннанье) 1) напамінанне: прнпомннанье альбо прозьба кнгнн Семеновое Мнха’ловнча w Мстнславль (КСД, 546, 1507); мы нхь пыталн, еслн бы мелн якое прыпомннанье о тую землю (АВК, XXIV, 115, 1548); 2) успамінанне: треба... прнпомннатн вса д'Ьла, оучннкн, забавы... а тое розмышлАніе н прнпомгЬнаніе пов'Ьнно бытн 3s вел'ікою пнлностію (36. вып., 406).
Прнпомненье напамінанне: на которое его прнпомненье Хс к5 Hexts' мовнть, іа шеоііш оул'Ьчй’ его (Каліст, II, 19).
Прнпомяненье— успамінанне: Вьспоммнаніе... памАтка, прнпомАненье (Бяр., 24).
Прнпоромокь (прыпоромокь) месца на беразе ракі, куды прычальваецца паром'. берегь, однакь, рекн Двнны для перевозу н поставеня прыпоромку н дорога до перевозу... волна бытн маеть (ЙЮМ, XXIII, 299, 1630); о порваньесе до стр'йльбы... челядн на прнпоромку... н мало не зопхненье вь Немонь (АВК, XV, 1553, 1665).
Прнпорука (прнпарука, прыпарука, прыпорука) парука'. она тые речн вь прыпаруце прыняла (АВК, XVII, 43, 1561); Хлусовнч того подданого пна своего у прыпоруце прынял (АВК, XXXVI, 165, 1582); вь прнпаруц'Ь его не пріймаю (АВК, VI, 37, 1584); вь которой прнпоруц'Ь тых особь... прнпоручнль (АВК, XV, 314, 1672).
Прнпорученье (прнпарученье) паручыцельства: йсакь тыхь детей Зараховыхь у прнпорученьн вь себе метн не хотель (АВК, XVII, 194, 1540); покладаль на то прнпарученье выпнсь кгроцкій Менскій сознанья возного (АВК, XVIII, 264, 1622).
Прнпослуга паслуга: юстатечн8’ю npttnocnS’rS’ выразнтн eMS’ хогЬлн (36. 259, 38).
Прнправа (прыправа) 1) прыправа: купнлн... прішравы до тыхь рыбь (ЙЮМ, IX, 102,1692); 2)упрыгажэнне: торговалн... шн^/жов н нных прнправ б'Ьлоголовскнх (Бельск., 826); 3) упрыгожванне: на прнправу того жь сукна... далн золот. трн (ЙЮМ, I, 37, 1679); 4) прыстасаванне: вь которыхь прыправахь возковыхь прыгаловашку... далн (ЙЮМ, V, 44, 1688); 5) прыладжваннеі за прнправу восей до колясь асмак. пятнадцать (ЙЮМ, I, 264, 1682).
Прнправленье (прнправенье, прнправленпе, прыправенье) 1) запраўка: прпнесоша... олен на прнправленне светнль (Скар. КВ, 67); взалн... wл^вы до прнправеніа св±тла (Біблія, 139); 2) прыладжванне-. дал был... две шаблн для прыправеня пасков (АВК, XXXIX, 201, 1579); Сьстроеніе, прн: Зготоване, зробл±нье, прнправлФнье (Бяр., 167).
Прнправлянье прымацоўванне: за прнправляне прнвясокь до санокь далн осм. десять (ЙЮМ, IX, 33, 1692).
Прнправованье (прнправованне) 1) запраўка: прннеснте... олен ко прнправованіію светнл’ (Скар. КВ, 666); 2) падрыхтоўка: днь его м^ченніа з веселемь юбходнмо... на вспоможене н прнправоване статечностн тых, которые такою смертью Хрста вызнавапг буд^т (36. 752, 560).
Прнпроваденье прывядзенне'. слугамь двумь за прнпровадене н всажене до турмы господара далн осмаковь дванадцать (ЙЮМ, IV, 244, 1686).
Прнпроваженье (прнпровоженье) дастаўка: на прнпроважене 3s далекон нбснон кранны... корабль оуробленый (Каліст, II, 2076); прнпровожене гармать зь места на ратушь (ЙЮМ, I, 143, 1681).
Прнпстренье-учыненне стракатым: іцапство — прнпстренье (Зіз., 74).
Прнпускь прыпуск: полтретн [сукна] пошло на прнпускн [кь жупану] кождому (ЙЮМ, X, 55, 1695).
Прлпушанье дапусканне: по том^ жь се розсЙікомь нашлмь kS1 сторонал/ заховатл маемь йжоло прлпй’шанА лхь kV довод^ (Ст. 1588, 481).
Прлпушенье (прлпуіценле) 1) дазвол: за прлпуіценьемь Божьнмь оть людей непріятельсклхь веллкого князя Московского суть розблты (АЗР, III, 223, 1578); 2) падпусканне (фізічнае): раннего часу прппйценле ко овцамь бывало (Скар. КБ, 56).
Прнрада парада: ннкого есмо не забіялн н о томь не в'кдаемь л прнрады нл оть кого на то не м'клл (АСД, I, 185, 1590).
Прнреченье (прыреченье) запэўніванне, абяцанне: ему шкоды л наклады совлто йш?правнтн... на прыреченье слова его (КВС, 5646, 1552); Гр'кх’ есть прлреченьА, ^годы, заплсы, прлсАгл, л всАкле ^mobu ламатл (Будны, 98).
Прнрнстанье змаганне: црь ннатын оу прнрнстаньехь (36. 262, 856).
Прлробенье (прпробенне, прыробенье) прыробка: за прыробене логошь л дронкга до санокь далл осм. двадцать тры (НЮМ, XI, 157, 1697); за прлробене стопневь подь ганкамл теслемь двумь заплатллл (ІІЮМ, XIII, 134, 1699); за прнробенне ключа до шафы 11 осм. (НЮМ, XVIII, 118, 1710).
Прнробокь (прыробокь) дадаткова апрацаваны ўчастак зямлі: прлробковь на пашню л на скножатл досыть (АСД, VII, 8, 1520); кгрунты помененые с прыробкамл... продалл есьмо (АВК, XXXVI, 50, 1582).
Прлровнанье (прнровнанле) параўнанне: останочнаА часть сокрытел вь прнтчахь плшеть нежелл преднлл дв'к. a то вь прлровнанлл одныхь речел ко другымь (Скар. ПС, 3); старые шматнны... надь вшелАкій шарлать... без прлровнан8А зацн’кйшее быш розЛгкючл (Варл., 185).
Прлрода 1) прырода: на шное затм'кне слонца... длвно5 штьгЬне, котораіа права всіакон прлроды переходлла длв^ючлсіа ден соб'к шньг назначлл (Бельск., 2106-211); 2) перан. спадчыннасць: ймство в5 д^шл... 5лаа прлрода, хороба 3s прлроды (Бяр., 57).
Прнродзене тое, што і прмроженье ў 3 знач.: ты похвала церквл, всего WKpS’rS' св'кта, пот'кха, прлродзеніа людзког і/чтлвосм (36. 259, 655).
Прлродокь патомства'. прлжлтіе прлродок, потсшство (Зіз., 55).
Прнродь тое, што і прнродокь: wna держлть лменья всл брата нашого небожьчлка князя Млха’ла... а сь нлмь дете' прлродй’ нлкоторого не маеть (КСД, 1509, 622).
Прлроженець (прыроженець) ураджэнец: прослте, абы референдары справамь землл Подляшской, тубыльцы н прлроженцы веллкого князства уставлены былл (АЗР, III, 99, 1557); абы оселостл лныхь народовь людемь [вь] землл Н^ляньтьской не даваны, только обователемь л прыроженьцомь Веллкого Князства (КПД, 270-271, 1559).
Прнроженость прыроджанасць'. Нлдро вь Бгословіл значлть сполечнос/n лстностл сні/ 3s оцемь... албо прлроженость (Бяр., 100).
Прнроженье (прлроженле, прыроженье, прырожэнье) 1) натура, характар: Дэтрыкь, влдечы Атылла так хутллвого н ласкавого протлвь соб'к... намовлл его сь прырожэніа его до волны (Атыла, 183); 2) паходжанне: шліахег/кое прнрожене ест крЬ’шець ба/?зо заг/ны’ (36. 259, 438); 3) род, пакаленне'. одлн гр'кхь все прлрожене людское заразн/я (36. 259, 279); 4) пачатак: что ес власть. по прлроженію св'кта сего (Арыст., 171); 5) сутнасць, уласг(івасць: который прето тыхь речій, которые сЛь, намн'кй солодкостл не скоштоваль, тоть тых речій, которые не сй’ть, прыроженА в'кдатл не можепг (Варл., 116); 6) існаванне, жыццё: Смрть гостлнець по которо.м прлрожене нше сходлт (Кін., 556).
Прлростокь падлетак'. восталл есте на места wwuees свопхь прлросткове (Скар. ЛК, 67).
Прлрошенье прырост'. Расть: Ллхва, або прлроіцене (Бяр., 138).
Прлрука (прырука) парука, зарукаў чым-н: кождая прнрука маеть бытл очевлста, а не заочна (АВК, XXII, 313, 1570); тоть сл#га кромь ведомостл л позволеньА его то вчынлль, л не есть черезь него ^мыслне с прыр^кп выпі/іцонь (Ст. 1588, 437).
Прнрученье даручэнне'. проснль мене о влжа на прнрученье тое жоны своей тому, в кого се застанеть (Пін., 140, 1562).
Прнрченне тое, што і прнреченье: возпн Молсел кь гсд^ дабы прпрченпе еже о жабахь слюблль Фараоновл наполнлхь (Скар. КВ, 166).
Прлсада (прысада) -участак з пасаджанымі дрэвамі: другое лмене мое той же малжонце моей заплсую... с пашнямн дворнымл з сады, прысадамл (АВК, XXXII, 234, 1596); выплс с кннг земсклх... на две уволокл... з огородом л з прлсадою (АВК, XXXIV, 330,1664).
Прнсаженье падсаджванне'. Владыц'Ь Смоленскому, на прлсаженье людей до тыхь же людей церковныхь за Рачовою (АЗР, I, 168, 1497).
Прнсвнренокь дабудоўка да свірна: свлрень новый сь прлсвлренкомь (АВК, XIV, 298, 1585).
Прмсвоенье (прнсвоенне) прысваенне'. то есть прлсвоеніе лхь кь Бгі/ (Каліст, II, 77); і/своеніе: ГІрлсвоенье (Бяр., 181).
Пріісевокь (пресевокь, прнснвокь, прысевокь) дадатковы пасеў: на прлслвокь хочу ее на бочку севбы землл зготоватл (АВК, XVII, 294, 1541); мель землл на пресевокь на бочку жлта зготоватл (там жа, 294); онь тыхь пенезей мужу моему на прысевокь даваль (там жа, 320); што ся дотычеть прлсевку гретчлны, лно тоть татарлнь... ку тому ся прлзналь (АВК, XXI, 109, 1557).
Прнсега гл. прнсяга.
Прнседленье тое, што і прнселенье: даль нмь... волокь землл две з сеножатьмл л с прлседленемь во тры поля (АВК, XXIV, 194, 1556).
Прнседокь прысест: СУпь... можеть вытрватм без 'Ьд'Ьна м дній, але едньш прнС'Ьдкомь м w6poKWBb з^сть (Бяр., 160-161).
Прнсека высека: повлньностл лхь... оплсаны суть... з зарослямл, з старлнамл, з прнсекамл (НЮМ, XXIII, 492, 1634).
Прнселенье зямельны ўчастак пры сядзібе: у прпселенью подданыхь его прутовь дванадцать кгрунту (РПП, 90, 1555).
Прлселокь (прыселокь) выселкі: далн есмо ему н запнсалн, за его в'Ьрную службу, села... сь прлселкл л сь селшцн (АЮЗР, I, 12-13, 1438); заплсаль ему самому л его жоне... лменье свое отчызное... з селы л прыселькл (АВК, XXIV, 150, 1554).
Прнсельннкь (прнселнякь) пасяленец: даль отцу его... лменье Теречлно сь вслмл тымл прлсел[ь]нлкл (КЗ, 144, 1493); Прлшлець... прлселнлкь, прлходень (Бяр., 129).
Прнсенокь (прысенокь) -1) прытвор: то было м'Ьсне в прлсгЬнк8’ црковном5 (Выкл., 79); 2) порцік: црь на ыдпн прлсенокь полаты своел вышол (36. 82, 1976); 3) сенцы: лазня новая дранпцамл крыта зь прыс'кнкомь (АВК, XIV, 77, 1563); 4) перан. уваход: наперод мает... іакобы прлс'Ьнох, под ты.м гакобы блонк^, потьш cnVr (36. 261, 1496).
Прііскорбне смутак, жаль: оувндАть прлскорбме веллко не моцном^ спЧ’стлтса на WHoyio вЗішь (Арыст., 220).
Прнсланье (прлсланне, прысланье) 1) дастаўка чаго-н.'. іАілнл братлл адбедь... кгдыжь божл5 дар ест то прлслалне (Пралог, 646); за прыслане ллсту зь почты далл почтару осм. деветнадцать (ЙЮМ, XI, 50, 1697); 2) накіраванне каго-н. куды-н.: за прнсланемь оть пана войта слугл... кллкуну за остатнюю чтверть зол. пять (НЮМ, I, 172, 1681).
Прнсловье (прысловье) 1) прытча'. Вь третей частл пнш^тса ПрлсловьА ЦарА Саломонова (Скар. ПС, 3); 2) нагавор'. пошлл co мною двух влтезел, абы мп которого прыслова не было (Трыст., 88).
КНІГІ ОНЛАЙН
