Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Прмшнвка — прышыўка, латка: за неводные нлтл взялл л за прлшлвкл неводные гршей копь пят (АВК, XXXIX, 227, 1579).
Прншнвокь — дапіска, дадатак да напісанага: потомь прлшлвокь у той констытуцел таковый учлнено (АСД, VI, 93, 1617).
Прншлець тое, што і прншелець: Прншлець б4хь в землл чужьдел (Скар. КВ, 76).
Пршптье гл. прнстье.
Прншь гл. прышь.
Прлядлость пераяданне-. преложллл... сытостп, або раче’нестравность, або прлядпост члка cS’ma4aia (Выкл., 1416).
Прпяздь (прыяздь) тое, што і прлездь у 1 знач:. пану послу Ллтовьскому, плшечы реестрь за прыязьдомь его до Могллева сь Полшы (ІІЮМ, I, 119, 1680); на прляздь его мллостл пана Канцлера купллл воловь двухь (ЙЮМ, IV, 119, 1686).
Прнязность тое, што і прнязнь: поставлль тежь тоть же йвахно, сь пріязностью того воеводы... дворь соб'к войтовскій (АСД, I, 26, 1536).
Прнязнь (прлазнь, прлезнь, прыезнь, прыязнь) прыязнасйь'. корол был н'Ьколл co ютцом моіш S’ веллкол прліазнл (Троя, 7); покою л доброе пріезнл певьнл бытл не могуть (КПД, 44,1538); для таковыхь р'кчей нлколл прыезнь межл намл а панства нашн во впокол быть не могуть (АЮЗР, I, 109, 1541); я, дознавшы ку собе веллкую прыязнь прыятеля моего пна Беняша... отдаю подданого моего (АВК, XXXII, 173, 1596); kS кролевн S’жe жаднол пріазнн не мФлл (Хр. польск., 6). 0 Взятн прнязнь (войтн в прнязнь) пасябраваць.
Прнязньство тое, што і прлязнь: поведалте мп лстлною. лм'кетель ко мн'Ь прліазньство (Чэцця, 2396).
Прнятель (прлатель, прлетель, прыетель, прыятель) 1) прыяцель: был5 ест Аммону прлетель лменемь Енодав5 (Скар. ДЦ, 88); судья... злетлл моц до права на зыскь л страту прыетелю своему пану Млколаю (АВК, XXX, 117,1592); я лмь буду добрым прьіятелем (АВК, XXXI, 310, 1619); 2) паплечнік, саратнік: рекль eMS' пріателю, Ійкь есл туть вшоль (Каліст, II, 786); 3) любіцель, паклоннік: чдкь се’... веллкл8 прлАтел т’Ьла своего (36. 107,1036).
Прнятелька (прнателка, прпетелка, прлятелка, прыятелька) прыяцелька: навратпласл ест прлетелка твоа к людемь сволмь (Скар. КР, 3); ты красна есь прлателко моа (Скар. ПП, 4); іакововлчь везь де5 прыгательку свою Ганьн# з ыменыа (КВС, 538, 1552); Яновлчь оповедлль лменемь прлятелькл своей, боярлнл господарьской Яновой (АВК, XXI, 14, 1555); Невеста знашесішл грогм дліа сполрадованліа созывает прпіателок л с^седокь (36. 255, 826).
Прнятельство (прлателство, прпательство, прлетельство, прлятелство) -сяброўства: прлАтельство межп нлмл сталосе (Валх., 91); моцное пріательство л в’кчньій млрь оучпнллл (там жа, 91); послове... пргЬхалл... кь зраженью покоя л доброго пріятелства промежл маестату короля л веллкого князя (АЗР, I, 345, 1502); лньшое есмл eMS’ такь ждаль дліа прлетельства (КВЗС, 1256, 1539); й’жачество: Повлновацтво ве кровл, прлателство (Бяр., 178).
Прлятле (прлатле, прлятье) 1) атрыманне'. в tS” ноіць Гйвлльса гсь... козм'к ре^чл емі/. почто не зжалллсл есл w прліатьл трех гаець даміано.л (Чэцця, 676-68); 2) аказанне каму-н. пэўнага прыёму: о прллтлл людел добрыхь (Скар. ІС, 196); 3) успрыманне: по прлатію разума лстлнны (Будны, 230). 0 Прлятле святыхь Хрпстовыхь талнь прычашчэнне.
Прлятьство тое, што і прпятельство: в то.л знаменіл добро ест межл людмл млрь заплсатл, л прлАтьство заложлтл (Неба, 66).
Проба — 1) праверка'. по зобраню зь поля пробы у гумн’к чнннть, жебы водл'Ь того, яко се покаже на проб'Ь, ураднлкь лпчбу члнлль (АСД, IX, 94, 1603); 2) метад, прыём: м'Ьлл npoes* Сіценнлкціве которою HeS’.i'kBCHS’ra npoicaaS’ познавалл (Каліст, II, 1756); 3) выпрабаванне: огнь всю зе.ллю огорне^. през которыл вс'к дла пробы оучлнкйгв сволх прпйтл mS’cawj (Каз. Кір., 16); 4) прылада для вымярэння: Правлло... проба, албо niHS’pb теселскій (Бяр., 116); 5) допыпг з катаваннем: на пробе будучы огнемь мучоный... созналь ся (НЮМ, VIII, 245, 1597).
Пробавленье (пробавленле) 1) працягванне: ПротАженіе: Пробавленіе (Бяр., 131); 2) арбіта, шлях руху нябеснага нела: чл 3aBA3S’cmb кохане хлмы ллп пробавле/YA кеслловы w/пворАешь (36. 262, 286).
Пробацяя (пробацыя) 1) выпрабаванне'. в’Ьрным5 знашедшнсА, іакь ют которіл многін пробація зн'йсь (Мак., 79); 2) доказ; довад'. в речах вонягплявых где пробацы5 іасных н гавных немашь через комясары маюот бытя розс^жоны (ККСС, 96, 1615).
Пробаченье непрыняцце пад увагу: естьлл бы з оных рать которы рокь похнблль... по десетн грявен за пробачене кождое раты заплатятл мает (АВК, XXXIX, 120-121, 1578).
Пробачка недагляд: вступоватн не маю... в то, што се поменнло бы тежь за пробачкою меновнте оплсаное л поменено чого не было (АВК, XXXII, 183, 1506).
Проберь (пробарь) правершчык: даль намь того справу... проберь мянцы Влленское (АВК, VIII, 257, 1592); былн прл томь торгу... золотары, пробары (АЗР, IV, 302, 1608).
Пробнванье прабіванне'. двомь помочннкомь за проблване муру на двон дверн н за муроване давныхь дверей заплатялн (НЮМ, X, 185, 1695).
Пробнтье (пробнтне, пробнце) -1) прабіўка: муляру за проблце муру скрозь стену у сенехь... заплатллл (ІІЮМ, XIII, 70, 1699); 2) прабіванне (колючай зброяіі): розмышліане w проблтлю goes’ гсда нашег Нсус Хса (36.255,3026); 3) перан. прычыненне каму-н. душэўнага болю: то тійжкнл/ серца es пробнтел/ было, пж... жаден се за... сына ее не встЙшл (36.255,341-3416).
Пробнянье клеймаванне (тавару): оть пробіянья воску мають платлтл по деветл польскяхь оть пуда (АСД, I, 308, 1638).
Пробованье праверка'. есмы на пробованье я на выпытанье вслхь тыхь схлзматнцкнхь клявзь (АЗР, IV, 141, 1596).
Прободенне-раненне пратыкашіем халоднай зброяй: воннь wm пробод’Ьнніа копенного даль дшю свою в рйсл бжьн (Чэцця, 596).
Пробой прабой: пошоль де5 шнь до клетл... л знашол де5 S’ дверехь пробо5 вы'маны (КВС, 5026, 1552).
Проборшь (преборшь) тое, што і пробовць: проборіць Млколай, канонлцн Вяленского костела... спросллл есмо (АЮЗР, II, 109, 1474); оть того озера Гоіца до гранл Обровское, которую мають зь лм±ньемь преборіца Троцкого (РПП, 132, 1558).
Пробоство (пробошство) парафія, прыход'. село его мллостл князя Воловлча, ку пробоіцству Троцкому належачое (АСД, I, 236, 1609); точыласе справа... w покраденье цекглы костелное пробостева шшьменского (ККСС, 254-2546, 1618).
Пробоіць пробашч'. прлвллей пробоіцу л канонлку Вяленскому Еразмусу на пляць уВялня(КЗ, 794, 1500).
Проваднлкь гл. проводнлкь.
Проваженье 1) суправаджэнне'. Предводлтель: Наставнлкь, проді^ючій в5 проважіню (Бяр., 118); 2) дастаўка. ллсть... ему на вольное проваженье товаровь всяклхь быль дань (АВК, V, 13, 1582).
Проварь гл. броварь.
Проведенне правядзенне: проведенлА путл жадаеть он5 (Скар. ПБ, 206).
Проведка разведка: поневаж сторожл кнзя Дмлтрля забавнллся, послаль еіце на пров'йдкя Клямента Поляннна (Мам., 173).
Проведыванье разведванне: даля Халнмону презь слугу Радка для проведываня строны Москвы, золот. трл (НЮМ, III, 75, 1685).
Провенть даход; прыбытак: во вся провента я росходы сь тое маетностя... вступоватлся не маемь (АВК, XI, 88, 1619).
Провербнюмь прыказка'. цнота до набытіа ест барзо TpS^Ha wOkS^b тое провербяюм (36. 261, 161).
Проветь гл. преветь.
Провндець празорца. В'Ьдаль бов'Ьмь, іакь провядець Бгь, же іакь кмтпов’Ьд'Ьтл м'Ьль, ллс выполнлль прлказанА (Каліст, II, 696-70).
Провпзля (провлзыя) 1) грашовыя прыбыткі ў выніку ка.мерцыйных аперацый: декреть враду нашого о задержане одь заложеня позву провлзыл... покладать декляровалл (АВК, I, 94, 1666); 2) харчаванне: як хороваль млстрь мескій, теды далл оному на провізію зол. пять (РІЮМ, IX, 50, 1692).
Провлзорь адміністратар брайтва: в жалобе велебных кніазе5 прнлатов... провнзоров добрь плебанлл НовгороОское (ККСС, 23, 1615).
Провнненье (превнненле, превнненье, прлвлненье, провлненле) правіннасць: тот выступны мает на уряд войтовскл за тое провлненье дат пят грнвен (АВК, XXXIX, 197, 1579); ем^ першое превлнене wwnS’cTiiw рачлл (Стрыйк., 578); водлі/гь превлненлА noKSW cmV задаль (Навука, 98-99); маемь провнненнга л.м w/ппустнть (36. 255, 1066); клалл на нлхь прлвлненіа веллкле (Пралог, 530).
Провннцля (провннцыя) 1) правінцыя: м'Ьста свон стародавнын с провлнцліамл до ннх належачымл, поО нлмл побралл (Стрыйк., 6006); 2) заваяваная старажытнымі рымлянамі тэрыторыя'. межл влоскою землею л францЛскою, котораіа в wh час была провл«цлею рллзскою (Стрыйк., 438); 3) царкоўная акругсг. Метропол'Ьта... постановлть сіа... порАдку доброго вь цалой кралнФ н Провлнцыл своел (36. вып., 91).
Провннцляль (провенцлаль, провннцыаль) кіраўнік манастыра або касцельнай правінцыі: выправлл... папеж ннокентн' брата своег, генрлка провлнцліала коронног (Стрыйк., 525); куп. цукру голову... для ксендза провенцлала (НЮМ, XVIII, 105, 1710); рддііть НгУменамл л Ннокамл провлнцыаль (36. вып., 70).
Провлянть правіянпг. не маючы в замку провлянту, пороху до обороны... замокь непрлятелевн здатл муселн (АВК, XXXIV, 290, 1663).
Проводнлкь (проваднлкь) 1) той, хто паказвае дарогу ў незнаёмай мясцовасііі: Кална в5 гЛтомь л'Ьсе... Ламехь напомненый wm проваднлка ceoerw, мнлмаючл же зв'Ьрь іакій стр'Ьлою проблль (Хран., 13-136); 2) той, хто накіроўвае на правільны шлях'. Наставннкь: Настоател, преложоный, вожь, оучлтел, проводнлкь (Бяр., 89).
Проводнлца тая, хто паказвае дарогу ў незнаёмай мясцовасці: с зв’Ьздою проводннцею днвне ве трпнадцеть днлл безь оусАкое зачепкл прешлл былл (Валх., 566).
Проводное плата за праводжванне'. купцовь... онл проважлвалл, л с того собе проводное мевалл (Арх. ЮЗР, VIII-5, 11, 1536).
Проводь 1) тое, што і провоженье ў 1 знач.: проводь было ему дочьце ее дать до Черкась (КЗ, 455,1486); 2) тое, што і провоженьеў 2 знач.: онн мають ткло мое гр’Ьшное послатн до Кіева до монастыра... н проводь вчнннтн (АЮЗР, I, 76, 1529).
Проводы Радаўніца: его мллость рокь ей положнль подь страченьемь права: по Велнкоднн о проводехь (КЗ, 661, 1496).
Провождатель той, хто суправаджае каго-н.: Вакхь, о: Провождател (Бяр., 249).
Провоженье (провоженне) 1) праводжванне: Нжь послы велнкого князя Московского до нась господаря лдугь... для провоженья лхь до нась послалл есмо маршалка нашого (АЗР, III, 225, 1578); 2) адпяванке: Для провоженііА его поплачь гор5ко (Скар. ІС, 616).
Провозглашенле абвяшчэнне'. Пррочество: Б^дЙцых веодем провьзглашеніе (Бяр., 130).
КНІГІ ОНЛАЙН
