Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Прнмурованье даліуроўванне: на прнмуроване верху светлнчнаго н комнны... купнлн цеглы осовнтой пять соть (ІІЮМ, IV, 177, 1686).
Прнмусь (прымусь) прымус: за прымусомь тыхь подданыхь... зранене стрельцовн стать мело (АВК, I, 256, 1612); з’ прнмй’сй’ Роднтелей прнмй’шонаА была до закон^ (36. вып., 76).
Прнмушанье уздзеянне на каго-н. з мэтай дамагчыся выканання чаго-н:. вырокь слі/гамь Молодеченского повета... w прпм^шаньс нхь ему сл^жнтн (КСД, 904, 1516).
Прнмушенье (прнмушэнье, прымушенье) прымушэнне: штег/ за жнвота своего с прнмушэніа не повннен нменА поступоватн (Ст. 1566, 376); не зь жадного прымушенья, але самь доброволне поведнль тымн словы (НЮМ, VIII, 241, 1597); тестаменть мой ніі сь чіее намовы н нн прммушенья ннкоторого, одно самь... справую (АВК, XII, 542, 1622).
Прянаглянье прыспешванне: прясАгоу w/пправоваль генряковя... за поді/іценьемь папезскямь а прянаглАньемь вашнмь (Апакр., 1736).
Прннада (нрнняда, прынада) 1) прынада: потвержаем ему... Давыдов Городок... з ловы бобровымн я с прянядамя пташнымя (Пін., 7, 1499); ^чыняль прянады на птахн на своемь кгр^нте власнол/ а дрй н5 бы тые прынады кгвалтовне пор^баль (Ст. 1588, 388); 2) перан. спакуса: дйна раз прннадою rpextf по’мана ^веселіаеть дьіавола (36. 255, 3876).
Прннадлежность тое, што і прнналежность: о заарендованю... важьняцы зо вснмя до ней прпнадлежьностямя (НЮМ, IX, 3, 1692).
Прнналежность (прыналежность) прыналежнасйь: датя ем^ рачыль... село... з кгруньты я зо всямя прыналежностГДмя (ККСС, 2-26, 1615); маеть она тоть манастырь... co всямя пожятка.мя н пряналежностямя... держатя (АЗР, V, 6, 1633).
Прнневоленье прымушэннерабіць iumo-н:. прнневоленье подданыхь тое маетностп ходнть на роботу (АВК, XV, 178, 1666).
Прннесенье (прннесенне, прынесенье) 1) прынясенне: й/ден не нмают' зуполна княгь Даняяла пророка... о прянесення анДеломь ав’вакума пророка (Скар. ДП, 4-46); 2) даванне (прыбытку)'. садовьннчяк.. непотребные голіа коло дерева юбтяналь, жебы тымь способне'шое до прянесенга болшях пожнтковь было (36. 259, 5176); 3) падача (для азнаямлення)'. подькоморы’ впнень з ннхь справедлявость чяннтн wm прынесеньА к нем^ жалобы надале5 за две неделя (Ст. 1588, 357); 4) пасаг: тое все прынесенье мое wm wmua я матькя (КВС, 6785, 1552).
Прннось прынос'. Левнтове, я наоучнтеля не моглн дшя оул'кчятя, пряносамя дарссвь н ісф'крь, н кропленьемь крове (Мак., 345).
Прнношанье прыношванне: Wm бжей его сл^жбы такь в... оффры штоденномь прнношаню, іакь н в еуглскон збавенной наіі’кн частомь пропов’кданю жаднын тр^дностн... не штстрашнлы (Сматр., 39—40).
Прнношенье (прнношенне, прьіношенне) — 1) прынясенне: за прнношене образовь оть церквн... далн человеку осмаковь осемь (НЮМ, IV, 124, 1686); 2) учыненне ахвярапрынашэння'. справедлнвость прнАтна бо ест гсдевн бол'Ьй нежелн прнношенне жертвы (Скар. ПС, 256); 3) паднатэнне; дар: которые... прыношеннА за Ліерлыхь бытн поролснне поведають (Унія, 156); 4) даванне (прыбытку): дерево не м'Ьло Лтаватн в прнношеню йвоці^Зб. 259,492).
Прнношеньеся — тое, што і прнношенье ў 2 знач:. WHOe што речено было w первороЭных сынех н weoe w прнношенюсіа з ц^ф'крамн в церквн выполннл (36. 752, 525).
Прннудь прымус, уціск: жадныхь прннудовь подьданымь тамошьннмь у бранью позвовь свонхь не делаеть (КПД, 51, 1538).
Прннужденне тое, што і прннуженье: прнключнть тн са прнноужйенІА малаА. іакоже нногды бждеть чрево слабко (Арыст., 218).
Прннуженье прымушэнне: нн сь чне намовы, анн прннуженья, одно самь... продаль... каменнцу (АВК, XX, 20, 1568).
Прннцнпалка (прынцыпалка) зачынтчыца крымінальнай справы: тая прынцыпалка Макута... з места утекла (АВК, XXXII, 102, 1596); малжонка, самая прннцнпалка тое справы, будучн позваною, передь намн до права не становнла (АВК, XV, 2, 1637).
Прннцнпаль (прннцыпаль, прынцнпаль, прынцыпаль) 1) зачыншчык крымінальнай справы: понамарь, которого парафіяне обжаловалн, самымь есть прннцшіаломь тое справы (МЮМ, VIII, 323, 1612); самые прычцыпалове н бй’нтовняцы... караны бытя маюш (ККСС, 2066, 1618); заручаючн тому Трохяму... Лукьяна прынцнпала, который спалнль, у тысечн золотыхь грошей (АВК, XVIII, 353, 1647); 2) начальніку адносінах да падначаленых: земіань ншнх того жь повету... прн самомь прннцыпале старосте кобряньскомь (КЛС, 1726, 1592).
Прннятье (прннятяе, прынятье) 1) прыняці/е (да выканання)'. запясь рукодацыйный... до акть... подаля, потребуючн прннятія (НЮМ, XXVIII, 197, 1682); 2) сустраканне каго-н. пэўным чынам: казал евфнмяіан слуга.м до.м наготоват н w3ao6hw на прянідте цесаріа (Пралог, 5236); 3) вызначэнне: пнн Васнлевая... водле прынятья того року н запнсу своего в том не справнла (АВК, XXXVI, 292, 1582); 4) прынягіце (пэўнай рэлігіі, вучэння і г. д.ў. еддяля дл(а прнніадаіа вФря стон (Стрыйк., 452); 5) прыняцце (на службу, вучобу і г. д.ў. учня... по прннятью до себе... маеть датн до реестру цехового впясатя (АСД, I, 163, 1582).
Пряобецанье абяцанне: Меркел Новоховяч за пряобецаньемь БІвана Жолобовымь дал Жолобу два квнты свое (АВК, XXXI, 141, 1593).
Пряобретеняе набыпіак: Прнбыткя: прнобрФтенІА, пряходы (Бяр., 123).
Прнобшенне далучэнне: отлучаючя его оть всФхь справь свяіценнлческяхь н пріобіценія всего хрестіяньства (АЗР, IV, 74, 1594).
Пряодеванье -забеспячэнне адзеннем: с тых пожятков... маю« накладатя на выховане дете8н пряюдеване (Ст. 1566, 776).
Прнодененье (пряодеженье) апрананне: тын девкя... а звлаіца старшая вжо ку л'Ьтомь прнходнть, хотячя то метн, нжь бы выховане я пряоденене слушное (Пін., 79, 1550); ^афрясь, або Ефрес: пряюдежене, або берег элослнвог (Бяр., 317).
Прноденяе тое, шіпо і прнодененье: прнюдФнне плотн глем (Чэцця, 3136).
Прнорь гл. преорь.
Прнпаданье дастасаванне: патронь... ку суженью прнпаданья тое справы ставаючіі... форумь той справе не ексцнповаль (АВК, XV, 500, 1686).
Прнпадненье-1) надарэнне: пань подскарбій... за прнпадненьемь тое на дню нннешнемь справы... до права не становнль (АВК, XV, 43, 1649); 2) пераход у чыё-н. распараджэнне: о которое... прнпадненье в заруку... протестую (АВК, XXVIII, 89, 1605).
Прппадокь (прыпадокь) -1) выпадак, здарэнне, прыгода: хто... дла іакого прыпадк^ права своего собе не доведеть (Ст. 1588, 269); 2) прыпадак'. лечоно ме на то на розных месотцах але... прэз S’eec жпвош мо5 почувалам іа в собе то»г прнпадок (Еўл., 5).
Прнпаметованье прыпамінанне-. Лінраючого в так велнко5 лнчбе дьіаволн wtoчаюм... стнсну/м его прнпаметованелі прошлы.х греховь (36. 255, 93).
Прнпарука гл. прііпорука.
Прлпатрованье прыгляданне: >Ліысе йлмтуль часу молн/явы рече’небесныхь жебыс се cntfmanb дліа прнпатрованіа tfnadKOBb н недосконалосте5 твонхь (36. 255, 396).
Прнпатрованьеся тое, што і прнпатрованье: wm славы bs слав^ (на прнпатрованесА ей) прнводнм/ (Карп., 26).
Прнпаханье прыворванне: мнюгін л'Ьта 3s прнпаханА прнходлт (Каліст, II, 158).
Прнпашь (прыпашь) дадатковы ўчастак ворнай зямлі'. проснль вь нась поля... сь прнпашью (КЗ, 714,1498); продаль... дворец... co всякнмн прыпашьмн (АВК, XXI, 7,1563).
Прнпель верш, прыпеў'. кннгн рекомые по греческн фалтнрно.м... нмають в соб'Ь... стншковь нлн прнпеловь две тысеіцн н шестьсоть (Скар. КБ, 5).
Прнпечокь прыпечак: дошчокь на прнпечокь... за золот. два (ІІЮМ, I, 265, 1682).
Прнпнлнованье высочванне: нанявшн дванадцат молотцов, мне нх подаль ку прііпнлнованью ловеня рыб (АВК, XXXIX, 181, 1579).
Прнпнсанье (прыпнсанье) прыпіска: ясный есть фальшь вь прнпнсанью тыхь чотырохь строкь (АВК, VIII, 443, 1588); взглядомь неслушного прыпнсанья черезь пана Протасовнцького в позве... обьмовы до нась враду на пнсьме подано (АВК, XX, 376, 1664).
Прнпнсованье прыпісванне'. его ннхто опачне выкладатн н до прнпнсованьА намь іакнхь здорожныхь замыслшвь... потАгатн не б^деть (Апакр., 2216-222).
Прнпнсокь (прыпнсокь) прыпіска: wтпpaвoвaлace справа... w ^алшывы прыгшсок S’ реестре (КАР, 75, 1648); прн которыхь печат4хь... н прнпнсокь (АВК, III, 253, 1693).
Прнпмсь тое, шпю і прнпнсокь: то есть фальшнвын прнпнсь (АВК, VIII, 443,1588).
Прнплата прыплатпа, даплата'. естлн бы ктоколвекь... хотелн торгь мой зрушнтн... прнплату маеть ему платнтн вавдвое (АСД, XI, 5, 1549).
Прнплодокь (прыплодокь) 1) тое, што і прнплодь: чS’жыla прыплодкн не ввошлн в дол/ mos (36. 752, 5816); 2) расплод’. рыбу до озера... упустнлн на црішлодокь (НЮМ, II, 216, 1684).
Прнплодь (прыплодь) прыплод: жона его одна остала сь тою дочкою... а нныхь детей, прыплоду по немь, ннчого не остало (КЗ, 801, 1500); Блгсвень будеть плодь чрева твоего, н овоіць землн твоеіа, н прнплодь скоту твоего (Скар. ДЗ, 51).
Прнповеданье (прнповеданне, прыповеданье) — паведамленне'. Мошько... чнннл прнповеданье напротнвко учтнвого Макснма (АВК, XXXIX, 185, 1579); возны, пры прыповеданю его... сознатн его есн не хотел (АВК, XXXII, 35, 1596); прнповФданіе розі(м'Ье«СА, гды кто на оукрнвжаючых шповФдй’еягсА бгвн, прнзываючн его на помсіХ (Каз. Кір., 171).
Прнповесть (прнповясть, прыповесть) — пры.маўка: давьная прнповесть а правднвая: где много головь, тамь болыпь розумовь (КПД, 41, 1538); іак’ в5 прыпов'Ьстн... в5 нво стр'ЬлАтн пoкS’шaльcA (Варл., 30); прнповіастіамн н подобенствол/ речн трйЭное S)iaz/HlzVz (36. 752, 154).
Првповястка памянш. ад прнповесть: потреба важнть н кглосу люОцкого вэдліа wh3s прнповіасткн (воксь популн воксь дэн8) (Еўл., 37).
Прнподаванье аддаванне: ему на прнподаванье тыхь пенезей... внжа прндаль (АВК, XXI, 137, 1557).
Прнподобанье прыпадабненне: Прнподобленіе: прнподобане (Бяр., 127).
Прнподобаньеся тое, што і прнподобанье: все штоколвекь чнннмо, дла самого прнподоба/zACA ErS’ чкнптн (Каліст, I, 376).
Прнподобленье прыпадабненне'. Парнміа: Прнтяча, прнподоблене (Бяр., 302).
Прнподобленьеся — тое, што і прнподобленье: до наслтЬдованіА пост^пковь Гсподннхь, до вс’йхь цноть прнподобленАСА... жебы са не подноснль (Мак., 200).
Прнподованьеся служэнне: Челов'ккш^годіе: ПрнподованьесА людемь (Бяр., 203).
Прнпозванье (прыпозванье) — выклік на суд: владыка Полоцкій, за еі; жалобою н за e'fc прнпозваньемь кь праву, сь тымь мужомь e'fc... розлучнль (АЗР, III, 2,1545); таковы5 за прыпозванье.м стороны передь tow же врАдь... 6S’aeTb вннень стэновнтнса (Ст. 1588, 222).
КНІГІ ОНЛАЙН
