Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Проступка — тое, што і проступокь: на ннхь бы которая внна або проступка прншла, тоть судь маеть бытн на нась заховань (АЗР, I, 24, 1388).
Проступленне 1) тое, што і преступленьеў 2 знач.: бт> выгналь нхь нз раіа за нх прост#плФнне (Чэцця, 18); 2) праяўленне на паверхні чаго-н:. поманн ннодету мою н проступленне желчь н пелынь (Скар. ПЕ, 8).
Проступннкь тое, што і преступннкь у 1 знач.: проступннцн н на душы н на тклс каранн бывають (Будны, 49).
Проступокь правіннасць: вііною маеть бытн карань за проступокь (АЗР, I, 25, 1388).
Проступство тое, што і преступство ў 1 знач.і его в ласку прнніал іако своего неволннка, а внну ему н проступство чутпустнл (36. 752, 5476).
Проступца тое, што і преступннкь у / знач.: проступцн н на гкле н на душн бывають каранн (Будны, 486).
Проступь тое, што і проступокь: за проступь... маеть бытн карань (АВК, V, 134, 1580).
Простыня1 дараванне: Прогценіе: ПростынА, млсть... w/nn^urkne выст^пкК (Бяр., 131).
Простыня2 гл. простнна.
Простыра гл. простнра.
Простяннше — чалавек, які належыць да непрывілеяванага саслоўя: Люданннь: Особный, посполнтый чловекь, смердь, простАншце (Бяр., 75).
Просудь тое, што і пересудь у 2 знач.: мають онн на тоть рокь... чотырн грошн просуду ему заплатнтн (АВК, XVII, 10, 1539).
Просфора (просфура) тое, што і проскура ў 1 знач:. свеіценннкь за то вь церквн нмФтн маеть внно, ладонь, просфурн н свечн (АВК, III, 19, 1586); Знаменіе: Знакь, патнш, знамА, цФха, або знаменнк, шо ннмь просфюры знамен^юм (Бяр., 52).
Просцнца гл. простнца.
Просьба (прозба, прозьба, просба) просьба: на порй’кй’ прнсАгнЙіь н на просбіЛ. штобы правда не была оутіснена (Вісл., 20); почал гшлать сл^хатн тнхо просьбы (Чэцця, 326); то на мою прозьбу вделалн (КСД, 423, 1517); прозбы нашой не шставь (Алекс. 1697, 75).
Протаархнмандрнта гл. протоархнмандрнта.
Протексть гл. претексть.
Протекторь апякун, абаронца: рачнлн бытн протекторамн, опекунамн н оборонцамн монастыра Тупнчевского (АСД, II, 68, 1641).
Протекть прыкрыццё, падтрымксг. владзы н держаня того монастыря отпастн маеть... н протекту не будеть (АСД, II, 66, 1641).
Протекцня (протекцыя) пратэкцыя: мФіцань нашнхь... лнстомь нашнмь беремо подь оборону н протекцію нашу (АЗР, V, 73, 1645); укладаючыся протекцыею пана гетмана, на шынкь медь н пнво робячы, а капыцызны... платнть не хотель (НЮМ, VI, 122, 1689).
Протеребленнна — тое, што і протеребокь: мы такь годь тую влосную протеребленнну, землю нашу отчнзную на жнто былн пооралн (АВК, XVII, 372,1541).
Протеребокь (протеробокь) працярэблены ўчастак зямлі: поступнлн... нменнче... з дырваны, протеребькн, лесы (АВК, XXXII, 150, 1596); в том декрете ег. мл. пана подкоморог не суть выняты ннчые протеробькн кром селнскь (АВК, XXX, 386, 1609).
Протеребь тое, што і протеребокь: кгвалтовне а безправне с того... кгрунту протеребу зопналь л орать заборонлль (АВК, XXVI, 71, 1585).
Протестанть пратэстант'. Свннарскій... веллкле екземцые м шкоды пмь жалуючлмь протестантомь... члнлть (АВК, I, 330, 1666).
Протестацня (протестацея, протестацыя, протыстацыя) судовае апратэставанне'. протестоуемо л на протестацін спнс^емо (Апакр., 806); покладал протестацыю wm w6wвателевь (ККСС, 2266, 1618); на которого то Богдана... пань Свлда члнпль жалобу з протестацел (АВК, XVIII, 261, 1622); протыстацыю л реляцыю потреба актыковать (ІІЮМ, I, 308, 1682).
Протесть пратэст: вышьменованые особы вь томь протесте моемь певную справу о выбраню свечь сь церквн далл (НЮМ, VIII, 381, 1623).
Протесь абчасанае бервяно: цена... за лншое дерево гакогокольвекь рожаю на 6S;ioванье, на лзб8", на клеть годное по шестл гроше’, за протесь велнкн5 дванадьцать гроше5 (Ст. 1588, 390).
Протесье зб. ад протесь: прыставове Можутя Дровьдуковлча почалл былл вернутл сена кослтл л протесья возлтл (АВК, XXIV, 436, 1584).
Протеченье працяканне, прасочванне: лодл л чолны з з^бровых ckS’p днвне шнваля, а швы дліа протеченіа воды лоел/ натыралл (Стрыйк., 5166).
Протнвенство -1) супраціўленне: которое протавенство л упор нжь протлв лнстовь... оповедаль (АВК, XXXIX, 28, 1578); 2) супярэчнасць'. Протлвоположеніе: Недо8’мгЬне, протнвор'Ьчіе, протлвенство (Бяр., 131).
Протнвень (протлвень) 1) пісьмовае абавязаі/ельспіва: онь вамь надь то протлвнл або реверьсалы свол даватн будеть (КПД, 352, 1565); 2) штраф заўчыненую шкоду: маеть влну заплатлтп... а той сторон'к протлвень (АВК, IX, 137, 1529).
Протнвленье (протнвенне, протлвенье, протлвленне) супраціўленне: коу протлвенію се потовалл (Валх., 396); грехь ест протлвленле (Скар. ПЦ, 326); tS’io вод^ прозвано вода протнвенга (Бельск., 62); Непокореніе: Протлвленье, непосл8’шенство (Бяр., 94).
Протнвленьеся супраціўленне'. Сьпротввоподвлзаніе, протлвословіе, пред’сАвзАтье протнвное, протлвленьесА (Бяр., 165).
Протнвннкь (претнвнлкь) праціўнік: такового йко протнвнлка справедллвостл божое л зверьхностл маестату нашого гсдрьского... горломь его каратл кажемь (Ст. 1588, 256); его за непрыАтелА л претлвнлка светого coOops’ сй’жоно (Бер. саб., 46).
Протнвнлца праціўніца: цшечаліала ю тежь протлвнлца ел (Біблія, 300).
Протлвность (претлвность) 1) супраціўленне, процідзеянне'. таковьР за протленостью своею намь гсдрю своему ^падываеть S’ дванадцат рублех (Ст. 1566, 136); 2) перашкода: малй’ю ^фност в претнвьностіахь н прнгодахь твонхь в nans’ eons’ покладаешь (36. 259,1696); 3) тое, што і протнвень у 2 знач.: поплатнвшн внны н протнвность, прется сесь ллсгь у кождого права прл моцы захован бытл маеть (АВК, XXXIX, 42, 1578).
Протнвоподвлзанне процідзеянне'. СьстоАніе... протлвоподвлзаніе (Бяр., 166).
Протлворечне пярэчанне: Протлвоположеніе: Недо8’мгЬне, протлвор'Ьчіе (Бяр., 131).
Протнвословне пярэчанне-. Сьпротлвостоаніе: протлвословіе (Бяр., 165).
Протоархнмандрнта (протаархнмандрлта) старійы над архшандрытамі'. до вь Bony превелебнопо епо мллостл отца Пахомія Ошлевлча, протаархлмандрлты... тые всл справы... вернены быля (АВК, IX, 47, 1680); рлдлть HnS’MCHaMH л Ннокамл Провпнцыаль, который хеж называет‘СА Протоархлмандрлтою (36. вып., 706).
Протоархлмандрнть пюе, што і протоархлмандрнта: законннкл репулы святопо Васллія... подь протоархлмандрптомь вь едностн сь костеломь Рлмсклмь будучые (АЗР, V, 13, 1633).
Протодняконь (протодьяконь) протадыякан: тую дань протопопь н протодіяконь взятн мають (АЗР, I, 80, 1468); протопопь н протодьяконь н крылошане мають бытн готовы вь суботу на вечернн (там жа).
Протоколь (протокуль) пратакол'. паперу купнлн на протоколы лнбры две (НЮМ, III, 51, 1685); купллн паперу до канцелярнн на протокулы (ЙЮМ, IX, 22, 1692).
Протонарнй — тое, што і протонотарнй: вь тое копін подпнсь рукн пнсмомь рускнмь тымн словы: Грнгорій — протонарій мнтрополін Кіевское (АВК, VIII, 57, 1595).
Протонотарнй (протонотарыушь) ганаровы тытул некаторых касцельных саноўнікаў: владычество Полоцкое, Внтебское н Мстнславское далн... Грнгорню йвановнчу протонотарію (АЗР, IV, 119, 1595); в рокахь судовых... прнпала справа... ксендза Фавтына Вечерковского, декана Смоленского, протонотарыуша апостолского (АВК, V, 190, 1664).
Протопопа тое, шпю і протопопь: он... будучн протопопою н наместьннкомь... владнкн Полоцького (АВК, XXXIX, 60, 1578).
Протопопнная жонка пратапопа. протопоплную зь дФтьмн малымн зь дому... выгналь (АВК, II, 55, 1609).
Протопопнннчь тое, што і протопоповнчь: поставлен на владчество Полоцкое Грлгоре’ протопоішннч внленскн5 (Барк., 1546).
Протопопнчь тое, што і протопоповнчь: онь... мене передь тымь протопопнчомь збнль н змордоваль (АВК, XXI, 53, 1555).
Протопопня ііаркоўна-адлйністраі/ыйная акруга на чале з пратапопам: маеть онь... всн добра... до протопопін Пннской... належачіе обнятн (АЗР, IV, 529, 1632).
Протопоповнчь сын пратапопа: бнль намь челомь богомолець нашь, протопоповнчь Мстаславскій (АЗР, IV, 62,1593).
Протопопство пасада пратапопа: даемь н утвержаемь... Андрею Ф'едоровнчу протопопство церквн соборной (АЗР, IV, 183, 1597).
Протопопь пратапоп: протопопь н старшые сь ннмь презвнтеры, яко д'Ьднчн добрь н нмФній церковныхь (АЗР, IV, 17, 1589).
Протопрезвнтерь (протопресбнтерь) протапрэсвітар: предо мною... протопресбнтеромь Берестейскнмь н Кобрынскнмь... фундушь... выдать повелелн (АВК, III, 18, 1586); Вь Клгрн свФцкомь знайд^ют’СА протопрезвгтерове, н презвутерове (36. вып., 696).
Протопсалть — рэгент пеўчых: Деместнн, нт: Прштоі|галт5... наставннк п'ксне.і-г (Бяр., 265).
Проторь прыход'. Прнходь: Проторь (Бяр., 128).
Протосннкгель (протоснггель, протосннгель) галоўная службовая асоба пры патрыярху: Ннкнфорь велнкн5 протосннкгел н egapx патрнаршего Прстолу wm вснхь четырехь посланы5 (Барк., 155); фома патрнарха ер^салнліскнз... і(проснл еднног стон н велнкон ерЙ:алнл/скол церквн протоснлгела, лменел» мпха5ла (Бельск., 3666); уважалн лнсть... Ннкнфора, велнкого протоснггела н ехзарха (АСД, II, 58, 1635).
Прототроннй (протофроннй) — старшы ўладыка: Нпатей з ласкн бжей прото^роній н епспь володнмерскій н берестейскій (Апакр., 2106); Бенеднкть, прототроній епнскопь, рукою власною (АВК, III, 66, 1668).
Прототронь тое, што і прототроннй: Бохрннскн, волею Божею прототронь епнскопь Владнмнрскн н Берестейскп (АСД, XI, 8, 1590).
Протцесь гл. процесь.
Протыстацыя гл. протестацня.
Протягненье (протягненне) -1) выцягванне, выпростванне (рукі, нагі і пад.): оу которого хеж роукн протлгненію... вснх людей колФна (Валх., 666-67); 2) павелічэнне: Прнбавленіе: протАгн±н5е, подношенье, прнмнож±н5е (Бяр., 123).
Протягь прастора'. перекол река н мФсто юточоваелі, a wm поліа ровног шнрокнлг протіаго.м wmn^4a.em (Стрыйк., 5416).
Протяженье магутнасць: Б'ілност: Протжжене, можнослг (Бяр., 46).
Професня (профессня. проффесыя) 1) прафесія\ не такь проффесыя жнвота... гсд^ бг^ се подобает іакь шыросм н досконалост ^мыслу н ^чнньку (36. 107, 176); маел/... w томь зача/м реч што ег професнн належн/л (36. 259, 57); 2) пострыг'. преЭ профессіею повннень йнокь свою часть роспораднтн (36. вып., 716).
Професорь (профессорь) -1) прафесар'. tax члніат про^есрове ^нлосо<0гн’ н бгословн5 н нных вызволеных на^к колн Мчат др^гнх (36. 261, 268); 2) настаўнік: што ся стало у Берестыі, же ся школа разорнла черезь самыхь же професоровь школьныхь, которые... до Внльнн на сытшые пнрогн отбФглн (АЗР, IV, 89, 1595); 3) добры спецыяліст у якой-н. справе: бі/ді/чн в красомовстве велмн славньш профессорол/ (Жыц. св., 48).
КНІГІ ОНЛАЙН
