Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Птенець птушаня: ор’йль навчаА летатл п’тенЛа своа (Скар. ДЗ, 61-616).
Птлца птушка'. ^чннллн бы есте собНі... шбразь всакого зв4ра лже на землл, ллл птлць, ллл гадов5 (Будны, 106).
Птнчка памянш. ад птнца: птпч5ка нашла собе хоромлноу (Пс. XVI, 86).
Публнкацня (публнкацыя) аб’яўленне: покладаль... выплсь публлкацыл тое банлцыл (АСД, VI, 141, 1609); Реляція енеральска публлкацлл банлцыл на его мллость пана Яна (АСД, I, 368, 1646).
Публлкованье — публічнае паведамленнечасу на росправу Чешейку узычаемь до недель дванадцатл по собе лдучыхь оть публлкованя сего ллсту (АВК, I, 170, 1616).
Пуга пуга: таковы5 просты5 члвкь кгды б^деть з ллцсш прлведень маеть S’ столпа пугамл блть бытл (Ст. 1588, 546).
Пугарь (погарь) келіх, чаша: Потлрь: Чаша, кі/бокь, келлхь, деревАный ковшь, погарь (Бяр., 115); далл злотнлку за пугарь отновлть золот. одлнь (ЙЮМ, II, 29, 1683).
Пугачь пугач'. не ежте ГЛко... кр^кь, стр^с, сова, п^гач л лные такле (Бельск., 556).
Пугвнца (пугавнца, пуговнца) гузік: шуба куньіа, адамашкою чорною крыта, сь пугвлцамл (КСД, 871, 1516); пуговлцы золотые сь чернью (АЗР, IV, 404, 1610); сукмань чорный... на которомь есть пугавлць веллклхь деветь (ІІЮМ, XXI, 457, 1626).
Пугвнчка (пугвочка) памянш. ад пугвнца: пугвлчкл на жупнцу княжую б'Ьлую нашллл (АСД, VII, 23, 1539); однорадокь блекнтьный лунсклй, тканкл л пугьвочкп зе злотомь (АВК, XXII, 327, 1570).
Путовка памянш. ад пугвнца: петелжа протлву пуговце прлхожала (Скар. КІ, 486).
Пуделечко памянш. ад пуделко: черешень п^делечко (КСД, 862,1516).
Пуделко памянш. ад пудло: з пуделка іако з млына м^ка се es сыпала (36. 752, 346).
Пудженье імкненне: Лтремленіе, рпв. ПЙ!Ж'йн5е (Бяр., 218).
Пудло каробка-. хоннн у пудле дал заховат, а не у мешку (АВК, XXXIX, 52, 1578).
Пудовня пасудзіна, у якую змяшчаецца пуд мёду. пудовню меду дають (КЗ, 40, 1475).
Пудовое збожжавы падатак\ пудового копа (АЗР, III, 245, 1579).
Пудовіцнзна тое, што і пудовое: зь Юдененвлчь м'кду пр'Ьсного трлдцать ведерь Туровсклхь сь пудовіцлзною (АЗР, III, 245, 1579).
Пудокь памянш. ад пудь1: сослалл на звон... паоть п^<3ковь м'Ьдл (ПГ, II, 56, 1478).
Пудь1 пуд (мера вагі): выдалн пороху зь скарбу пудовь чотырл (НЮМ, II, 53, 1683).
Пудь2 1) імклівасць'. бежал до сйденнлка з п^дол/ веллкл.ч (36. 81, 1846); 2) напор\ Кгедлмпн зас з ллтвою веллклл/ п^дод/ ^дарлл на валньР полкь немецкл5 (Стрыйк., 5336).
Пужнлно пужальна: ямь его пужллномь вдарлль (АВК, XVII, 193, 1540).
Пуздерко памянш. ад пуздро: пуздерко подорожное зь склянлцамл до водкл (ІІЮМ, VI, 144, 1689).
Пуздро куфэрак'. малыхь талерокь у пуздр’й тузлновь л (АВК, XIV, 696, 1599).
Пузырь — пузыр: знашлл вь той скрлнце грошей два мешкл замьшовыхь а третнй пузырь воловый (АВК, XVII, 266, 1541).
Пуйналь штылет: чаровнлх whks wzhijS' пов’Ьдлл стережлсіа сна бо пу’нал в боте hochw (Бельск., 3736).
Пукавка пукаўка, пугач: кгды д’Ьтл стреліают новою к^лкою, давьне’шйо кХлкМ з пі/кавькн выплхаю») (36. 259, 2806).
Пуклерь невялікі круглы шчыт: пй’кл’йрл лз скф л з дерева на давньР кшталть ^чнненьш (Стрыйк., 431).
Пукля 1) залатая або сярэбраная бляшка, якая служыла для аздобы прадметаў'. Еваньгелле вь четвертку, слнлмь цжсамлтомь крыто, пі/клл серебреные (КСД, 872, 1516); 2) кутас: Мохры: П^клл (Бяр., 81); 3) мускул: п^клл мася его сольнЙілса (36. 262, 30).
Пуклярысь кашалёк'. пуклярысь в дорогу купллл (НЮМ, XII, 63, 1698).
Пуколька памянш. ад пукля ў 1 знач.: вь малыхь пуколькахь, кол на рлзахь л на зав'Ьсц'Ь малой перловой (АСД, IX, 51, 1557).
Пукь пук: у того жь пана Грлгоря стрел пукь (ЙЮМ, II, 31, 1683).
Пулбочкн тое, што і полбочкн: за тую пульбочкл пшенлцы копь чотыры на немь Шельмаху прысудллл (АВК, XVIII, 266, 1623).
Пулверша тое, што і полверша: того п^’лв'Ьрша в жлдовском8 TegT'fe немашь (Выкл., 1176).
Пулгакь тое, што і полгакь: мушкеты два, пулгакь, шабля (АВК, IX, 468, 1626).
Пулгоднны — тое, што і полгоднны: за тымь в5 пйіьгодлны до тоен жь Ваненц'Ьцы прншовь покоіовый (36. вып., 315).
Пулдня тое, што і полдня: тымь же майстромь человекь деветл сь пулдня казано поклнуть роблть (НЮМ, VI, 117, 1689).
Пулдому тое, што і полдому: пулдому у вллнл ерославу ув опеку была дана (СДГВ, 65, 1619).
Пулзолотый тое, што і ползолотый: коледы подь Рождества Хва, подлугь давного звычаю по пулзолотого (НЮМ, I, 128-129, 1681).
Пулкгарца (пулгарца) тое, што і полкгарца: вь ратушу дано пулькгарца влна (ЙЮМ, I, 137, 1681); купллл рыбы свежей... солл пулгарца (ІІЮМ, XVII, 1, 1710).
Пулковнлкь тое, што і полковннкь: подал ку актыкованю до кьнлг... унлверсаль от его млстл... маршалка л пулковнлка повету Пннского (АВК, XXXIV, 13, 1654).
Пулкопы тое, што і полкопы: в каллте пулкопы грошей (АВК, XXXVI, 311, 1582).
Пулкь 1) тое, што і полкь у 2 знач.: в першозг nS7.?kS* было S’ члвка (Стрыйк., 625); 2) тое, што і полкьу 4 знач.: я... влдячп лхь в дворе своемь... уехаль есмл у дворь, хотячл ведатл, хто бы такь пулкомь немалымь у дворе моемь быль (АВК, XXI, 323, 1558).
Пуллнбры тое, што і полллбры: за паперь пулллбры асмак. (ЙЮМ, I, 131, 1681).
Пуллоктя тое, што і поллоктя: тоть пляць... одь каменлцы Констаньтнновьское деветнатцать л пуллоктя (АВК, XX, 338, 1644).
Пулмлсокь тое, што і полмлсокь: гайдуку за узыченье пулмнска вь замку на подаркл, асмак. петнадцать (ЙЮМ, I, 130, 1681).
Пулночь (пулноць) тое, што і полночь2: оть того копца друглмь бокомь ндеть на пулночы гранлцою своею (АВК, XXIV, 160, 1554); на пулноць концамн оть обруба Склрмонтового (АВК, XIV, 98, 1566).
Пулпнть трыбуна. кафедра: то быль пS’лплть або казалннца, с которол капланл люд 8’чллл (Выкл., 79).
Пулсыкля — тое, што і полспкля: за колсдого которы5 был на войн^ поплсан... давано п^лсыкліа то есть юрть талера (Выкл., 786).
Пулталера тое, што і полталера: за пять звіонь огорожн... одь звена по пулталера, заплатнлн золотыхь семь (ЙЮМ, I, 295, 1682).
Пулталярокь тое, што і полталярокь: другій ворокь пулталяркамл, таляровь блтыхь трлста (ЙЮМ, VI, 11, 1689).
Пулторакь тое, што і полторакь: отобралл пулторакамп, рахуючл на шелегл, золотыхь петнадцать (ЙЮМ, VIII, 8, 1691).
Пулфунта тое, што і полфунта: маеть таковы пS’льфS’нтa bocks’ датл (Ст. бр., 22).
Пулчвертн тое, што і полчвертл: постановлль давать лмь... по шеснадцатл грошей л по пульчвертл овса (АВК, IV, 93, 1670).
Пулчверткл па.мянш. ад пулчвертл: купллл... перцу л лмберу по пулчверткл (ЙЮМ, XVII, 11,1710).
Пулчвертнлца пасудзіна, якая змяшчае палавіну чвэрйі зерня\ стація на пріФздь нашь... по пульчвертнлцы овса (АВК, IV, 93, 1676).
Пулшанка тое, што і полшанка: оповедалл лхь мллость о шкоде своей... о выкрадене... пшенлцы пулшанка (АВК, XVIII, 326, 1631).
Пульсь пульс: тФло все потнееда, пулсь слабеетп (36. 255, 394).
Пунліце месца, дзе была пуня'. гумно жердямл обгорожоно, вь немь пунька малая, пуня веллкая... пунліде старое опалое (АСД, IV, 301, 1593).
Пунктнкь — памянш. ад пунктьу 1 знач. земьліа іако пй’ньктнкь іакп5 (36. 259, 4696).
Пункть (понкть) 1) кропка: Двострочіе: Дв± точтгЬ, два пй’нкта (Бяр., 33); 2) асобны параграф афіцыіінага дакумента: постановлене вь тыхь пуньктахь л артыкулехь... до кнлгь месклхь... заплсано (ЙЮМ, VIII, 334, 1615); 3) асобнае пытанне: умоцованый... на каждый пункть репллку даючл, внослль to (АВК, I, 134, 1677); 4) асобны момант у развіцір чаго-н.: члнлть сь каждымь протлвнлкомь правомь... ажь до остатнего понкту (АВК, II, 23, 1609).
Пунталь (понталь) спражка'. корона эплскопья, сь пунталамл л сь перлы, золотомь гафтована (АЮЗР, I, 263, 1596); брамка перловая с понталы золотымл (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Пунька (пунка) памянш. ад пуня: для овець пунькл двФ рубленые (АВК, VIII, 417, 1561); пунка а лазня на улнцы Курденовской (НЮМ, XXXII, 218, 1577).
Пуня пуня: у пунл вндел сФна немало (НЮМ, XXXII, 69, 1578).
Пупава -рамонак: колл Бово влдель Додона... вчынллса блФд, гакь пупава (Бава, 166).
Пупенець тое, што і пупышка: л'Ьн5 вже nS’tieiPue выпйцал (Скар. КВ, 196).
Пупець -макушка (галавы) чалавека: голова твоа на тоб'Ь ІДко Адро а п^пець головы твоел іако багорь (36. 262, 856).
Пупешка тое, што і пупышка: Жпь, ІКпок5 на дерсв'к гды са росп^скатн хочет, пй’п'кпГка недозр'Ьлал (Бяр., 132).
Пупокь 1) памянш. ад пупь: моць его оу nS’nKS’ черева его (36. 262, 296); 2) тое, што і пупышка: ІКпь, IlS’noKs на деревФ гды са росі^скатл хочето (Бяр., 132).
Пупь пуп: подданую пна подкоморого Ганну... з ручнлцы понлжей пупа, праве у жывоть з ручнлцы пострелено (АВК, XXXVI, 119, 1582).
Пупышка пупышка: трп леторастл рослл помалу S’ пупыш’кл (Скар. КБ, 73).
Пурлмь Пурым (назва яўрэйскага свята): жпдове л no ces день woxoarpm свіато п^рлл« (Біблія, 586).
Пуркгаторнумь (пургаторнумь, пуркгаторнй) чысцец: еслн же п^ркгаторнл хто не вер^еть тогды напрасно за Лопшых моллтвы л жерьтвы прыносе/л (Унія, 156); пургаторіумь, то есть чнстець огненный (Пыт., 54); о пуркгаторгумь вывель, такь справедлпвымь н грФшнымь мФстце (там жа, 68).
Пуркгаторь ачышчальны агонь: смотры доводов светыхь waeub греческлхь w nS’pbKraTopS’ то ест5 w члстлтельномь wrH'fc (Унія, 156-16).
Пурпура (парпура, порпура) 1) пурпур: шаты преначмстшлх фарбь (плсмо стое зове л іаклнфь nS’pnS’pa) фніалковых (Бельск., 496); 2) дарагое адзенне або тканіна яркачырвонага колеру з фіялетавым адценнем'. цесарел/ ест ^чннены' н nopnS’pS’ на нег вложоно (Бельк., 2976); переплетано cS’khw цвеотн^ю зе злота гніацынтй’ л napnS’pbi (36. 752, 270).
Пурпурнянь (парплянь, парпьянь, порпрлянь, порпьянь, пурпмянь, пурпурыянь) гатунак рознакаляровай дарагой тканіны. пань Млколай взяль вь него пурпнган^ петьнадцать локоть (КСД, 1274, 1519); whb взіаль S’ мене трл wdnopadKR wars’ серого iropnpiiraHS’ (КВЗС, 1466, 1540); взіато cS’khw nS’pnypbiiaHS’ серого (КВС, 4446, 1552); зглнула мне шубка порыіьяну гвоздлкового (АВК, XXI, 69, 1555); зглнуло ему... жуппцу парпляну зеленого (АВК, XVII, 415, 1557); кожухь мой медвежнй, парпьяномь серымь покрытый (АВК, XXVIII, 10, 1561); однорадокь пурпурняну сннего (там жа, 327, 1570).
Пурь жэрабя'. гамань... мыслнль на юдгЬіаны пог^бнтч нх н клдал nS’pb нарецаемын жеребен замешатн ах н заг8’бнтн пх (36. 262, 133).
КНІГІ ОНЛАЙН
