Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Рада (ряда) 1) парада: внтовть послушал рады жоны своее н нараднлсга в пла/кіа w<3hoh жонкн н вьРде/п з дрй ою жонкою вон (Патр. К, 48); 2) жаданне'. панове не хотелн перестй’пнтн рады н волн гсдрга (Патр. П, 90); 3) марада: кназь стославь смоленскгш ^чнншг... рад^ co кнАземь Андреемь Полог/кнл; (Патр. П, 100); 4) спосаб, сродак: Хозро8 вндіачн нж часто во’ска его про5гравалг/, нашол тйо рад^ которою бы нраклнга назад до царнгород^ вернутп (Бельск., 3386); 5) рада (калегіяльны орган улады): дыкгннтарьство в ріаде нашо5... імдержаль (Ст. 1588, 44). 0 Войтн в раду дамовіцца; датн раду парадзіць', перестатн на раде задаволіцца парадай; рада духовная, коронная, кролевская, местская, светская, судовая і інш. назвырозных калегіяльных органаўулады; раду чнннтн -раіцца.
Раденье — руплівасць'. далнсьмн ему за его кь намь в'Ьрное раденье кгрунть, назва-
Разнолнчность разнастайнасць: на его же кожн н теле ^казала бы са разнолнч5ность бар5вы нлн болАчка (Скар. КЛ, 24).
Разность тое, што і розность у 1 знач.: w разносЧн мудраго wm безумнаго (Скар. ЕК, 10); 2) тое, што і розностьу 2 знач.: церковь Восточная набоженства Греческого... вь неякой разноста н вь раскол’Ь в'кры свето’Ь... хв'Ьялася (АЗР, I, 56, 1443).
Разнь адрозненне'. оудыж ноутреннн оу татарь н франц^совь, н оу прі/совь горАче. н ефнцятьскнхь н м'Ьжн нмн разнь велнкаА по многон теплоте (Арыст., 189).
Разобранье 1) тое, што і розобранье ў 1 знач.: за разобранье турмы на дрова мужыкомь асм. (ЙЮМ, I, 51, 1679); 2) тое, што і розобраньеў 2 знач: разобранье кгрунтовь оть разныхь особь звыкло се д'Ьятн (АЗР, IV, 16, 1589).
Разознаванье распазнаванне: до разознаванА добрых, до слуханл правды, котораА королн н панство нх в цэлостн заховываеть (Атыла, 289).
Разознанье (разознанне) 1) тое, шпю і розознанье ў 1 знач.: w разоз5нанню какова нмать бытн мнлостына (Скар. ІС, 21); 2) тое, што і розознанье ў 2 знач.: разознанье водл'Ь обычаю н права... вь томь ей сь ннмь вчнннль (АЗР, III, 2, 1545).
Разора -раз'яднанасць'. межн которымн ся обр4лн велін разоры (АЗР, IV, 28, 1589).
Разоренье (разоренне) тое, што і розоренье: татарского войска не прнводшш на разоренье хрнстьянскнмь церквей (АЗР, II, 378, 1541); Схоінісма, н, Разореніе (Бяр., 314).
Разорнтель -1) парушальнік: разорнтелА закон^... вспо.мнелн (Карп., 20); 2) разбуральнік: вкннулн его в котел кнпіачы5 шлеемь н сФрою іако разорнтеліа Ефескол Артемнды (36. 752, 24).
Разплаченье тое, шпю і росплаченье: на разплачене цегелннкомь, золот. трнста (НЮМ, IV, 258, 1688).
Разрешенье (раздрешенне, раздрышенне, разрешенне) 1) дазвол: дал разрешеніе тымь свеяжомь штобы правда не была оутіснена (Вісл., 20); 2) адпушчэнне (грахоў)\ можеть доступнтн вн^трнего разр’кшен'А (Мак., 211); раздрешеннА wm еретнг/тва... просііла (36. 82, I486); даеть ем^ раздрышеніе wm всЬхь гр'Ьховь (36. вып., 436).
Разробокь тое, што і розробокьу 2 знач.: кгрунты н села зь людьмн... пашнымн н непашнымн разробкамн (АЮЗР, II, 93, 1633).
Разроженье узраджэнне: тые водлугь першого разроженья моего лнстовного н на врад'к вызнаного (АВК, II, 43, 1617).
Разрозненье пюе, што і розрозненье: до разрозненья н одмененства вернулнся н одлучнлнся (АЮЗР, I, 1, 1599).
Разрухь тое, што і розрухь: посполнте разрухн, вархолы н ростыркн межн повнннымн, кровнымн множаться (АВК, II, 43, 1617).
Разрушенье (раздрушенне) -разбурэнне: крсть... смертн раздр^шФнне (Чэцця, 276); Оуслышавше то многнн црн йжолннн разр^шенье порово (Алекс. XV, 26).
Разрушннкь -разбуральнік: нлыа лютьш разьрушннкь льстн (Чэцця, 2366).
Разселнна тое, што і розселнна: прн’дн ты голі/бнца моіа жыв^чаіа в разсФлннах каменных (36.752, 404).
Разсеченне тое, што і розсеченье: Схоінісма, й, Разореніе, нлн разсФченіе (Бяр., 314).
Разсмотренье (разсмотренне) -разгляд; абмеркаванне: прншлн перед нас гражане... н вдаша намь во разсмотренне н нсправленне кнлгу (СДГВ, II, 6, 1588); архнмандрнть разсмотр'Ьне взявшн н жнвностн способнль (АСД, IX, 431, 1591).
Разсправа тое, што і росправа ў 1 знач.: тоть, хто цеху обосланья потребоваль... на ратушу разсправу л розсудокь... пріінятн маеть (АСД, I, 164, 1582).
Разсудокь тое, што і розсудокь у 3 знач:. пань Требскнй намь тую землю зь разсудку своего пахатн допустнль (АВК, XVII, 199, 1540).
Разсужданье тое, што і розсужанье: Пнлностн потреба велнкой в сл#ханю, н разс^жданю гр'Ьховь каюідогосд (Навука, 90).
Разсужденне тое, што і розсуженьеу 2 знач.: Логіка, Діалектіка... бесЬдованье, ллн нстннных, н ложныхь разсЬ’жденіе (Бяр., 292-293).
Разсуженне (рассуженне, расуженье) тое, што і розсуженьеў 2 знач:. рассоуж'Ьнне даль есть 6% члвку (Чэцця, 200); безь раз’суженнд не чннн ем^ ннчего таж'кого (Скар. ІС, 546); ВодлЙгь першог рас^женд, потребно есть абы се хто дхоене штродмл кріценіем (Навука, 5-6).
Разсыпанье тое, што і розсыпаньеў 2 знач.: скорого разсыпаньд тЬла своего конца цічекнваю (36. 107, 1556).
Разуменне тое, што і розуменьеу 1 знач.: челов'Ькь недужнвьш н краткаго временн, н малын кь разуменню судовь (Скар. ПБ, 14).
Разумность -разумнасгіь: о своен разумностн не велнчансд (Скар. ПС, 8).
Разумь 1) тое, што і розумь у 1 знач.: дана была малому хнтрость, н младенцу ^менне н разумь (Скар. ПС, 56); 2) тое, што і розумьу 2 знач:. Злость нхь не нзменшіа разуму его (Скар. ПБ, 66).
Разходь гл. расходь.
Разшнренне тое, што і розшнренье у 3 знач:. Возьдвнженне очню есть раз5шнренне срОца (Скар. ПС, 32).
Разь — раз (пры абазначэнні аднакратнасці або часу дзеянчя): сходіам некоторне в ночн раз в рок# до костела (Наб. тур., 206); w/мпустнте мн'к гр'Ьхь еіце той разь (Біблія, 118). ♦ Однымь разомь-у адзін прыём', разь по разь -зноў і зноў.
Ранстрь гл. реестрь.
Рай 1) рай: перед которымн цтоворнлысд нбсногш Рад дверн (Сматр., 45); 2) месца, дзе можна шчасліва жыць: тУть, с того подол# плач^, рай роскошей (Карп., 9).
Райтарь (рейтарь) коннік, кавалерыст: за збнтьемь черезь райтаровь немецкнхь... всказуемь (АВК, XXIX, 61, 1676); рейтаромь н гайдукомь королевскнмь... выдалл золот. шесть (ЙЮМ, I, 250, 1682).
Райца 1) тое, што і радца ў 1 знач:. нанялн протпвко ннмь райцы, которнн нмь разражалл, абы не будовалн (Біблія, 603); 2) тое, што і радцау 2 знач:. былн w то позванн ра5цы краковскне (Стрыйк., 619-6196).
Райцовнчь — сын членарады: заплатнлн пану Александру, райцовнчу, за десять бардокь, для пляцовой н скарбовой варты (НЮМ, X, 78, 1695).
Райчнна тое, што і радчнха: учтнвая панн Олена Яновая Войтовнчова, райчнна Могнлевская (НЮМ, IX, 447,1643).
Рака' гл. река.
Рака2 рака: црца елена... поставнла црквь на краннев'й м'Ьст'Ь. сотворялн раку ср'Ьбр'Ьну (Чэцця, 2046).
Ракгула гл. рекгула.
Ракменть гл. регнменть.
Раковннкь лавец ракаў: подаль св'Ьткн тыхь дву раковннковь (АВК, XVII, 27, 1539).
Ракь1 рак: даемь нмь добровольне вь реце... рыб^ н ракн ловнтн (КСД, 894, 1516).
Ракь2 -хвароба: Каркннь: Рак5, ест тыж н cTpS’nb так названы5 (Бяр., 285).
Ралець падатак ад сахі, плуга: меіцань... оть коледы, оть ралцу, оть р’ізннчого, оть пом'Ьрного н ото вснхь нншнхь повннностей вызволнль (АЗР, IV, 12, 1589).
Рало гл. орало.
Рама1 рама: оконь чотырн безь оболонь н безь рамь (АСД, III, 68, 1606).
Рама2 тое, што і рамя ў 1 знач.: прнвезшн взіал его на рамі/ свою понесе/я его до полаты царской (Алекс. 1697, 51).
Раменннкь наплечнік: й>болокшн его в рнз^... наверхь раменннкь взложнль (Біблія, 161).
Рамнь белы цярноўнік, глог: древа неколнс короліа кгды цтбнралн... рамьна албо терьнне шстнста юбралп (36. 259, 206).
Рамя (раме, рамо) 1) плячо: ювцы погнбыпое... лскаль. н... на рамо свое взложыл (36. 255, 157); Раміа твое ест моцно, a ptfica твоіа можна (Пс. XVII, 876); 2) улада: Янь Буйваль зь раменя его королевское мнлостн... тоть манастырь... отцу Іоснфу Рутскому подаль (АВК, VIII, 81, 1609). 0 На рамена свон взятн абцяжарыць сябе чым-н. (справамі, клопатамі).
Рана 1) рана'. црь... повел^ его... многнмн ранамн оуморнтн (Чэцця, 596); 2) сіняк'. от'ь сннск раны намФстннку зь войтомь польосма гроша (АЗР, II, 72, 1510); 3) кара: того радн велнкаа многа рана Бжіа пріндем на людн (Сівіла, 8); 4) перан. душэўны боль: лекарьство на ран^ дй’шевнй'ю wm пастыра церквн божое прынАлн (Унія, 45); 5) штраф за нанясеннеран\ ют маеть... раньі совнто платнтн (Ст. 1588, 13).
Рандарь гл. арендарь.
Раненье (раненне) раненне: о загашеньФ огню н о раненін человФка (Вісл., 12); w забптью або раненью здрадлнвымь (Ст. 1588, 412).
Раннца-раніца. Кгвндонова шднос раннцы уставшы н ушла у комору (Бава, 131).
Ранка памяній. ад ранаў 1 знач.: на служебннку... вндел на верху головы две ранкн крывавых, кнем дей пробнтых (АВК, XXXIV, 281, 1582).
Ранкгорть гл. рынкгорть.
Ранкорь (ренкорь, ронкорь) -гнеў: служебннца ее мнлостн паней войской зь ранкору на нее речп небылые ведеть (АВК XVIII, 305, 1630); бурмнстры... взявшы на мене ренкорь... почалн збыткн чыннть (ЙЮМ, XVII, 193,1663); завзявшн яковысь гнФвь н ронкорь протнвь жалуючому... о шкоды н вііны правные (АВК, XV, 448, 1683).
Ранность-ранне: Ваквакарь... даремное навФжен^, або ранность (Бяр., 249).
Ранокь -раніца'. был межн ннмн 6wu... з ранк# ажь до вечера (Патр. П, 896).
Рантухь вялікая хустка: рантух, которым дей небетыку сыну своему Федору голову была звезала, также пропал (АВК, XXXVI, 290, 1582).
Рантушокь (ранпушекь) — памяній. ад рантухь: ранпушек з головы моее содрал (АВК, XXXVI, 315, 1582); сь кубломь украдено... рантушокь одннь (АВК, XVIII, 65, 1589).
Ранье тое, што і ранокь: лежн до раньл: н лежала (36. 262, 326).
Рарогь парода сокала: за рарога две копе гроше5 (Ст. 1588, 513).
Раса гл. ряса.
Расказанье (разказанье, расказанпе) тое, што і росказаньеў 1 знач.: рада твоего расказаніа пополннтн (Трыст., 25); по дорогам тоть Семен Жыла, за разказанемь тогожь Еснфа... слугн мон переймуючы... лупнть (АВК, XXXVI, 18, 1582); сйь Кмровь за расказаньемь гсдннмь през5 MwvceA выкональ (Хран., 1136).
Расказь тое, што і росказь у 1 знач.: не оувндншь по ннх жадного оуіцепленІА w расказ^ ^мысла твоего (Арыст., 161).
Расколь раскол, раз’яднанне: юдь еднностн йітст^пнлн н на розмантые расколы розорвалясе (Унія, 45).
Раскоша тое, што і роскошь у 1 знач:. теды непоріадок, колн хто берет не дліа потлребы, але длга раскошн (36. 261,147).
КНІГІ ОНЛАЙН
