Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
1589); 3) справаздача дэпутата сейма перад павятовай шляхтай: за наплсане картокь на сесыю для прлслуханя пановь пословь релацыл... золот. одлнь (НЮМ, I, 260, 1682).
Ремарь гл. рнмарь.
Ремень 1) доўгая паласа вырабленай скуры: ремен веллкл8 през плечн ему влсель (Пралог, 537); 2) вырабленая скура: матерліа не была з древа оуделана але толко з ременА вареного (Троя, 136); 3) папруга: педагогь... его ременемь б5еть (Мак., 301).
Ременье (ременне) зб. ад ремень: в той же дей клетл было... шлен л лншое ременье (АВК, XXXI, 154, 1593); взелл... ледовнлцу лременне (НЮМ, XVIII, 109, 1710).
Ремесленнкь (ремесленннкь, ремеслннкь, ремесльннкь) тое, што і ремесннкь у 1 значл ремеслнлкл м'Ьста Полоцкого золотарл, кушнеры, кравцы (АЗР, II, 76, 1510); Эремесленлкл, золотарл, сл'Ьсарн, ковалл... крамы свол роскладають (АЗР, III, 20, 1548); ремесленнлкл сельскіе... по грошу одному (АВК, III, 273, 1577); студенты езунтскіе... прн которыхь веллкое мноство кгЬіцань Влленсклхь л розмалтыхь ремесльннковь (АВК, VIII, 36, 1598).
Ремесло (ромесло, рэмесло) 1) рамяство'. w шліахьте которага бы в месте юселость прлнела... рэмесло робечы (Ст. 1566, 33); 2) прафесія\ казала с8новл до места абы се ромесла #чнль (Пралог, 670);); 3) майстэрства: Х^дожество оумное: Хтрост, ремесло (Бяр., 187).
Ремесннкь (реместннкь) 1) рамеснік: рымары, слесары л лныпые ремесгьнлкл вь месте Влленскомь непомерьньш заплаты оть роботь сволхь беруть (КПД, 155, 1547); 2) мастак, майстар, умелец'. Х^дожнлкь: Ремеснлкь (Бяр., 187).
Ремесннчокь памочнік рамесніка: оть которого дей бптья... тые особы, ремеснлкл л ремеснлчкл неть ведома естлл жлвы будуть (АВК, XX, 190, 1602).
Ремество тое, што і ремеслоў 1 знач: мегцане, которіе... гандлевь, ремества, перекупнлцства л шлнку не вжнвають, мають датл оть головы по трл грошл (КПД, 359, 1565).
Ремнссня (ремнса, ремнсня, ремнсса, ремнссыя, ремнсыя) адтэрміноўка рашэння справы на судзе'. показавшы ремнсУ wm ^рожоног іана бог^ала... справ^ на розсі/докь нашь гдрьскн5 н на ^знане цідослаль (ККСС, 2166, 1618); ремлссія до двору его корол. млстд выточлла се была (НЮМ, IX, 210, 1635); судь головный на он чась жадного розсудку не члнечл, ремлсію... учлнлль (АВК, XV, 30, 1645); w там всел/ шыре5 вь декрете головног трыбй’налног н ремнсьш до нас ютослано5 йшнсано ест (КАР, 66, 1646); о том шырей декрет суду головного з ремнссыею... в собе выражает (АВК, XXXIV, 247, 1662); судь его королевской мнлостн ассесорскнй ремнссу туть учыннль (АВК, XXVIII, 414, 1667).
Ремоння гатунак салодкага вінаграднага віна: пнль ремонію за здорове велнкого князя (АЮЗР, II, 111, 1494).
Ремора -рыба-прыліпала'. мнлост его была ІДко рнбка ремора, которал вправьде ест малал (36. 259, 6116).
Ремунерацня узнагарода: Црковь Бжал хотачн Вмстн ремЙіерацію по снл'Ь оучнннтн... того МакарІА стого кннлску... дедік^еть (Мак., 56).
Ремыкь раменьчык'. Вьзв^зь сапожнаа: Ремык5 oOS’ba (Бяр., 18).
Ремышокь памянш. ад ремыкь: купнлн цвечковь н ремышковь до шкатулы меской(НЮМ, VI, 111, 1689).
Ренгорть гл. рынкгорть.
Рендарь гл. арендарь.
Рендзнкь (ренднкь) збруя: рендзлкь жалуючому коштоваль золотых полсклх трыста (АВК, XXXI, 405, 1669); рендлк серебрны, суты позолочаны, козацкл (там жа).
Рендь тое, што і рядь у 1 знач:. тувальна тькацкая ве тры реньды шытая (АВК, XXVI, 455, 1586).
Ренне штурханне'. РФдніе: ллл р'Ьніе, ретьба, шарпанье (Бяр., 142).
Ренка тое, што і рукаў 7 знач:. Яко печатар, устьне прошоный Андрей Гневлнсклй властна ренка (АВК, XXXI, 136, 1593).
Ренкгорть гл. рынкгорть.
Ренкоесть тое, што і рукоясть у 1 знач:. за направоване шаблл дворецкому ренкоесте зломаной... осм. осмнадцать (НЮМ, V, 38, 1688).
Ренкорь гл. ранкорь.
Реновацня (реновацыя) абнаўленне; новы тэкст у дакуменце: реновація того тестаменту тымл словы плсаная (РІЮМ, X, 424, 1686); у тей реновацыей тестаментовой подплсь рукл небожчыковское (там жа, 426).
Ренунцля (ренунцляцля) адмаўленне: тое то розделенне рен^нцлл запрек засіа стіагаетсга до властного ншго добра (36. 261, 75); ласка бжага... в законннк^ так abnegacia іако л рен^лцліацлю справй’ет (там жа, 77).
Ренчнлкь пюе, гйто і ручннкь: торба зь ребеняромь, зь ренчнлкамл, готовальня л лншымл дробезкамн (АСД, I, 251, 1616).
Репа -рэпа\ РФпа л морковь, л цнбЙід (Арыст., 210).
Репей -лопух: Вльчець: Р'Ьггкй (Бяр., 21).
Репнца прадмет акруглай формьг. прл подол!ку тоежь рлзл воокол5 іакобы іаблока репшгк зделаешь cs шол5ку смнего (Скар. КІ, 54).
Реплпка -рэпліка\ пленнпотенть... члнечл репллку, пов±длль (АВК, XII, 472, 1679).
Репротестацля (репротестацыя) контрпратэст: млтрополлть... протлвь тое протестаціл пана Телевячовое таковую репротестацію члнлть (АВК, VIII, 564, 1612); репротестацыя моя до кнлгь... кгродскнхь Плньсклхь прлнята (там жа, 332, 1646).
Репротесть тое, што і репротестацня: репротесть, вь везеню будучы, на оного актора о неслушное везене, протлвко оповеданя его учынлль (НЮМ, VIII, 402, 1624).
Репроцессь контрпрацэс: за вынете зь кннгь репроцессу экстрактемь на жлдовь, пану подстаростему за подпнсь рукл золот. одлнь (НЮМ, I, 141, 1681).
Репутацля (репутацыя) рэпутацыя: ют процес... гоноровл н добро5 славе ег л реп^тацьш ненакганено5 шкодллвы (КАР, 306, 1646); за таковое безвлнне на гонорь зацный, репутацію... руцанье... процесь таковый завше годный бы бытл мФль (АВК, XV, 511, 1686).
Репье зб. ад репей: облраюот cs терньд, або з рФпьд ,©,лгл (Цяп., 9).
Рерюха настурцыя-. с рерюхою польною естл будуть Агнеца пасхн (Скар. ЛК, 24).
Реслна смала-жывіца'. траппллсіа купцы... п велблюды нхь несучл корене н реснн# н стакту або мастнку (Біблія, 85).
Рескрнпть рэскрыппт. для пановь манстратовыхь, едучнхь зь рескрнптомь Его Кор. млстн до нхь мст. пановь комнсаровь... купнлн абаранковь (НЮМ, I, 258, 1682).
Респекть 1) павага: тые людн... кромь жадного респекту на почтнвый стань нхь шляхетскнй... слугь его... побнлп (АВК, XX, 272, 1621); 2) цырыманіяльныя дзеянні ў знак пашаны да каго-н.: w/мнгаль вс'Ь респекта б^д^чн архнепнскопомь (36. 259, 5176).
Респонсь адказ\ пнльно о всемь томь в'Ьдатн належнть, якій респонсь на жалобы Московскіе учннлтн мають (АЗР, IV, 238, 1600).
Реставрацыя (рестаурацыя, рестоврацыя) рэстаўрацыя'. на рестоврацыю новую вь монастыре тамь же далл лмь золот. шесть (ШОМ, IV, 100, 1686); на рестаурацыю церквл чаусовской... золотыхь двесте (НЮМ, X, 422, 1686); реестрь... на реставрацыю валу, коло места осыпаного я опалого (НЮМ, VI, 195, 1689).
Реставрованье рэстаўрыраванне-. до реставрованья церквей оныхь, яко здавна належаіцлхь парафіянь бастуемь (АСД, I, 281, 1637).
Ретезкованне упрыгожанне з ланцужкоў: ретез5кованне двое еже оукрашало тые ободы (Скар. ТЦ, 1406).
Ретезокь памятй. ад ретязь: 1/чнннль теже к5 полнцн ретез5кн (Скар. КВ, 736).
Ретенть частка падапіку, не выплачаная ў вызначаны тэрмін'. панове поборцы... домавялнся ретента подымнего (ІІЮМ, XIII, 151, 1699).
Реторнка (рнторнка) 1) рыторыка'. Клніан... заказал че.ж абы хрстшан не на^чалн реторнкн (Бельск., 2816); 2) мова, упасцівая аратаралг. Гр'Ьхь есть cs правды неправду, або з неправды правду діалектікою або рнтйтрікою S’hhhhth (Будны, 98-986).
Реторь (рнторь, рыторь) аратар: вФтій рнтцфь, ораторь, мдрь, красномовца (Зіз., 26); мудрос»? зас тог света ест бу5ство S’ гда бга юоттоль внднмо такь много реторовь .лнлосо^ов (36. 261, 1326); красомовцею або рыторо.м зостал (Жыц. св., 48).
Ретунокь гл. ратунокь.
Реть сварка, спрэчка'. РвенІА: Ретн, посваркн (Бяр., 138).
Ретьба штурханне'. Р±Аніе: нлн рФніе, ретьба, шарпанье, попыханье (Бяр., 142).
Ретязь (ретезь) ланцуг'. самь соб'к выбнраеть ретезн драгне нже носать на горле (Скар. КС, 13-136); вавнлоніане... вывелн eMS’ тнсгачу лвовь на золотых ретіазіах (Алекс. 1697, 36).
Реферацыя даклад: Богдань... реферацый не слухаль, которое пнлностн іа декрет передь уріадомь покладаль (НЮМ, XXXII, 134, 1578).
Референдаровая жонка прыдворнага, які дакладваў аб скаргах падданых: судь головный ... референдаровую велнкого князства Лнтовского... на выволанье всказаль (АВК, V, 170, 1663).
Референдарь (реферандарь) прыдворны, які дакладваў аб скаргах падданых'. ре^-ереньдарн прн дворе его мнлостн господарьскомь былн тутошнего панства роднчы (КПД, 234, 1554); ре^ерандара... послатн рачнль на тоть соймнкь (там жа, 879, 1566).
Реферованье прадстаўленне ў выглядзе рэферата: по реферованью намь тое справы стороны... споры межн собою мелн (Арх. ЮЗР, VIII-5, 387-388, 1613).
Реферцать гатунак набіванага аксаміту: мають платнтн... оть штукн аксамнту реферцату копа одна (АЗР, IV, 249-250, 1605).
Рефлекцыя — роздум, развага: кгды таіа пыха мысль прьРдет до себе ре^лекг/ый чыю чыннтэт (36. 261, 1626).
Реформаторь рэфарматар'. где было потреба што направоват ведлуг HaS’Kii подакное wm павла стого, тогды того та.м посылаль гако реформатора (36. 752, 4946).
Реформацыя пераўтварэнне'. такую реформацыю н порядокь на часы в'Ьчные учнннлнхмо (АСД, IX, 94, 1603).
Рефь -рэхва: рефы до валу млыновекго два (АВК, XX, 137, 1598).
Ренепть -рэцэпт: даеть eMS’ лФкарства н рецепта, которымн бы гады, смокн, н бестін, еслн бы са в5 дороз'Ь трафялн, аддгоннль (Мак., 248).
Рецесь (рецэсь) адтэрміноўка пастановы. абы рецесы соймовь... панству не шкоднлн (КПД, 369, 1565); S^anM н рецэсы со5мовые в моцы зоставуемь (Прыв., 110).
Реченннкь слоўнік: ле^ікон5 назвал. по словен5сі^ реченннкь (Бяр., прадм.).
Реченое (реченное) тое, што было сказана, прадказана: выполннлосе реченое черезь нсаІА пророка (Цяп., 156); жстллосе реченное пж царгород през костактнна цесара 36S^OBaH, а за второг константнна зьвоеван (Бельск., 3906).
Реченье (реченне, рэченье) 1) слова: б'Ь тое реченіе значнт прев'Ьчность (Зіз., 98); 2) фраза, выраз: ЗлорФчіе: элое реч^Ьне (Бяр., 46); 3) выказванне: внннн будемь... зарукн заплатнтн... на голое рэченье слова его мнлостн (АВК, XX, 52, 1582); 4) прадказанне: ннне прорческаіа реч'Ьннга нсполннласА (Чэцця, 120).
Речеточець аратар: Рнтюрь: Р'кчеточець, В4тіа (Бяр., 140).
Речнчанннь (речычанннь) жыхар Рэчыцы: свнслочане подавалн светькн... мозырань, речычань (КЗ, 728, 1499); готов унстнт... речнчаннну чнм могучн (АВК, XXXIX, 233, 1579).
КНІГІ ОНЛАЙН
