Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Речшце (речыіцо) — рэчышча'. река вместо граннцы была, а под часом сама на чню ся деднну повернула, оставнвшн старое речніце (Ст. 1529, 70); еслн бы река кгвалтомь ннуды пошла, тогды старое речыіцо маеть бытн предсе граннцою (Ст. 1588, 367).
Речка памянш. ад река: вск р±чкн н берегн морскне н лнман гала/нскій был полны’ кровн н трйіов люЭскнх (Бельск., 387).
Речннкь 1) адвакат, павераны: кождого стану чоловекь маеть речннку або Люнованому своему речь свою ку мовенью 8 правазлетнтн (Ст. 1588, 212); 2) красамоўца: нван крстнтель, веселнть нхь. заноужвелнкнн р’Ьчннкь есть (Чэцця, 3176).
Речодья рачная даліна'. ндеть граннца... просто мхом у речодью межы боровннамн (НЮМ, XXV, 212, 1670).
Речь (речь, рэчь)1 1) рэч: в коморе кождую реч цудне а радне панскую ховаль (Рач., 310); 2) мн. пажыткі: урадь... речы его арестоватн допустнть не хотель (НЮМ, XXX, 10, 1577); 3) падзея рэчаіснасці: всякне речы гшсмом не утвержоные с паметн людскнх сплывают (АВК, XXXII, 377, 1596); 4) учынак: крол много рече5 знаменнтых за жнвота своего справнвшн, жнвота своего докончнл (Хр. польск., 146); 5) прадметувагі: деп^таты в жаднйо се речь без ведомостн всего кола не вдавалнсд (Барк., 1496); 6) судовая справа: зазываль его ку прав#... вь р'Ьчн м'Ьшаннна Лоснцкого, которого розбнто в ыменью его (КСД, 303-304, 1516); 7) колькасць: платя белого незлнчоная речь... продаль (НЮМ, VIII, 282, 1609; 8) сутнасць: суть во еднныл/ бозстве трн персоны, речю межы собою розны, а еднна толко натура бозства (36. 255, 736); 9) рэчыва: Веіцество... Р'Ьчь (Бяр., 14); 10) інтарэс: большн... онь працоваль вь той р'Ьчн Московской, ннжьлн вь р'кчн вашое мнлостн (АЗР, II, 171,1526). 0 Жадною речью ніякім чынам’, мовлтн не кь речн гаварыць не па сутнасці справы', не служнтн до речн не адпавядаць якой-н. патрэбе', порядокь речн -ход падзей; прнступоватн до речн пачынаі/ь якую-н. справу, речь крнвавая крымінальнае злачынства; речь лежачая прадмет нерухомай маёмасці; речь рухомая прадмет рухомай маёмасці; Речь Посполнтая назва дзяржавы, ставнтн вь малую речь лічыць (што-н.) нязначным.
Речь (речь, рэчь)2 — 1) словы, гутарка'. реч ваша не есть правднва (Пак. Хр., 186); 2) прамова: хто... поручнл Йгтне кому другому тую жь рэчь свою мовнтн (Ст. 1566, 56); 3) здольнасць гаварыць: Какожь таковые без розума н паметн в'Ьру, безь іазыка нлн р’кчн лспов'Ьданіе, м'Ьтн могут5 (Будны, 2306); 4) мова, дыялект: Катнхнсісь слово есть греческого іазыка, сказует же са на словенскую р'кчь оглашеніе (Будны, прадм.); 5) манера гаварыць: Павла т'Ьже Апла речь трудна кь вырозуменью (Будны, 436). 0 Замкнутн речь страйіць здольнасі/ь гаварыць; подвонтн речь салгаць, схлусіць.
Речыіцо гл. речнше.
Реша — 1) нямецкая імперыя'. npS’cKH8 мнстрь... самого себе н зо всею решою ннфліачгпскою nori B'fcpls’ н адбороні/ кролевскую поддаль (Хр. польск., 16); 2) натоўп, мноства людзей: самымь во5зренемь господ реш^ за собою тіагнеть (36. 259, 1626).
Решетнна рашэціна: озередовь, рФшетннь двадцать осмь, подпорь сорокь чотырн (АВК, VIII, 418, 1586).
Решето (решото) 1) рэшата'. бог... іакобы решето.ч розсеваж воду co облаков5 (Скар. ДЦ, 111); 2) рэшата як мера сыпкіхрэчываў'. данвалн... гороху по р'Ьшоту (АЗР, III, 285, 1584).
Решта -рэшта: решты ста н сорокь копь грошей... повяннн будуть по жнвоте моемь жоне моей... отдатн (АВК, XX, 111, 1594).
Рештованье гл. рыштованье.
Ржа 1) тое, што і нржа ў 1 знач.: Злато ваше н сребро нзоржавс н ржа нх во сведетелство протнву вамь будеть (Будны, 63); 2) тое, што і нржа ў 2 знач.: ваш^ зе.млю зьедіаот кобылкіі, хрЙцн, молн, ржа (Бельск., 1366).
Ржавець іржавінне: зачлнаетьсе гранлца... у Задній ржавець. зь заднего ржавца ручаемь на нлву Гараваху (АВК, XIII, 299-300, 1604).
Ржшцо (ржнше, ржыіцо) тое, што і лржншо: велн нась... черезь ржніце (АСД, I, 100, 1546); показал тры каменлкп... лежачых на верху землн, на ржыіцу (АВК, XXX, 128, 1592); у него жыта на бочокь семь... пожато н покрадено, л оказоваль ржліцо (АВК, XVIII, 114, 1593).
Рзанье (рзанне) ржанне: конь вчынлль велнко рьзане (Бава, 152); слышана есть рзанлА коне5 лхь (Унія, 396).
Рнба гл. рыба.
Рнблтвь гл. рыбнтвь.
Рнболовая жонка рыбака'. жаловаль мне... Трухонь Сенковлчь на... Хллпмоновую, рлболовую (АВК, XVII, 320, 1541).
Рнболовлчь сын рыбака: жаловаль намь чоловекь гсдрьскл8... на рыболова гсдрьского мать^еіа санькова сына рлболовлча (КВЗС, 326, 1537).
Рнболовь гл. рыболовь.
Рнданне гл. рыданье.
Рндель’ тое, што і рыцерь: хоче.м с тобою, кназ/с местерю, любовь держа/я л с твоею братею co всемл рлделл (ПГ, I, 96, 1405).
Рндель2 гл. рыдель.
Рнестрь гл. реестрь.
Рнжанлнь (рнженвнь, рыжанмнь) рыжанін: влльневцл былл... а рнжань Івань Колннь (ПГ, I, 87, XIV ст.); мы, рлжене, лзлюбллл блюстл полоченлна в Рлзе, как своего брата рлженлна (ПГ, II, 74, 1478); вязня немца рыжанлна... з Москвы его вывезлл (АВК, XXXIX, 315, 1579).
Рнжь (рыжь) тое, што і рнсь1: мають платлтл... оть каменя рлжу по грошей полтретья (АЗР, IV, 249, 1605); з рыжі/ розмалтые потравы д'Ьлаю/п (Бельск., 4106).
Рнза (рыза) 1) адзенне, світа: рыз^ хрнстов^ роздлрать (Бер. саб., 106); 2) рыза (свяшчэпнікаў. Подлрь: Рлза ллл шата Архіерейска або Поповска (Бяр., 303). 0 Чорная рнза -манаскае адзенне.
Рнзннца (рызннца) рызніца: Олекс'Ьн... пошол в різнііцю свою (Чэцця, 1476); зь рызннцы выніала кресть велнкн8 (КСД, 876, 1516).
Рнзохранктель захавальнік адзення: шоль ест Гелхнж жрець... ко юльде пророчнцн божней, еже была есть жена... сына Арасова рнзохраннтелА (Скар. ЧЦ, 233).
Рнзошвець той, хто шые рызы: павель. быс wm племенн веныамннА. рнзошвець хнтростью. а фарнс'Ьн разоумомь (Чэцця, 226).
Рнкунья гл. рыкунья.
Рнкь гл. рыкь.
Рнмаровая жонкарымара: жаловала... рнмаровая, Ганна (АВК, XX, 193, 1602).
Рнмарчнкь — малады ры.мар: прнсылал до замку... протопопа... жалуючн... на ждана Трнсннча рнмарчнка (АВК, XXXIX, 60, 1578).
Рнмарь (ремарь, рымарь) рымар: за подложенье подушкн новое рымарю Ярмоле заплатнлн (ІІЮМ, I, 22, 1679); купнлн лейцы юхтовые оть Ярмолы ремаря (НЮМ, III, 57, 1685); рнмару за обнце колясы заплатнлн (І4ЮМ, XIV, 35, 1700).
РвМЛЯНННЬ (рнмянннь, рымлянннь, рымянннь) 1) рымлянін: рЫМАНОВ велмн много полегло (Атыла, 178); нЙін5 цеса/? подаль рнмліано.м закон (Рым., 806); 2) прадстаўнік
рымска-каталіцкай царквы: кгрекове н рнмАне стороны справь вь вере светог/ сл^жачнхь згоднлнсе (Бер. саб., 47); на’горшн5 гн'Ьв межн грекн н рымліаны станул (Дыяр., 1676).
Рнмодеепнсь стваральнік вершаваных летапісаў: іакь много оньш давньш, поганскін Поетове н Рнмод'Ьепнсове... працы, пот^, ч#т5а н неспан'А подыйм^ючн... здоров’А збывалн (Паўуст., 2-26).
Рнмь верш, вершаваны радок: по всем маестате былн юбразы вь wKpS’rn справлены, над которымн былн рнмы напнсаны (Алекс., 436).
Рнмянка (рымянка) рымлянка: ш<іна сената/жа рнмганка набожна барзо... пЛтнласіа до скнтовь (Пралог, 6676); Анастасніа стаіа была рыміанка (36. 752, 460).
Рнна (рянна, рына, рынва) жолаб, латок: наклал л'Ьсок в рннны где швцн м^лн num вод^ (Бельск., 226); вода подь рнною порыла у брамце (ЙЮМ, VIII, 79,1691); за пробнце муру... н управлене рыны презь стену... заплатнлн (ЙЮМ, XIII, 70, 1699); важное тежь есть креіценіе... колн кто д'Ьта nod рынвою, 3s которой Вода течеть, трнмаеть (36. вып., 9).
Рннкгорть гл. рынкгорть.
Рннокь гл. рынокь.
Рннштокь гл. рынштокь.
Рннштунокь гл. рыштунокь.
Рнпнда веер: шбачнл wdnoro дніакона которы5 м^л ршінд# в р#ках (36. 752,211).
Ряса край чаго-н: на кторых рнсах брегов кролевство того кроліа лежн (Троя, 136).
Рнсованье (рысованье) рысаванне: Кроеніе: Рысованье (Бяр., 68); за золочене н рнсоване ветрннка до брамы Ветрной заплатнлн (ЙЮМ, I, 268, 1682).
Рнсь1 рыс: всего того было товару... рыбы боковое две тнсечн... а рнс за полкопы гршн (АВК, XXXIX, 276, 1579).
Рясь2 гл. рысь.
Рнтерь гл. рыцерь.
Рятнна (рнцмна, рытнна, рытына) 1) узор, выразаны на цвёрдым матэрыяле: Маковнце же нх н рытнны былн посребрены (Скар. КВ, 716); храл/ внутрн был5... рнтннамн высед8лымм ^крашен' (Скар. ТЦ, 1346); 2) ідал: семдесіат прекладачов преложылн рытыну ндолсш (Аб абр., 3); рнцнна або балван чнм8 розныг/ wm шбраз# (Выкл., 40).
Рятовнна скульптурны злепак: онь же нз5 земельное речн оутлые сосуды н рнтовнны чнннть (Скар. ПБ, 236-24).
Рнторнка гл. реторнка.
Рнторь гл. реторь.
Рятье (рытье) выразанне'. рытья печатн, формованья рукн н отднранья печатей одь другнхь лнстовь... не показаль (АВК, VIII, 447, 1588); гр'Ьшнтя тотп протнв прнказаню бжом#, кто рнт5е або подобенства іакііе чнннть абы нх за бгн хвалнль (Выкл., 406).
Рнцерь гл. рыцерь.
Рнцнна гл. рнтнна.
Рнчаньегл. рычанье.
Рнштованье гл. рыштованье.
Рнштунокь гл. рыштунокь.
Роба тое, што і раба: холопу н роб'Ь не вернтн (КЗ, 547, 1494).
Робакь 1) чарвяк: робакн т'йло его ростачалн (Бельск., 261); 2) перан. пра нікчэмнага чалавека: востал н мовнл, ты творче неба н зел/лн... навзгарднеДпом^ робак^, мне н^жном^ н мнзерном^ грешнлкХ маег« Ліываот ногн (36. 255, 2346).
Робацтво (робатство, робацство) зб. ад робакь у 1 знач:. робаг/тва полно заразнш н себе н дрі/гнх (36. 261, 1596); робацство т'Ьла оуедаючее ползало (Варл., 2806); в т±ле полно ужовь жабь і нного робатества (36. 107, 158).
Робачокь — 1) памянш. ад робакь у 1 знач:. мурашку e.wy н робачка маленкого SVaзовал (36. 82, 286); 2) шаўкапрад: робачкн дліа робеніа едьвабі/ховает (36. 259, 1526).
Робенье (робленье) 1) праца-. за полдня робеня челов. кй, по грошн д (ЙЮМ, I, 258, 1681); 2) выраб: за оковане шкатулкн коренное н за робене ключа нового далн (ЙЮМ, I, 222, 1682); 3) будаванне: метн рачылн намову... коло... робенья мостовь (КПД, 160, 1547); 4) выкананне пэўнай работы: одннь другому вь робленью ремесль нашнхь перешкодннкомь бытн не маеть (ЙЮМ, VIII, 333, 1615); 5) прыгатаванне'. реестрь купеня солоду н робеня пнва (ЙЮМ, IV, 30, 1686); 6) нарыхтоўка: шкод^... в то’п^шн робленьемь б^Энымь вчнннль (КВЗС, 1476, 1540).
Робокь гл. рубокь.
Робота 1) тое, што і работа ў 1 знач:. TpS^b: Праца, робота (Бяр., 173); 2) тое, што і работаў 2 знач.: на роботы замковын не мають ходнтн (АЗР, I, 120, 1492); 3) пюе, што і работаў 3 знач.: абы самь ннхто, безь волн нашое... не смЗіль будь н всякнхь роботь деревяныхь н попелньгхь робптн (АЗР, II, 184, 1527); 4) тое, што і работау 4знач.: оучннншь... поіась роботою гафтарскою (Хран., 106); 5) тое, што і работа ў 5 знач:. ремесленнкн вь м'Ьст'Ь Внленьскомь непом’Ьрньш заплаты оть роботь свонхь беруть (АЗР, III, 12, 1547).
КНІГІ ОНЛАЙН
