Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Роботнзна аплата працы: жалуючіе шкоду немалую вь роботнзн'Ь поносять (АВК, VIII, 141, 1694).
Роботннкь тое, шпго і работннкь: нанАлн роботніковь до внн'нпцы (Цяп., 27).
Роботованье праца: нжебы пшеннца н насеніе в'кры черес долге часы роботоване... оуказалнбы свон швоіць (Валх., 69).
Роботягь (роботегь) 1) работнік; найміт: кождьР гсдрь на5мнта роботега... до ре'стрі’ вріадового впнсатн повнннн (Ст. 1588, 507); 2) нявольнік: wm сыновь же із’ранлевыхь не І/чнннль есть Саломонь нн едннаго роботАгомь (Скар. ТЦ, 148).
Робурь магутнасць: Дрьжава: Роб^рь, моць, снла (Бяр., 33).
Робь — тое, што і рабь: не входй в соуЭ з робол/ твон.м (Пс. XVI, 137).
Робята (рабята) дзеці: робятамь малымь н нев’Ьстамь губь, овоіцу л'ксного всякого, ягодь, н хм'Ьлю во вснхь пуіцахь нашнхь не боронлтн (АЗР, III, 86,1557); тому жь н зь рабятамн, што помогалн, на кварту горелкн далн (ЙЮМ, VI, 58, 1689).
Ровенннкь тое, што і ровесніікь: мон товарншн ровенннкн колкокрот мене S’ себе за вашею в'кдомостю чтнлн (36. 82, 320).
Ровенство -роўнасць: ровенства ему одымовать не важнльсе (АВК, XXIV, 282, 1565).
Ровесннкь-равеснік: Сьврьстннкь, сврьстннкь: Ровесннкь (Бяр., 162).
Ровесннчка равесніца: колн одышла з ровесннчкамн н товарншкамн свонмл, плакала девнчства ceoerw на горахь (Хран., 183).
Ровець памянш. ад ровь: в которомь ровцы гатка зроблена для переезду колесное до сеножатн (АВК, XXII, 339, 1570).
Ровшцо роў, канавсг. тая служба... с того ручая у ровшцо, а тымь ровніцомь у дорогу (АВК, XXXVI, 207, 1582).
Ровнанье (ровнанне) параўнанне'. д'Ьло сіе ставнтсА нс покушенін ровнанІА веіцен в'Ьдомых (Арыст., 224); то его ровнане прнседшы нашнл/ ліістсш н прнвнлемь достаточне то адбіасннлн (Ст. 1566, 26).
Ровннна раўніна: войско халдейское гоннло царіа н поймалн его на ровннн'Ь ернхона (Біблія, 518).
Ровность -роўнасць; аднолькавасі/ь: досмотр'Ьлн, штобы была ровность вь м’кст'Ьхь вь торгахь, вь м'крахь н вагахь (АЗР, III, 57, 1554).
Ровня -раўня'. wh есть моіа ровнА н такь высокого роду іакь н іа (Трыст., 67).
Ровокь -равок'. оказаль намь... ровокь н воды троха вь немь (АСД, I, 63, 1546).
Ровчакь раўчак-. воевода огранлчлль л таковою гранлцою оплсаль... ровчакомь л потачкомь Наводнлцклмь (АЗР, III, 146, 1568).
Ровь 1) роў; канава: на дорогад гатя мосты грэблл ровы напрововатн мають (Ст. 1566, 16); 2) перан. пекла; магіла: положнша ма в ров4 пресподнемь (Чэцця, 3176).
Рогатнна 1) вострае кап’ё з кароткім дрэўкам: ахнле5... проблл рогатлною гектора (Бельск., 856); 2) рагаціна (від паляўнічай зброі): ручнпцы, пса, рогатлны л нпчого, члмь бы зв'Ьріа заблль, не братн ему зь собою (АЗР, III, 85, 1557).
Рогатлнка памянш. ад рогатнна ў 1 знач.: службу военьную... выправують... досыть надзне, на клячахь, на бороньнлцахь, з рогатлнькамл (КПД, 23, 1538).
Рогачь -ручкаў сахі: соезьнлкл зь сохамл зь рогачовь вывязаны (АВК, XVIII, 334,1639).
Рогожа рагожа: рогожь трн накрывать у кваснпкахь медь купллл (ІІЮМ, V, 106,1688).
Рогожка памянш. ад рогожа: рогожку купллл до накрываня квасннковь (НЮМ, III, 144, 1685).
Рогознна тое, што і рогожа: купллл рогозлны две до накрываня кваснлковь (НЮМ. IV, 238, 1686).
Рогозь -рагоз: оузр’Ьла плетАнкІ/ межл рогозомь (Хран., 796).
Рогулка (рагулка) -рагуліна, рагулька: дойллдомь двомь, которые рогулкл ставллл коло валу, далл за день осмак. осмнадцать (НЮМ, III, 205, 1685); за заклдане кобыллнамл л рагулкамл длру брамьную... далл золотыхь два (НЮМ, IV, 187, 1686).
Рогь' -1) рог: Еслл бы воль мЙка або жен^ рогомь оуболь (Хран., 99); 2) бівень: вынеслл cmV роговь слоновых5 (Алекс. 1697, 36); 3) востры загнуты канец чаго-н.: месець молодьш рогамл стоаль на заход слонца (Рач., 352); 4) пасудзіна зрога: Налл' в рог а лдл в до.м (Бельск., 96); 5) музычны або сігнальны інструмент: Бово в рогь затрублль (Бава, 166); 6) сіла, магутнасць, перавага. Хрлстос очлстлль грехл его л повышлль навекл рогь его (Скар. ІС, 756). 0 Рогн поломатл (зломатл) уціхамірыць; рогь поднослтн-рабіць замах на каго-н.
Рогь2 1) бакавая частка чэрапа, дзе сыходзяцца скроневая і лобная косці: раны две тятыхь, шкодллвыхь у голове, на левом рогу, надь окомь (НЮМ, XXII, 497, 1627); 2) вугал: взіавшд кровл телцовол л козлей вылле/п на рогл то ест на ^глы вколо кмлтара (Бельск., 576); 3) месца, дзе збягаюцца дзве герпендыкулярныя вуліцы: домь мой... межл дв'Ьма уллцамл на рогу лежачый (АСД, VI, 55, 1588).
Роделка круглы шчыт: ІЦлть: тарча, пов’Ьза... роделка (Бяр., 207).
Родзай 1) тое, што і родь у 1 знач.: Родь: Родзай, покол'Ьна, до.м, родлна, покревность (Бяр., 141); 2) тое, што і родьу 3 знач:. СЙіь, семпь. Орел5 іастреб^ подобень 3s родзаю болшых орлювь (Бяр., 160-161).
Родзынка гл. розынка.
Родлна 1) сям’я, радня: wmua твоего л матку л братлю л всю твою родлну зберешь до дому своего (Біблія, 234); 2) месца нараджэння: тоть чолов'Ькь... родлною быль зь нашое жь стороны (АЗР, I, 160, 1496).
Роднны — радзіны: готовь есмн того довестн н дядькамн монмн... которын на родннахь л на хрлстлнахь былл (АВК, XXI, 266, 1556).
Родлтелелюбець той, хто любіць бацькоў: Філогонь: Родлтелелюбег/ (Бяр., 320).
Роднтелнлца тое, што і родлтелька: вов'Ьду л до дом^ матерл моса: л до поколка родлтел’нлцл своеіа (Скар. ПП, 56).
Роднтелство першынство ў роднасці (бацькоўстве): прлзнаваю, же все, што маеть Отець, маеть, окромь родлтелства, Сынь (Пыт., 14).
Родлтель 1) бацька: родятель мудраго потешень будеть о немь (Скар. ПС, 36); 2) перан. пачынальнік чаго-н.: пліанство бов'Ь.л ест вс^мь страстед/ злылг родлтель (36. 82, 414); 3) мн. бацькі: прянеслл родлтелл штроча во церковь (36. 259, 532).
Роднтелька (роднтелка) маці: точмласе справа... з ^рожоныл/ Людвйксш... з докладсш родлтелкл ег І/рожоное Александры (КАР, 696, 1648); родлч н родлтелка жалуючого... на веру светую рымскую католнцкую охрыстнлсе (АВК, XXXI, 408, 1669).
Роднць 1) тое, што і роднтель у 3 знач.: по родлцах л по бллзклх... всл добра л маетностл на нлх спадают (АВК, 265, 1604); 2) пюе, што і роднчь у 3 знач:. шбецуел/ ют вріаЭ... родлцо.м старолавны.л тутошнего панства ллтоеского даватн (Ст. 1566, 196).
Роднчка пюе, што і роднтелька: шбачнла д'Ьтіа красно л вдіачно велмл, ^жаллласіа наО нлмь іакь родлчка (Тр. гіст., 676).
Роднчь (родычь) 1) тое, што і роднтель у 1 знач.: прлпала справа... воеводенкн Влленской по родычу ей мллостл (АВК, I, 90, 1664); 2) тое, што і роднтель у 3 знач:. родлчл ... выховалл дочкЧ’ свою веЭлугь закон^ божего (Жыц. св., 1); 3) ураджэнец: которые... суть тамошніе родлчы осклые (АЗР, III, 38, 1551).
Родословле -радаслоўе: Родословіе. або ллн'Ьа народ^ людскогш (Хран., 196).
Родство роднасць: кнлгл родства лсус хса сына давыдова (36. 255, 1826).
Родь 1) pad пакаленняў, якія паходзяць ад аднаго продка: власть его wm роду я в роды (Скар. ДП, 156); 2) паходжанне'. whb есть з род# шліахтлчь (Ст. 1588, 85); 3) разнавіднасць: хс наоуку свою... прлподобаль с'Ьтл... запушоному в5 море, л wm bscakoго рода рлб5 сьбрав5шу (Будны, 1576); 4) род (граматычная катэгорыя): Еже: о, которое, среднего рода (Бяр., 40). 0 Родь человеческнй чалавецтва.
Рожа -ружа: whmc рожы квлтлну»! завжды л родга/я (36. 752, 5326).
Рожай 1) тое, што і родь у 1 знач.: To сут рожа' лзмалла (Бельск., 196); 2) тое, што і родь у 3 знач.: зерно горчычное... рожа5 мает двоіакл5, то есть родлтсіа л б'Ьлаіа л чорнаіа (36. 259, 175-1756); 3) пол: юныл богамл называлл, часпРю м^жеского рожаю, часТю женского (Варл., 506); 4) размнажэнне: зо вс'кхь зв'крлть возмл no nap'fc дла рожаю абы не гднйіл (Хран., 15). 0 Лнння рожаю -радаслоўная; рожай людсклй (человеческлй, человечлй) чалавеі/піва.
Рожденье (рожденле) тое, што і роженьеў 1 знач: Богь есть досконалый во всемь ровный во лстностл л владз'Ь Отцу л Сыну, окромь рожденя (Пыт., 13, 1603); розмножене wco6b через рожденіе (Навука, 5).
Рождество 1) тое, што і рожествоў 1 знач.: рождество его по плотл wm Двы МрІА (36. вып., 896); 2) тое, што і рожествоў 2 знач.: в день рождества Іоанна Святого змовллл землю возлть (ЙЮМ, I, 154, 1681). 9 Рождество Хрнстово Каляды.
Рожень гл. рожонь.
Роженье (роженне) 1) нараджэнне: діцерь... быс н'Ьма wm рож'Ьнліа (Чэцця, 76); 2) родьг. жоны лх... преО роженемь л по роженю ннкоторое болестл не знають (Царств., 80).
Роженьеся нараджэнне'. есть тоут жлво/я прнроженА, посполлтое вскм людем в дшл л т'кл'Ь роженюсА (Сматр., 18).
Рожество (рожство, розство) — 1) нараджэнне'. не по естеств^ б^депг твое рожество (Рым. 83); 2) дзень нараджэння святога як свята: почавшл оть свята теперешнего рожества светого Нвана (АВК, XXII, 361, 1570); 3) Каляды: на S’cneHHe, рожество члтаетсіа таіа евалгелліа (36. 259, 490). 0 Рожество (рожство, розство) Хрнстово Каляды.
Рожнца памянш. ад рожа: в другой скрлнце: брамка на чорномь оксамлте перловая узорамн малыхь перель а шесть рожлць веллклхь перель (АВК, XXII, 155, 1565).
Рожнлца 1) тое, што і розннца ў 1 знач.: іакаА есть рожнлца межл жлдовского старого законй’ л междй’ нового хрлстланского закон^ (36. вып., 26); 2) тое, што і рознлца ў 2 знач.: я тыхь крлвдь л нляклхь рожнлц доводлтл повлнен (АВК, XXXVI, 402, 1590).
Рожность тое, што і розность у 2 знач. рожностл не сй’дечы (КАР, 76, 1646).
Рожокь1 -1) памянш. ад рогь'у 4 знач.: помазованы бов'км бывалн ол'Ьйкомь 3s рожка (Каліст, I, 2526); 2) памянш. ад рогь* у 6 знач:. ^же с^т р8Ьн ролскн прнтерты през поганые татаре (Стрьійк., 499); 3) мн. вотруб’е: жадаль накормнтн черево свое рожкамн которыхь свнн'Ь елн (Каліст, II, 9).
Рожокь2 памянш. ад рогь2у 2 знач:. оть конца озера Слнжнна заломомь, также черезь рожокь грудка у ровь (АВК, XIII, 293, 1600).
Рожонокь памянш. ад рожонь: рожонковь малыхь для печенья рыбь трн (АВК, XIV, 437, 1592).
Рожонь (рожень) ражон'. шроужьіа... нньш ролсны жел'Ьзнын. нньш. как косы нарлжены (Чэцця, 566); рожень велнкій сь ножкамн жел’Ьзнымн (АВК, VIII, 485, 1599).
Рожчка гл. розчка.
Рожча гай: почал... рожчы нашы сеч, сеножатн коснт (НЮМ, XXIV, 407, 1647).
Рожь (рожь) жыта'. Мартнну 10 бочокь ржы (КЗ, 228, 1486); взіалн с клетн пшеннцы піать бочокь ржн піать бочокь (КВЗС, 64, 1538).
Розабранье гл. розобранье.
КНІГІ ОНЛАЙН
