Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Розбачанье -разгляданне-. Разсмотреніе... домышленесА, розбачане (Бяр., 136).
Розбаченье разгляд, вывучэнне: гсн высл^хай голос мой, нехай бХдоут оуха твон розбачене млтвы моен (Пс. XVI, 1296).
Розбегненье разбяганне: Совьсхшценіе... розб'Ьгн'Ьне, росп^шеньесА (Бяр., 162).
Розбежанье (розбеженье) разбяганне'. анн шкодь, анн розбеженья служебннковь нскатн не маемь (АВК, XXI, 268, 1565); двора, сел н людей погоренья н розбежанья, быдла выздыханья (АВК, XXXII, 183, 1596).
Розбнванье (розбнянье) — 1) разбіванне'. whh в розбнганью коміаг н стоненю товаровь велнк^ю шкод# поносга/п (ККСС, 54, 1615); 2) разбурэнне'. до розбнваніа MS’pS’ прнправы прншанцовалн (Бельск., 3866).
Розбнранье 1) разніманне чаго-н. на часткі: за розбнране старое ратушн далн золот. пятнадцать (НЮМ, II, 204, 1684); 2) разбор. абмеркаванне'. СтАзаніе... розважане, розбнране, гадане (Бяр., 159); 3) разбіранне (ва ўласнасць): вжо прншло до розбнранья тыхь кгрунтовь межн вчасннкамн (АВК, VI, 150, 1594).
Розбнтка пагром'. хто бы тую розбнтку зробнль... слово вь слово не выпнсуемо (АЗР, IV, 519, 1630).
Розбнтье (розбнтне) 1)разбіванне (адудараў): Глава лв... о розбнтнн доскь н скаженнн тел’на (Скар. КВ, 606); 2) разбойніцкі напад: нашь староста... на замку ма суднть... о розбнтье альбо о злупенье на добровольной дороз'Ь (АЗР, I, 224, 1501).
Розбнтьеся -разбіванне: нась засА одопхноутн, н такь той корабль речн посполнтое до розбнт5АСА прнвестн оуснлуют (Апакр., 221).
Розбой 1) разбой: староста Дорогнцкій не маеть ннчого на замку суднтн, ннжьлн только... пожогу, паненьскій або нев*Ьстскій кгвалть а розбой на добровольной дороз'Ь (АЗР, II, 80, 1511); 2) зб. асобы, якія займаюцца разбоелг. товарышы мон, которые зо мною ехалн... на пустынн одного покннулн н тамь мене розбой розбііл (АВК, XXXIX, 402, 1579).
Розбойннкь -1)разбоіінік: куяца на дорозе розбо^нк розобьет н поберет ему маетяhocw (36. 261, 240); 2) той, хто прычыняе зло: але^анде/> штповнда.7 нмь, тот посел не uapS" посланньш, але ко розбойннк^ (Алекс. 1697, 23). 0 Розбойннкь морскнй пірат.
Розбойннчка разбоіініца'. Сарра... Ллышала S’pS’rawe н слова тын wm д'Ьвкн whoh, розбо5ннчко мужовь твонх, сына твоего н дочкн не чугліадае.м (Біблія, 589).
Розбойство разбойнігтва: был наЭдерь неЬ’годного жнвота члкь гр4шньР бо н недавно з розбо5ства до того непочестнаго ремесла се І/даль (36. 107, 171).
Розбойца 1) грабежнік: за слонлмомь у мллл... розбойца. нагьнавшл нас... моего коніа выпрегь (ЙЮМ, XXXII, 7, 1577); 2) зруйнавальнік: коу темнььм граннцал/. как бы каклй розбойца а влтАжца іасный а грозный пріступал (Пак. Хр., 256).
Розброй -разлад, беспарадак'. всн речл смешаны суть... крлвопрлсАжьство, розброй, добродетелел божллх запомАненле, душн поскверненле (Скар. ПБ, 226).
Розвага развага: BM'fecTW шаль справедллвол розвагл, жйвоть люЭскій оуважатл звыклл пАтеракад. ажебы лацнФй то, чогш ші’кають найтп моглл (Сматр., 16-17).
Розважанье’ 1) разважанне'. СтАзаніе... гадка, сплране, пытане, розважане (Бяр., 159); 2) аналіз, ацэнка (падзей, фактаў і пад.): был трапены5... розЬ’мь добрь Лрачоных л злого прншлого розважане.м (36. 255, 3996-400).
Розважанье2 расцягванне ўдзельнікаў боіікі: будучл мне S’ плсара ліаховлг/кого ’О’едора Зенкевнча на чтл S’ другнх зваде а за монл/ розважаню ранено ме в руку (Еўл., 33).
Розваженье 1) разважанне'. по долгомь розваженю л пытаню сторона поводовая... передь судомь вызнала (ЙЮМ, VII, 274, 1577); 2) ацэнка (фактаў, падзей і г. д.): которые суть в жыдовстве... маю>« се S’pa/w на розважене рече5 небесных (36. 255, 119-1196).
Розваленье разбурэнне'. зашум'клл вФтрове, л прлперллся до оного дому, н упаль, л было розвалене его веллко (Пыт, 94).
Розвалянье -раскіданне: пелкгрнмы... пов'Ьдалл быт в велнкол/ S’tmckS’ през лотрн... бо еше не было bs w6opoHe no збй’реню л по розваліаню MS’poe (Бельск., 1416).
Розварачеванне разварочванне'. колеснлку за розварачевання коль 10 вос., за лямець до хомута 27 вос. (ЙЮМ, XXI, 40, 1711).
Розведенне -месца рассеянага пасялення: мнозл с нлхь заведены быша до земль чужлхь, ныне же... с розведенел сволх... собраны суть во соедлненле (Скар. КЮ, 86).
Розвезанне гл. розвязанье.
Розверченье раскручванне'. купплл на рынку коль чотырл до колясы поедіінковой малой... стелмаху за розверчене тыхь колясь далл (ІІЮМ, VIII, 93, 1691).
Розводненне -разліццё: Тлл розводненне мор5ское будуть с5сатн іако млеко, л прллмуть поклады сокрытые в пескохь (Скар. ДЗ, 646).
Розводь скасаванне шлюбу: той не можеть 3s жадною BCTS’noBaTii bs стань малженскій, колл еднакь bctS’itht5... маеть жлтл безь жадного poзвoдS’ (36. вып., 82).
Розводье разводдзе: наймалл трехь человекь стеречь млына оть воды вь розводье (ЙЮМ, III, 214, 1685).
Розвоеванье заваяванне: по розвоеванью Рускнхь земль оть царя Батыя, держалл то татарове н дань... бралн (АЗР, V, 35,1637).
Розволока месца пасялення: веллкое собране люде5 гако курлы до стерва, пруЭко в велнкое м'Ьсто н розволокн, н посады згромаднлосіа (Стрыйк., 5835).
Розвязанье (розвезанне) 1) развязванне'. злослнвець, который HeB’bcTS’ tS’m быль звАзал, з5 розвАзанА ен зафрасован (Каліст, II, 1646); 2) вызваленне ад чаго-нл РаздрФшеніе: РозвАзанье (Бяр., 134); 3) вырашэнне чаго-н. заблытанага: розвіазане завіазаных речн5 нашллсіа в нелг (Біблія, 544); 4) перан. смерць як вызваленне душы ад усяго зямнога. ta се уже на MyxS" готую л час моего розвіазаніа настает (36. 82, 3376). 0 Розвезанне языка вяртанне здольнасці гаварыць.
Розвязатель той, хто вызваляе ад чаго-н:. Раздр'Ьшлтел: РозвАзател (Бяр., 135).
Розвязованье 1) развязванне: о бранью ключовь, то есть вязане д розвязованя, теды в'кдаемо зь оного егангелія (Пыт., 23); 2) вырашэнне чаго-н. заблытанага'. Р'йшеніе: ллл раздр'Ьшеніе, розвАЗОван’е (Бяр., 141).
Розга (розка, розкга) 1) галінка. сЬклл розкл з дерева (Стрыйк., 436); 2) розга, сродак для пакарання або застрашэння каго-н: его блто рожгамл (36. 261, 253); 3) перан. парастак,
першая праява чаго-н.: сЛь н'ккоторін мыслій н замысловь розгн, которын пойм^еть шатань (Мак., 237).
Розгневанье (розгневанне) пачуццё моцнага абурэння'. богь... вылнль іако ог8нь роз5гневанне свое (Скар. ПЕ, 56); да попй’стнт на него розгн'Ьванье свое (36. 262, 206).
Розгневь праяўленне гневу: оу розгн'Ьве... слово wm оусть его нзьндет (36. 262, 276).
Розговенье разгавенне: слугамь мескнмь на розговене кь Успенію Пресвятой Богороднцы далн... по осм. пятнадцать (ІІЮМ, IX, 86, 1692).
Розговорь -размова: слышаль есмн оногды вь пятннцу розговорь, который жь быль межн боярь (АЗР, I, 278, 1503).
Розголошенье распаўсюджванне звестак, чутак і пад.: #жнл нестор н'Ьіаког епкпа дорофеіа, іако толмача своег на розголошене who? бл^д^ (Бельск., 304).
Розгоренне перан. узмацненче, дасягненне вялікай сілы: есть лн болесть как болесть моа нж оуд’Ьлал мн'Ь... аданан вь днь розгорФніа гн'квй’ его (36. 262, 110).
Розграбленне разграбленне'. Асурь... хошеть спалнтн страны мое, н молодцн мое побйтн оружнел/ н детн мое датн во розграбленне н девнцн во плененне (Скар. КЮ, 246).
Розграннченье -размежаванне-. розграннченье н ^спокоенье розннць (КСД, 666,1511).
Розгрешенье (розгрешенне) 1) адпушчэнне грахоў: през споведь розгрешенніа... нскалн (36. 255, 306); 2) вызваленне ад клятвы, прысягі: с тое клатвы розгрешенье wm велебностн его пастыра своего прьгмовалн (КЛС, 1456, 1597).
Роздаванье (роздаванне, роздаянне) раздаванне: w роздаванпн н о продаваннн (Скар. ПС, 18); не согрешнль... в роздаіаннн цтечнзны (Скар. ІС, 676); взялм грошей готовыхь... на роздаванье будь копь девятдесят (АВК, XXXI, 252, 1592).
Розданье (розданне) раздача'. о розданье добрь на староство Жомонтское належачнхь (АЗР. IV, 3, 1588); Папа Рнмскій затрнм^ет’СА з’розданіемь вс'Ьхь Карднналствь (36. вып., 666).
Роздатокь ахвяраванне: половнц# маетностн своен на оубогнх5 цтод'Ьлнтн прнрекшн... в'кдаль... же той его роздатокь Хс прннАтн мЕль (Каліст, II, 195-1956).
Роздача -раздача: его пом'кстья розданы вь роздачу (АЗР, IV, 389, 1610).
Роздвоенье — 1) падзел на дзве часткі: Роздвоене кролевства Соломонового н кролеван5е Еровоама (Выкл., 756); 2) раз’яднанне: не бачечн мы ннкоторой розностн н ннякого роздвоенья... сторонам далей в право поступоватн казалн (АВК, XXXII, 112, 1596).
Розделенье (розделенне) 1) раздзяленне: Ревшнь фаресь, ммо а: іабл^ка розд'Ьленье (Бяр., 306); 2) размежаванне-. ЛюЭ Ізранлскій... за розд'Ьлен’ем5 през МойсеА морл на доль зстйюваль (Мак., 286); 3) размеркаванне: за которою помененою розм'крою н розд'кленьемь плацовь... подданымь того м4ста... право Мойдеборское далн (АВК, XIII, 40,1580); 4) частка тэксту: кождаА глава делнтсА на прнтчн іакобы на неіакнн стнхм нлн розделенна (Скар. ПС, 46); 5) адасабленне: вже час прншол роздФленіа блгословенныхь wd прокліатыхь (Дыяр., 167); 6) адрозненне, розніца'. слнце... заходн/n н в’сходнт... а над то розд'Ьлене 3s нншнмн планетамн мает5 (Варл., 2406); 7) перан. смерць'. час моего розд'Ьленіа настаеш (36. 752, 495).
Розделность асаблівасі/ь: тое... нногды розд'Ьлность н'Ьак^’ю WKa^em (Зіз., 51).
Розделокь тое, што і роздель у 2 знач.: мы два братія... зложнлн есмо на розделокь того нменя рокь н чась певный (АВК, I, 23, 1609).
Розделца -разлучнік'. о ты проклятьш розделца маткн нс сыномь (Пак. Хр., 16).
Роздель (рождель) 1) падзел на часткі'. жндовское царство розд'Ьлсш whbw на трн частн юслаб'Ьло (Бельск., 203); 2) размеркаванне маёмасці па.між кім-н.: w роздель нмене* н маетноста вслкое межн бра/яею (Ст. 1588, 186); 3) частка чаго-н.: выдаванте хвалу гсвн... розделнвшемоу чермное море на розделы (Пс. XVI, 1326); 4) падзел на якія-н.
разрадьг. посполству м'кста внленского... права немецкого в члонкох розд'клох розумех держатн (СДГВ, 5, 1432); 5) раз’яднанне'. збавптел чіінііть розд'кль межн люЭмн (36. 259, 612); 6) раздзел (у тэксце)'. я не повннень ей отказоватн водле артыкулу сорокь четвертого, з рожделу четвертого (АВК, XXIV, 138, 1538).
Розделянье -размеркаванне'. Строеніе... роздФлАне або спорАжФне речій (Бяр., 216).
Роздолне даліна'. хананеане пребывають в роздолнн (Скар. ЛК, 336).
Роздорь разлад: ты на роздорь н затрудненіе доброго д'кла... грабнтіі велншь (АЗР, IV, 499, 1615).
КНІГІ ОНЛАЙН
