Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Роздражненье раздражненне: не «жворотнлсе гсдь wm гн4ву... на нюдФн, дліа роздражненга, которымн его был роздражннль манасніа (Біблія, 515).
Роздранье -лахмоцце: wnon н южнрА вS’бoжaeть S’ роздранье шболочет (36. 262, 105).
Роздробнца (роздробннца) продаж паштучна: людн князьскін, панскін н боярскін, прнвозячн всякіе товары... мають вздоймомь продаватн, a no роздробнцн не продаватн (АЗР, II, 91-92, 1511); по роздробннцы не продаватн (СДГВ, 20, 1562).
Розебранне разбор, разгляд (судовай справы): по розебранню н й’знанню справы, выдане... страшлнвое настй’пуеть (36. 255, 398).
Розедранье тое, што і розодранье: 4acS’ крста Хйа н розедран’А wdcTS’nnnb (Мак., 186).
Розезнаванье распазнаванне'. способь іуф'крован'іа н розезнаване эвФргам чіістых н нечнстых... wnncSrow (Выкл., 48).
Розезнанье 1) тое, што і розознанье ў 1 знач:. абых могль мФт розезнане межн злымь а добрьш (Бельск., 113); 2) тое, што і розознанье ў 2 знач.: пань нашь мнлостнвый... ку розезнанью справедлнвостн з раменн своего господарьского судьп дать рачнль (АВК, XXIII, 138, 1555); 3) тое, што і розознанье ў 3 знач.: тую справу на розезнанье его королевской мплостп отзывають (АСД, IV, 83, 1616).
Розейстье тое, што і розойстье: онь Богдань... скоро по розейстью купы отповедь н пофальку на здоровье н на маетность мою учыннль (АВК, XVIII, 20, 1622).
Роземца пасрэднік, арбітр-. зовет нхь пнсмо жолнерамн бжнміі... докторамн, посламн іі роземьцамн межн бгомь а людмн (Пралог, 5476).
Розерванье (розерваннс, розэрванье) -1) тое, што і розорваньеу 1 знач.: м'кіцань... одь толокь гвалтовь вольныхь мФтп хочемь, вынявшн... гдыбы для розерванья ставовь п гребель нашнхь н подводь потреба вказовала (АВК, XIII, 43, 1580); 2) тое, што і розорваньеў 2 знач:. передь розерваннемь зь еднноцства kbhthS’jih всн еднноста!не (Унія, 146); ту се за смертю пйа маткн мое5 розэрване мыслн монх стало (Еўл., 10);
Розерзненье развязванне'. тоть Макснмь до розерзненя постронковь неведомостю іі невндомомь засланяль (НЮМ, IX, 340, 1638).
Розесланье рассыланне'. по розесланю картокь паномь посполнтымь на сесыю дня завчорайшого, теды панове посполство не зебралн (НЮМ, XIII, 64, 1699).
Розженпе перан. рапальванне-. пролнль розженіе гн'ква своего (36. 262, 113).
Розжнганье (розжнганне) перан. узмацненне якога-н. пачуцця або жадання’. оных речен стеречнсА которне кь блуду прнводАть, або кь роз’жнганью, нлн нечіістым мыслам5 (Будны, 84); таковое роз5жнганне есть гр'кхь пред богомь (там жа, 846).
Роззнанье гл. розознанье.
Роззолянье -распаленне жаданнем: РазлІАНІе... роскошоване, роззолАне (Бяр., 135).
Розннка гл. розынка.
Розказь гл. росказь.
Розкга гл. розга.
Розкованье вызваленне ад акоў: за розковане Кондрата Жуковца, который быль у везеню, ковалю даліі осм. (НЮМ, X, 108, 1695).
Розкопанье гл. роскопанье.
Розкревенье пашырэнне: гдебы потомокь на розкревене роді/ зосталь, тамь такоbomS* поймованю, бытн не позволнль (Каліст, II, 331).
Розкрывавенье гл. роскрывавленье.
Розкрыванье раскрыванне: за розбнране н розкрыване кровлн старое н спуіцане на доль заплатнлн (ІІЮМ, X, 159. 1695).
Розлнванье (розлеванье, розлнянье) праліванне (крыві): велмкое кровн розлніане почнннл школнчньш с%’сгЬдо.к (Бельск., 148); розлеванье крвп хрнст'Ьянское... чнннлн (АВК, VIII, 121, 1637); на дрй’гЬ’ю во5н^ нд^ длга розлнване кровн моен (36. 752, 2436).
Розлнвачь тое, што і розлнвца: вьРдн розлнвач8* крнвн што тебе караю/я злын твон S’bhhkh (Бельск., 1076).
Розлнвца (розлнйца, розлнтца) той, хто пралівае (кроў)'. лотро.ч ннхто доброволне д'Ьвок свонх в стан малженскн5 не давал, брндіачнсіа... кровн розліРцамн (Бельск., 1456); такн5 конег/ взіал шкрй’тннк н хрстнганскон кровн неслыханн’ розлнвца (там жа, 259); Декн’ цесар хрестніанское кровн срокгн5 розлн/лца (36. 752, 97).
Розлнтье (розліітне) 1) разліццё: Разлмжніе: розлнтье (Бяр., 135); 2) праліццё (крыві): жалуючн того невннного розлятія кровн (АЗР, II, 223, 1538).
Розлнчность -рознасць: Разлнчіе... розлнчность, розность (Бяр., 135).
Розлняньегл. розлпванье.
Розлога разлога, абшар: нашол м'Ьстце над юзерол/ пЛцамн рекамн н розлогамн вдіачное н красное (Стрыйк., 5146).
Розложенье -размяшчэнне: потребно... порадьное розложене поньктов (36. 261, 70).
Розлой разліў: прн ономь кгрунте своемь занела ей мнлость розлоемь того ставу своего кгрунту костела (АВК, XXII, 115, 1565).
Розлука 1) разлука: нмь по то5 тако' розл^це волно будеть в ыншое мальженьство w/пдаватнсе (Ст. 1588, 289); 2) разлучэнне: по розлЙгЬ wd т'Ьла 3s велнкою радостю чйдходнть до вышннхь мешканцовь (Мак., 172).
Розлуцца разлучнік: оучнннтьсе тажкін розлоуцца занюж черес его зраженье. боудега терп'Ьтн... сына твоего мнлого wt тебе розлоученіе (Пак. Хр., 2).
Розлучанье -раз’яднанне: который есть прычыною до розрыванья н розлучанья того стану светого малженского (НЮМ, VIII, 330, 1614).
Розлученье (розлученне) -разлучэнне: Глава... w розлученлн его с лотомь братаннчемь свонмь (Скар. КБ, 25); пов'Ьднл es не бо^іарозл^ченіа wm нег (Бельск., 1696).
Розлученьеся тое, што і розлученье: гакь шкодлнвшее есть юмлй’ченесж Божее wm дшп, над розл^ченесА дііін wm гЬла (Сматр., 20).
Розлянье (розльяне) праліццё (крыві): Богь... невннное крьвн хрестьянское розльяне помстнть рачнть (АСД, I, 155, 1579); нные погане которые розй’м'Ьючн жес нх бгве в розлійнн кохаюлн забнвалн сны н дочкн свое (36. 261, 249).
Розмавлянье гл. розмовлянье.
Розмантость разнастайнасць: в розмантост хоробь впадае (Алекс., 336).
Розмена абмен'. мы выслалн вь посольств'Ь на зь'Ьздь сь послы Московского господарства мовмтн... о розм'Ьн'і вязневь (АЗР, IV, 448, 1615).
Розмера тое, што і розмерь: за которою помененою розм'Ьрою н роздфленьемь плацовь... подданымь того м'йста... право Майдеборское далн (АВК, XIII, 40, 1580).
Розмеранье абмер: для розм'Ьранья войть маеть м’Ьть шнурь (АСД, I, 192, 1594).
Розмеренье (розмеренне) абмерванне: бачечн ку заложенью н забудованью м±ста... м'Ьстцо прнгодное н пожнточное, выслалнсьмо... на розм'Ьреніе ревнзоромь секретаря на-
шого (АВК, XIII, 40, 1580); пань Влленьсклй... опнсует в томь ллсте розмеренье л гранлченье трох обрубовь (АВК, XXX, 25, 1589).
Розмерь абмер: на розмерь прлмы ходллл (ІІЮМ, I, 69, 1679).
Розметанье раскіданне: о шкоды лхь от тыхь жлдов лмь в розметанью домовь л забранью маетностл почлненыхь (СДГВ, 26, 1564).
Розметованье (розметыванье) -раскідванне'. просллл ме о влжа на огледанье розметыванья греблл (Пін., 137, 1562); Разореніе: Розм^тованье, зопсоване (Бяр., 135).
Розметь від пошліньг. нмь сь вамл данл н тлвуныцпны посполь не даватн, л подводь л розметовь сь вамл не платлтл (АЗР, I, 171, 1497).
Розмнрнца парушэнне міру. которые городы л волостл л землл нашл людл вь розмлрлцу полмалл, л за то лл хотять сь намл валчлтл (АЗР, I, 260, 1501).
Розмлрье тое, што і розмнрнца: только бы ему н'кколл зь Н'Ьмцы роз.мнрье было, л мні велпкому князю Борнсу послать кь нему помочь (АЗР, I, 66, 1449).
Розмножанье памнажэнне; пашырэнне'. ку розмножанью вольностей л свободь шляхецклхь естесьмо хутллвл (АВК, XIII, 61, 1590).
Розмноженье (розмноженне, розмножэнье) 1) памнажэнне; пашырэнне\ бысть роз5множенле мору велнкого во граде (Скар. ПЦ, 13); а/?тык^л a w розмножэнью веллкого кнзьства ллтовского (Ст. 1566, 27); 2) размнажэнне: добрые малжонкове млл^юотсіа дліа бога іі розмноженга (36. 261,2596).
Розмножнтель тое, што і розмножца: ест створлтелел/, справцею, розмножлтелем л поча/дко.м Bctr рече5 (Стрыйк., 412).
Розмножца пашыральнік: светлость таіа розмножьца есть св'йтлостл в’кчное (Пак. Хр., 276).
Розмова 1) размова: третій в розмов^ межн дв'Ьма почат^ю вмешав5сж (Апакр., 546); 2) выказванне: шбачыл нж мудры5 члвкь, а розмова его пожытечна л вдіачна (36. 752,499); 3) абмеркаванне, дыскусія: Логіка, Діалектіка, Розмова, бесЬдованье (Бяр., 292—293); 4) спрэчка: естлд ся которая розмова л посварокь промежку мевдан прнтра^нть... іі межл себе помнраться, тогда за то внна... не маеть брана бытл (Пін., 92); 5) маўленне'. 3s розмовы познала Самарнтанка Гда, же быль Жпдовннь (Каліст, I, 1336); 6) бяседа: вь дому пана Озарынского бурмлстра на розмове выплля кварту внна (НЮМ, VII, 100, 1690).
Розмовенье спрэчка'. розмовелыа сталл межл полоцан а межл рнжан (ПГ, II, 17, 1466).
Розмовля тое, што і розмова ў 1 знач.: прнступнсе сюды на розмовлю з тобою (Біблія, 394-395).
Розмовлянье (розмавлянье, розмовянье) гутарка, размова'. тоть возный... пры розмавліднью моемь с княземь Богданом не был (АВК, XXXVI, 41, 1582); Бес'Ьдованіе: оміліа. Розмовлжн5е (Бяр., 3); Сты’Ннкнта... кйсобнымь розмовіан’емь богазнь бжі/ю н досконалые цноты в серца нхь іцеплль (Пралог, 576).
Розмолва тое, што і розмова ў 1 знач.: слышаль есмн оногды вь пятннцу розговорь... бо есмл тогды, прл тол розмолв^, сь нлмл посполу слд'Ьль (АЗР, I, 278, 1503).
Розмолвенле (розмольвенне) гутарка, размова: ^мысллл’ есмл прлвестл ю к5 соб’Ь... знад лже поделлтсд co мною добрымл речамл, л будет5 розмольвенле (Скар. ПБ, 13); Царь Соломонь... і/члнлль розмолвенле о прлроженлл древ-ь (Скар. ПС, 3).
Розмолвянне тое, што і розмовлянье: с простымл люд’мл ест розмол’вднііе его (Скар. ПС, 96).
Розмысль 1) роздум'. рал цар двадцат дне8 ем^ на розмысль (36. 82, 536); 2) розум: онь вась злымь словомь, помышленемь образлль, в5 розмысл4 здоровомь (Лям., 4). 6 Взятм собе на розмысль прыняць падувагу.
Розмышленье (розмыіпленне) разважанне, абдумванне: такіе w/яповедн маюш з добрымь розмышленіемь (Вісл., 146); шна стоАла велнкую фплю у розмышленю (Трыст., 33). 0 Взятя на розмышленье прыняць падувагу.
Розмышлянье (розмышлянне) 1) абдумванне'. так чынн з господел/ богомь, pad з нн.м на молнтве н розмышлганню розмовлйГ (36. 255, 106); 2) разважанне: нраклн5... б^д^чы в розмышліаню н фрас^ньку, ЙіалсА на нні’ю сторону (36. 82, 246).
Розмякченье размякчэнне: Шслабленіе: імслабл'Ьне. розмАкч'йнье (Бяр., 199).
Розненье нязгодст. вы... бунты розмантые, ростеркн н розненья протнвь оному чнннте (Арх. ЮЗР, VIII-5, 348, 1605).
Розннца 1) супярэчлівасць: велнка w том розннца ест межн гнсторнкамн, з^т... реч тр8днаіа н непонгатаіа (Стрыйк., 437); 2) сварка: выехаль... до села... для успокоенья розннць (АВК, XXX, 2, 1586); 3) рознічны гандаль: рнжаномь у Полоцку... малое торговле не торговатн, што розннцею зовуть (РЛА, 130, 1407). 0 По розняцы паасобку.
КНІГІ ОНЛАЙН
