Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Ревность 1)рэўнасць: снльна іако смрть мнлость н жьстка гако адь ревность (36. 262, 856); 2) стараннасць'. іа 3s велнкою охотою н ревностю... потравы прекладаю (Каліст, II, 446).
Регаль гл. рекгаль.
Регентовство пасада регента (дырыжора хору): Оурлдь... Регентовства каппеллй Епспскіа, есть сігЬвачковь оучлтй не токмо п4ніа, но й всакэго блгогов’кнІА (36. вып., 73).
Регестрь гл. реестрь.
Регнментарь (ренментарь, рейментарь, рекментарь) кіраўнік, камандзір: позываеть о ставленье до суду... рейментаровь, ротмйстровь (АЗР, V, 74, 1645); релментару Плескевнчу... купллн мяса (НЮМ, X, 119, 1695); выправа пана войта... до рекментаря (НЮМ, XVII, 59. 1710); регйментарю Б'Ьлорусской дйвйзііі Шемету (ЙЮМ, XXIII, 4, 1712).
Регнменть (ракменть, ренменть) 1) кіраўнішпва; камандаванне: шло о зневаженье... ракменту его мйлостй пана гетмана (АСД, I, 255, 1617); стан^л рейменлз дховьны5 й св'кшскн' над дшею й т4лол/ члку (Дыяр., 1736); 2) вайсковае падраздзяленне: поручнйкь регяменту ясневельможного его мнлостн пана маршалка... унйверсаль... подаль (АВК, IV, 155, 1673).
Реготаньеся рагатанне'. Хохотаніе: Реготан’есА (Бяр., 187).
Реготь -рогат'. Хлехотаніе: Реготь (Бяр., 187).
Регтанне (ректанье) рохканне: ректанье.м вепров роспорошймо слоны (Алекс., 30); Ллышал регтанне.м вепровь трі/блене тр^бь (там жа).
Регула гл. рекгула.
Редкость -рэдкасць'. Подобенство wd двох5 лнхтаркмвь... wd р'Ьдкостн перел (Мак., 400).
Редно гл. радно.
Редька (редка) -рэдзька: репы або редкй бочка (Ст. 1588, 514); два днй ннчог не іадал, а третег днга реЭкн, або свекля (Бельск., 3216).
Реенть 1) начальнік канцылярыі'. пану Яну реенту на ннструкцыю н на нншые потребы мескіе купшш папнру (НЮМ, I, 22, 1679); 2) дырыжор царкоўнага хору. Коту, реенту, за спеване на тоть чась, Сйтняцу (НЮМ, VI, 158, 1689).
Реестрь (ранстрь, регестрь, ренстрь, рейстрь, реэстрь, рнестрь, рээстрь) -рэестр: райстрь кннг прьвых правых кролА казпмера (Вісл., 56); казаль гледетл в регестре пропнсованя (АВК, XXIV, 89, 1534); ренстрь на праве положйтй хочу (АВК, XXI, 32, 1555); даемь мог/... прнніавшы wd него прнсіагу в рээстра сво« вьпнсатн (Ст. 1566, 43-436); б^д^ть вйньнй судіа подьсудокь н пнсар... прнехатн... дліа впйсованьА позвовь в реэстрь, абы тоть хто перве5 вплшетьсе до ре’стр^... наперодь с^жонь был (Ст. 1588, 146); неха5 ко.жды5 з вас мае/п реестрь рече" тых которые до себе прыніаль (36. 259, 185-1856); водлугь старого рнестру далл готовымй грошмл золот. пять (ЙЮМ, II, 27, 1683).
Реестрыкь (реестрнкь, ренстрнкь, рейстрыкь) -памянш. ад реестрь: речн, которых рейстрык спнсавшн покладала ей (НЮМ, XXXII, 215, 1577); гако се з реестрык^ старого... показ^еть таіа данлна (ККСС, 786, 1615); перепйсано на реестрмкь, што зь скрынй побрано (АВК, XVIII, 440, 1663); за пйсане рейстрнковь розньгхь далй золотый (І4ЮМ, II, 201,1684).
Реза (режа) 1) тое, што і резь у 1 знач.: ему две режы прйданы, жебы волоку свою спольна мель (АВК, XXX, 3, 1586); 2) тое, што і резь у 2 знач.: купнлн паперу зь крамы... резу одну (НЮМ, IV, 110, 1686).
Резанець1 кастрат'. б^д^чй іак резанеі/ не могль быт до плод^ способны5 (Стрыйк., 4156).
Резанець2 — жыхар Разані: где тепер... мешкаю»? каневцы, б'Ьлоцерковцы, пЛ нвлгдне, резанцы, й черннговцы (Стрыйк., 428).
Резанье (резанне) 1) рэзанне: пялу купллн теселскую на резане брусовь (ІІЮМ, VII, 232, 1690); 2) тое, што зарэзана: заколола р'ізанье свое (36. 262, 976); 3) гравюра. Лдйль рлть резаніа (Біблія, 413); 4) абразанне (абрад): пань нашь мйлостйвый рачйль ймь жйдомь... подтвердйтн прнвйлья... около сакраменту й р4занья д'ітей (АВК, V, 213, 1576).
Резвость — жвавасць: н'Ьть поп^шеніа на вонн'Ь а не збавнть р’йзвость н гпдрж (36. 262, 90).
Резець -разец (рэжучы інструмент)-. внд'Ьль есмн... теслу, р-Ьзець (АСД, I, 181, 1590); 2) разец, пярэдні зуб у чалавека і жывёл: з^бы его н р'Ьзц’Ь... 'Ьстн оубогнхь (36. 262, 109).
Резнденть (резыденть) упаўнаважаны прадстаўшк: проводнль москаля оть резыдента зь боку кролевского поддячого, до царя (ІІЮМ, V, 94-95, 1688); у Шункову каменнцу куп. дровь возы 3, чекаючы его міілостн п. резндента (РІЮМ, XVIII, 118, 1710).
Резка памянш. ад реза ў 1 зпач.: тое поле на трое розд'Ьлено, гдф тежь н пань Солтань р'кзку маеть (АВК, VI, 182, 1599).
Резннкь-разнік, мяснік-. мяса ’О'едорь дворннкь узяль у резнлка (НЮМ, V, 84, 1688).
Резннца разніца. домь зь пляцомь... обь межу... рынку местьского, оть резннцы местское (ЙЮМ, IX, 317, 1637).
Резннцство прафесія разніка: хто бы тымь резннцствомь напшмь гандлеватн мель, маеть урядь нашь мескій поеднатн (РІЮМ, VIII, 372-373, 1621).
Резннчое пошліна з разніц'. арендоваль есмн певные пожнткн... то есть пом’йрное, важное н р’кзнпчое оть вшелякнхь мясь (АСД, VI, 65, 1604).
Резня тое, што і резка: Ланы: Р'Ьзнн, волокн, лазы (Бяр., 69).
Резоемець ліхвяр'. резоемцн црства нбсного не наслткдАпг (Чэцця, 266).
Резоемство (резонмство) ліхвярства: Резонмьства н грабл'Ьныа адбеганмо (Чэцця, 163); резоемьства не прннманмо (там жа, 2986-299).
Резонманье тое, што і резоемство: йтоюгнала есн. всЬмн злымн д'клы... злосердьствомь резонманьел/ (Чэцця, 3536).
Резонь рэзон, довад: его мнлость... не хогкль прнннмать н слушать нашнхь справедлнвыхь резоновь (АСД, II, 31, 1621).
Резь -1) участак зямлі: подле резовь пана Горностайского... сад (АВК, XXX, 72,1590); 2) мера паперьг. паперу купнлн цалый резь (НЮМ, IX, 56, 1692); 3) працэнтьг. не возмешн wm него резу н нн росту, толнко тое, еже позычншн ему (Скар. КЛ, 49); 4)рэз: поступнлн тымь же пнлннкомь оть резу платнть по осмаковь двадцать (ІІЮМ, IV, 235, 1685).
Резыденть гл. резнденть.
Резыкгнацыя адмаўленне ад спадчынных правоў'. только за резыкгнацыю н прыбудованье свонхь выкладовь. огульне на золотыхь пятьсоть... проснль (АСД, I, 279, 1634).
Резь 1) рэзь, востры боль: Колнтва, Ісак: сх: мд. р'йзь (Бяр., 65); 2) заразанне'. Даль есн нас іако й>вцн на р'Ьзь (Пс. XVII, 206).
Ренменть гл. регнменть.
Ренстрь гл. реестрь.
Рейтарь гл. райтарь.
Рейтарыя кавалерыя: жыдовьце заплатнлн за медь, который выпнла рейтарыя енералская, стоячы господою (НЮМ, XIII, 28, 1699).
Река (рака, рэка) рака\ хто бы езамн албо млынамн гаотмн мостамн рэкн портовые гамовал (Ст. 1566, 51); граннца ндеть... тою ракою (ІІЮМ, XXII, 480, 1639); 2) перан. вялікая колькасць чаго-н:. W4bi ее рекн слез вылевалн (36. 255, 3396).
Реквнзнцня (реквезнцня, реквнзыцыя) зварот з пэўнай просьбаіі да судовых улад: за реквезнцнею нхь мнлостн пановь Рамультовь справедлнвостн учннлтн не хотелн (АВК, XVIII, 486, 1670); нхь мнлостямь за непооднократною реквнзнціею только н'Ькоторыхь справь... презентованье (АВК, IX, 49, 1671); ей... третее частн всех нмен... за частою реквнзыцыею... не выделяют (НЮМ, XXVI, 509, 1679).
Рекгаль (регаль) невялікі арган: рекгаль зопсованый (АВК, XXII, 156,1565); Сопль: СоігЬль, гшіцалка... фтЬст8’ла оу органов, або оу peraawe (Бяр., 153).
Рекгула (ракгула, регула) 1) правіла: закон шпарканены’ ест рекгЬ’ламл (36. 259, 1966); подаль eMS’ аггль таблнц# на которо5 былл ракгЙіы або Лтавы наплсаные (Пралог, 6776); 2) абрад: законнлкл регулы святого Васллія... тоть манастырь... держатл мають (АЗР, V, 13, 1633).
Рекгулать пюе, што і рекгулаў 1 знач: шттул ест рекгулате покуты (36. 261, 98).
Рекгулка памянш. ад рекгулаў 1 знач: рекгйіькн некоторые або права маючы бы/п даные іазыковл (36. 259,1856).
Рекментарь гл. регнментарь.
Рекоемство гл. рукоемство.
Рекокгннцыя (рекогнлцпя, рекогннцыя, рекокгннцля) пісьмовае сведчанне: показаль пань клевсклй рекокгннцыю... подь печатьмл л подплсомь рукл лхь (Арх. ЮЗР, VIII-5, 188, 1570); рекокгнвдію рукою своею власною плсаную даль (АСД, I, 234, 1607); в сорока копах гроше’ ллтовскнх покладал рекогнлцыю его (ККСС, 73, 1615); ку суженью прлпала справа... особллвой рекогнлціл лхь (АВК, XV, 312, 1672).
Рекрацня (рекрацыя, рекреяцля) — адпачынак: мовы непотребных... по тые часы тра^іалос на рекреіацніах (36. 261, 140); не зараз ндет на рекрацлю, але змовлт в келн (там жа, I486); с послушенства есть, спат, ходнть на рекрацыю (36. 255, 4206).
Рексь кароль: Сплсм8’ньд8’сь рексь, Левь Сапега подьканьцлеры5 (Ст. 1588, прадм.).
Ректанье гл. регтанне.
Ректорь рэктар, кіраўнік духоўнай навучальнай установы: покладаль ллсть... належачлй... рекьтору колеюмь л академлл Вллепской (АВК, XX, 316, 1636).
Рекуперацля вяртанне страчанага: прл над’кл рекй’пераціл, шчпгценьА л прлверненА ш^члзны (Мак., 5).
Рекуперованье (рекупорованье) вяртанне: за шенсллвым рекупорованем его кор. млстл... слю протестацыю... оповедаю (АВК, XXXIV, 276, 1663); гуты еліе перед рекуперованем Полоцка з сего света смертю зошлл (НЮМ, XXVI, 185, 1667).
Релацыя гл. реляцыя.
Релексацыя гл. реляксацыя.
Релея (релнйя, релля) тое, што і релнкгня: якобымь я релійю Кгрецкую вь рымскую превратлтл хотЬль (АСД, VI, 129, 1608); такь далеко мовл/n егнпіАне wm рел'Ь5 wотдaллллcA былл, же тежь бестые німые за бога wfcnn (36. 259, 442); хож^ в правд'Ь твоег/, то есть в правдлвоі/ реллл (Выкл., 1376).
Релнквнарь футарал для нашэння мошчаў: вьзялл готовыхь грошей... которые онь на собе способомь реллквлара на шьнуре едвабномь на піые нослль (АВК, XX, 314, 1635).
Релнквня (релнква)-мойічы: w реллквах стыхь (Аб абр., 1); Антлмлсь цалый неподертый... сь реллквІАмл, то есть костмл стаго іакогоколвекь (36. вып., 306).
Релнкгня (релнгля) рэлігія, веравызнанне: впдымусь сь тыхь кннгь... братству церковному Львовскому реллгіл Греческо'Ь (АЗР, IV, 21, 1589); лгумень Берестейскій монастыря святого Снмеона, релнкгін кгрецкое (АВК, III, 104, 1682).
Рель перакладзіна, рэя: вел'Ьль... двадцать л одного на муку, на корды. a no вашому на рель поднявь, палачамь сЬчп (АЗР, IV, 479, 1615).
Реляксацыя (релексацыя) вызваленне ад чаго-н.: мы релекьсацыл л нл субллвацьш на таковую банлцыю... не выдаваючы, преречоного Кгалнмского взялл есмо подь оборону (НЮМ, II, 228,1630); позволпвшы ем^... w реліаксацыю S’ нас господара старатлсід (КАР, 17, 1646).
Реляцыя (релацыя, реляцля) 1) паведамленне: всл справы, которпе на реліацыл ншо’ зосталп... ллмвтовалл (КЛС, 1776, 1598); 2) пісьмовае сведчанне судовага выканаўцы'. я возный для лепьшого сведомья мого даю тую реляцію мою до кнлгь (АВК, XVIII, 60,
КНІГІ ОНЛАЙН
