Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Пчелнлца (пчолнлца) дрэва з борцю: хто бы сосну пчолнлцу порубал... повлнень будеть платптл за нее (Ст. 1529, 82); пчелнлць, в которы бортех пчолы бывалп, л такь без пчоль дерева бортного поведллл пятьсоть (АВК, XXXVI, 231, 1582).
Пчола (пчела, пшола) пчала: хто кому дерево зрублть co пчоламл, лхгЬеть заплатлть (Вісл., 37); несть того шбычаА в каждол/ жлвол/. чтобы не было в человецех... ховаетсА гако мышь. йічютллвь іако пчела (Арыст., 160); я піцолы подаль свон власные (АВК, XI, 25, 1556).
Пчолка — памянш. ад пчола: пчолка негакага w/явсюль брала прыкладов меды (36. 261, 1326).
Пшенлца (пшонлца) — 1) пшаніуа: члвкь поскіДвь жлто л пшенлцю. молллса (Чэцця, 1186); 2) пшанічнае зерне'. другую яму протлв лазнл у прлмллнлку, co пшоннцою л з ечменем (ЙЮМ, XXIV, 456, 1663); 3) кугіця: Коллво: К^тьа, Колюва, пшенлца (Бяр., 65).
Пшенлчнлкь чалавек, які займаецца вырошчваннем тйаніцы: король... даль мл... дворь свой Полоную co вслмл людьмл... л конюхл я пшенлчнлкл п садовнлкл (КСД, 273, 1516).
Пшенлчнлца пшанічная салома: жона Богдана йятнлцы, сваречысе зь подданою Басловскою... называла ее пшенпчнлцою (АВК, XVIII, 266, 1623).
Пшоно (пшено, пшчоно) проса: пшона толчоного бочокь дв'к (АСД, I, 183, 1590); пшена кварть чтырн (НЮМ, I, 49, 1679); пшчона кварть десять (НЮМ, X, 85, 1695).
Піцола гл. пчола.
Пьяннца (пьаннца, пьяннца) п’яніца'. пыаннца црства небсного не насл'кднда (Чэцця, 2956); хто podi/тсА тоа зв'кзЭы. бждеть бгат а пьаннца (Неба, 666); н± пьАннца н'к лнхвАр'ь... частн bs црств'к нбснол/ м'Ьтн не б^деть (Каліст, I, 276).
Пьянство (пьянство) 1) п'янства: Жнв'Ьмо д^ховно братіе, а не в' обжнрств’Ь н пьанствгЬ (Каліст, II, 263); 2) перан. захапленне: походна, to есть ласка... нмь гасн'Ьйшею бываеть, тымь бол'кй п’анствомь любвн Бжей запаллст’СА (Мак., 73).
Пыль пыл'. і/дарнлн на ннх аж сіЛт затмнл з пыл# (Стрыйк., 486).
Пырей пырнік'. пырей выступуеть нз5 землн іакобы дымь с пеіцн (Скар. КБ, 346).
Пырцанье пырханне'. Пареніе: Л'ктанье, перханье, пырцанье (Бяр., 102).
Пыскь (пысокь) -1) пыса\ свннн pSkне мают, еслн што робіапг пыскомь (36.259,1336); 2) дзюба: птах... пысок оуложнвшм в вод^ г^кае/м іакь осель (Зіз., 50); 3) морда, мурло (груба аб чалавечым твары): люде мі/дрнн з него наі/кн такнн в’кршн зложллн, ежмо пн5мо што вынесемо в пыскХ тое m^th б^демь в зыск^ (36. 259, 287-2876).
Пытанье (пытанне) 1) пытанне: Пытанье. Которое в±ры есл ты; юдіказь. Хрістланьское в’Ьры (Будны, 16); 2) допыт, дапытванне: за пытанемь тых лавннков, Мартнн Кравец л жона Яцка... созналл самл добровольне (АВК, XXXVI, 294, 1582); 3) праблема, якая патрабуе вырашэння: мает8 таА б’кс'кда дв'Ь квестіл, албо пытанА (Мак., 206); 4) запытанне: Клмьбарь за многокротнымь пытаньемь нашлмь на тую пятьдесять грошей квлту... на праве не оказаль (АВК, XXI, 20, 1555); 5) катаванне: нстАзаніе пытанье (Зіз., 37).
Пытаньеся запытанне: далеко болей ты wd пытднаса w Бэ'к оуставатл не маеш (Мак., 135).
Пытачь — той, хто пытае: Мласеень: пытачь, або рачачійсА (Бяр., 280).
Пытка катаванне: оть боярь осужоный л на пыткн даный (АЗР, IV, 439, 1615).
Пытонь язычніцкі ідал, праз якога чарадзейнікі выклікалі духі памерлых людзей: сайіь... рекль ей: ворожн мн'Ь през пытона а воскресн кого тоб’Ь пов'кмь (Біблія, 352).
Пыха (пнха) 1) пыха: за которььм теды м всл ангелове его в тшх# вдаллсіа (Бельск., 26); 2) помпа, пышнасць'. тын трл королеве так з веллклмн скарбы с пыхою н с прекраснымь квденьемь... се такь шлехетне во вслх речах такь готовалл (Валх., 48).
Пыхь тое, што і пыхаў 1 знач.: которін са bs пыхь под5несшн почаль w соб'к гордо: Поставлю мовнть на шболоках ь столнц^ мою, н бКі^ ровнымь вышнем^ (Хран., 36).
Пьяннцагл. пьяннца.
Пьята гл. пята.
Пэвность гл. певность.
Пэрла гл. перла.
Пядь 1) пядзя: взялн... шук велнкпх, которые по пятн пядей былн, сорок шест (АВК, XXXVI, 356, 1582); 2) невялікі ўчастак зямлі: у малых днехь не кмстанеть тут падь землн штобы не скажона (Трыст., 18-19). 0 He на пядь ніколькі (не аддаць).
Пякность гл. пенкность.
Пяльца (пялца) мн. пяльцы: вь дому Сндка Сайковнча нашлн пяльца ободраные, которые знать нжь полотномь, смолою шмарованымь, былн крыты (НЮМ, VIII, 423, 1629); пялца ободраные, до которыхь полотно, зь огнемь налезеное, прыходнть (там жа, 425).
Пянежокь гл. пеняжокь.
Пянкностьгл. пенкность.
Пянтнкостне Тройца (рэлігійнае свяпга): жндов’к. так празннкь чнннвалн... штожь са нменжеть пАнтнкостне (Чэцця, 211).
Пясокь гл. песокь.
Пястка -рукаўчык: пясткн коленьскне вышнваные белемь (АВК, XXVI, 455, 1586).
Пясть (песть) пясгіь: пестямн бнючн, тварь мою окрвавнль (АВК, XVIII, 145, 1597); чадны за волосы... торгаю/n, дрУгне пресветУю голову піастгамн бнюпг (36. 255, 2466).
Пястье тое, што і пясть: на ней есмн вндель за локьтемь подле пястья мулетнны на обеюхь рукахь (АВК, XXI, 202, 1557).
Пята (пета, пьята) 1) пяпіа: зм'Ьн велнкій wm само'Ь п’іаты аж до і/сть w6enBbcia (Алекс. 1697, 62); 2) апорная частка чаго-н.: пособлялл дверн у пяту вставлять (ІІЮМ, V, 49-50, 1688); 3) капыт'. вндел четверо звнргат... піаты іако S’ телца м'Ьлн (Бельск., 1406); 4) вугал, утвораны межамі ўладанняў: 4халн есмо оть подгорья граннць, гд'Ь ся почннаеть пета пановь Уханскнхь сь княземь старостою (АСД, I, 56, 1546).
Пятакь манета вартасую 5 грошаў: грошей вь талерахь, вь левковыхь, вь злотковыхь, вь полторакахь гладькнхь, вь пятакахь... золотыхь сто (ІІЮМ, IX, 9, 1692).
Пятдесятннкь гл. пятьдесятннкь.
Пятенка свята ў гонар святой Параскевы'. о пятенце Святой, на завьтрей того свята, в ночы, на пасовнску... украдено мн кобылу (АВК, XVIII, 256, 1621).
Пятерннца (пятернца) група з пяці адзінак: всн тьш днн разделн в ПАтерннцы (Неба, 796); по прннятт'Ь пятернцы... до архнмандрнта... послатн (АСД, II, 43, 1630).
Пятка памянш. ад пятаў 2 знач:. дверь вертнтьс на ПАТце своен (36. 262, 1066).
Пятннца (пятьннца) пятніца: маемь w/яправоватн таковые справы на кождУю середУ піатнкцУ н сі’бот^ (Трыб., 56); тамь же дей есмн іі начоваль сь четверга на пятьннцу (АВК, XVIII, 70, 1589). 0 Велнкая пятннца пятніна перадвелікоднага тыдня.
Пятно (петно) 1) кляймо: на которой сверепе... было петно: подкова а крыжь (АВК, XXXVI, 156, 1582); 2) прылада для нанясення кляйма: зателся конн пятнатн... всей волостн свонмь пятномь (КЗ, 473, 1448); 3) пляма: газвы натресканы: ПАтна (Бяр., 208).
Пятокь тое, што і пятннца: юбрал соб'к два днн, средУ н піатокь, в которые S’ двеpew црковныхь сед'Ьль (36. 81, 946).
Пятолетка самка свойскай жывёлы пяцігадовагаўзросту: у Снвца дей взято... яловнць половыхь лысыхь дв'Ь, третюю пятол’Ьтку черленую (АВК, II, 264, 1590).
Пятолетокь самец свойскаіі жывёлы пяцігадовага ўзросту: у Снвца дей взято... быка неука пятол'йтка (АВК, II, 264, 1590).
Пятро паверх: прнправяла соб’Ь KOMopS’... на вышшая піатре дому (Біблія, 564).
Пятьдесятннкь (пятдесятннкь) начальнік пяцідзесяці воінаў: тнранского шаленства абымь тя свободнль, абысь зь дв'Ьма пятдесятннкн не згор'Ьль (Пыт., 1); поставь з ннхь тысачннкн, н сотнлкн, н ПАТьдесАтннкя, н десАтннкн (Хран., 956).
р
Раба раба; нявольніуа: продаль д’шерУ свою в рабу (Скар. КІ, 39). 0 Раба божая (господняя, Хрнстова) пакорлівая хрысціянка.
Рабась памочнікрабіна: то росказанье не хрстіан5скнхь, але жндчувскнхь докторйжь, рабнна н рабасы, кот«рые bs талмоут'Ь незлнчон^ю речь... кламства напнсавшн... жндомь в'йрнтн росказалн (Апакр., 67).
Рабець (рябець) -ястраб-перапёлачнік: цена... за ріабьца або за крегулца рубль гроше5 (Ст. 1566 I, 956); за рабца, або за крогйіца піатьдесгать гроше5 (Ст. 1588, 514).
Разгрешенне тое, што і розгрешенье: потреба, абы часу спов’Ьдн свегценннцы ужывалн тыхь словь пры разгр'Ьшенію (Гарм., 208).
Разделенье (разделенне) -1) тое, што і розделенье ў 1 знач:. не оувлднт оу разделеніах р'Ькь потоковь медвеных н масленых (36. 262, 206); 2) тое, што і розделеньеў 3 знач.: о разделене нмен отчызных (АВК, XXXVI, 40-41, 1582).
Разделокь тое, што і роздель у 2 знач:. на томь пляцу селндбы дворное такій разд'Ьлокь есть учннень (АВК, XIV, 606, 1597).
Раздель 1) тое, што і роздельу 2 знач:. две сестры протнв цідному брату ставіатп на разделе (Наб. тур., 23-236); 2) пюе, што і роздель у 6 знач.: артыкулы вь статут'й
Рабннь 215 Радлпца
Рабннь (раббннь) рабін: послал до егнпта кннгь мо!сеювог закон^ н рабннов ^чоных (Бельск., 200); тое м'Ьсце раббннове w спов'Ьдн выкладаюот (Выкл., 1246).
Рабованье рабаванне'. кгвалть н рабоване пополннвшы... челяд свою дворную... в безправный грабеж узялн (АВК, XXXIV, 421, 1666).
Работа 1) работа. праца\ Мацута на Белашовомь полн свонмь насеньемь чотырн бочкн жнта наполы сь нпмь посеяль н работа его была (АВК, XVIII, 12,1539); 2) від працоўнай павіннасці: ремесленлковь оть работы замковой вольнымн чнннмь (АЗР, IV, 169, 1597); 3) выраб, апрацоўка чаго-н.: Бедышу за работу колясы параконной до порахунку далн 6 зол. (ЙЮМ, XXII, 2, 1711); 4) спосаб апрацоўкі чаго-н:. скатертей кужельныхь две свое работы (АВК, XVIII, 439, 1663); 5) прадукт працы: не wm работы своеіа, но wm самого бга пожнвеньА ждеть (Будны, 1996).
Работннкь работнік: на работу повнннн ходнть на кождый тыдень два работннкн зо всего того села (АВК, XIV, 344, 1589).
Работннца работніца'. подал девкн две нменемь паньну Масюту... а другую Марыну работннцу (АВК, XXXVI, 20, 1582).
Рабоугодннкь патуральнікрабам: 'О’ерапонт': Рабоугодннк (Бяр., 280).
Рабтухь гл. ребтухь.
Рабь раб; нявольнік: wmn^cm мене раба своег з покоел/ ведлуг свое5 ц>бгЬтннцы (Бельск., 2006). 0 Рабь божнй (господень, Хрнстовь) пакорлівы хрысціянін.
Рабыня (рабння) рабыня; нявольніца: Авраамь два сына нмель есть, едннаго wm рабыне а другаго wm свобод’ныА (Скар. ДЗ, 4); на рабы моа й на рабннА моа вь днн тын вьзл'йю wm дха моего (Будны, 1536-154).
Рабятагл. робята.
Раввн тое, што і рабннь: раввн соломонь пов'Ьдает, же то было нміа бжое (Выкл., 44).
Равноденьство (равноденьствне) -раўнадзенства'. анн пред равнодньствомь весенннлз, анн нз' жндамн пасх^ обходпмь (Апакр., 191); стых wmiib канонь добре оухвалнл, абы обходнтн бжствен^ю пасх^ по равнодньствін вес'Ьнномь (там жа).
Рагулка гл. рогулка.
КНІГІ ОНЛАЙН
