Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Преложоный (преложеный) загадчык, кіраўнік: до головьне5шого преложоного своего маеть бытл позвань (Ст. 1588, 98); жебы преложеный быль облрань прл бытностп люд^ посполятого (Апакр., 74).
Преломанье пераламанне'. заг/ность засе ее з на’болшое трудностл походлть, которйо дша людьскаіа маеть в погамованю л в преломаню наіаздовь... дыавола (36. 255,4156).
Преломленье (преломенле, преломенье, преломленле) 1) прычашчэнне: Ті/ зналдешь о церковноп службе еже есть во преломлеліл посвепіеного хлеба (Скар., прадм., 36); w Аптл’Ьхь члтамы, іако са... кь преломленью хл'Ьба сьбералл (Будны, 416); познаста его во преломеліл хлФба (Гарм., 204); 2) перан. лераадоленне: звоньтпявшл цесарь w нхь преломенью... всФхь 3s землл выволал (Пралог, 5786).
Преломыванме пералом: всн людле... должелшее трубенле 8’слышалн с неіаклмь преломыванлемь (Скар. ЛК, 25).
Прелыценле спакушэнне: Далллль не толлко пророковал3 есть... w антлхрлсте л о прельліенлл его (Скар. ДП, 2).
Прелюбодей (прелюбыдей) пралюбадзей: прелюбыдееть лл хто co женою бллжлего своего, обадва л прелюбыдей л прелюбыдейца, смертлю да оумруть (Скар. КЛ, 386); іако прочіл члцл, неправеднлцл, хллрялцл, прелюбодел... поодй’сА (Будны, 76).
Прелюбодейство (прелюбыдейство) пралюбадзейства: казнн богь допушаеть дла... прелюбыд'кнства (Будны, 85); есть збавенной вашей малженской шат'к змаза н сказа прелюбод'кйство (Каліст, II, 1666).
Прелюбодейца (прелюбыдейца) пралюбадзейка: Саломонь... жену прелюбыдейцу н обычан еА іавьлАеть (Скар. ПС, 13); нев'кста, котораА чйбр'ЬтетсА вь лазн’к сь м^жеа/ ннным5, почнтаетсА за прелюбодтЬйц8’ (36. вып., 856).
Прелюбодеянне (прелюбодеанне, прелюбыдеанне, прелюбыдеянне) тое, што і прелюбодейство: Глава аі w пр'клюбыдеаннн Давыдов’к сь Вер'савнею (Скар. ДЦ, 836); прелюбыдеіаннА н отравеннА... пребывають еше во нзранлн (Скар. ЧЦ, 204); прелюбод'каніе, блудь... творАіцен црствіа божіа не насл'кдАіь (Будны, 86); Нечыстостн в/ктвіе. Содоміа... вьзр'кніе на нев'кстй’ сь прелюбодгЬАніемь (Навука, 55-56).
Прелюбы тое, што і прелюбодейство: она... ос5квер*нена іако прелюбы есть ^чнннла с мужемь чуж'днмь (Скар. ЛК, 16).
Прелякненье (прелекненье) перапуд: кгды теды прншлн братніа абы его зложылн н шбмылн, здбачатя нж пло/п женскага, а крнкнулн прелекненемь гсдн змнлу'се (36. 752, 5466); лане з велнкою тр^дностю родга»?, венць в прел(акнен5е гром# до латв'к’шого порожен5іа барзо нмь помагаеть (Выкл., 118).
Премена тое, што і переменаў 1 знач.: оусн посполоу албо оу премены мелн пнлне стеречн тое звесды (Валх., 42).
Премененье (премененне) тое, што і перемененье ў 2 знач.: позналь сложенне всеА вселенныА... початокь н кон'Ьць н средокь, часовь премененне (Скар. ПБ, 116); в8 тон бес'кд’к троАкое преображене, або прем'кнене дшн нстнннаг хрнстІАннна (Карп., 3).
Пременность пераменнасць, зменнасць: людскаіа воліа ест розманта котораіа се з прем'кнностю св'кта меннда (Бельск., 181).
Преметанне пабуджэнне: м^жь... пов'кстн люден знаменнтыхь сохраннть, н вь преметаннА прнтче вкуп’к вннндеть (Скар. ІС, 626-63).
Премнненье заканчэнне: премнненемь року протнвь цырокгра^у ннчого ему не шкоднло (АВК, XXXIX, 432, 1579).
Премнрье (премнрне, прэ.мнрье) пюе, што і перемнрье: староста краковскьш н сй’домірьскын староста могЬТл да/тш пре.міріе (Вісл., 9); з ннмь прьіАзнь, прэмнрэ взаль (Атыла, 187); взіаль премн/>е з москвою внтовть (Царств., 766).
Премноженье гл. прнмноженье.
Премножество вялікае мноства чаго-н:. премножество стнховь н Песнен светыхь по всен кннзе сен знандешп (Скар. КБ, 3).
Премова гл. прнмова
Премога перамогсг. по тых премогах н чнтаню выпнсов... пустнл то на узнане н розсудок мой врадовый (АВК, XXX, 162, 1596).
Преможенье (преможенне, прнможенье, проможенье) дастатак; магчымасць: серебыцнзна... водлугь преможенья была выдавана (КПД, 346, 1565); которымь онь... радь будучы, водлугь проможенья своего честоваль (АВК, XX, 275, 1621); монастырь водлугь худого прнможенья нашого... сооружнлн (АВК, II, 58, 1631); He адднаково еслн або постнлн, але воЭл^гь преможеньніа калсды5 колнко могль (Пралог, 6796).
Преможность заможнасць: Блгомошное, іе: Латвость, преможность (Бяр., 5).
Премолчанье гл. промолчанье.
Премудрость (прнмудрость) прамудрасць: гсн помозн р^це твон чествоватн премдрость н превозноснтн мдрых (Арыст., 139); зашла ночь зь іасностью зв'кздь велмн слнчна. до того прншла ему мысль днвоватнсіа прнмудростн вышнего бога (Біблія, 37).
Премышлеванне гл. промышлнванье.
Премышлянне — прадбачанне: с того премышлАніа своее свтое моукн. оупало на него тако велікое дрыжаніе (Пак. Хр., 6).
Премяна тое, што і перемена ў 1 знач.: повннность службы зь волокн по неделн на премяну (АВК, XIV, 230, 1580).
Пренагабанье (пренакгобанье, преногабанье, пронагабанне) турбота, непакоіг. естлн бы сынь отца вдарнль... або которые втнскн н пренагабанья ему учнннль (Ст. 1529, 30); ннкоторого онь вь томь преногабанья нн оть кого не маеть (РПП, 123, 1558); пренакгобаня напотомь от братаннчов свонх о тую жупнцу не мель (там жа, 217, 1579); не маеть той малжонце моей... жадного пронагабанія чыннтн (АВК, XXIV, 406, 1583).
Пренагабыванье (пренакгабыванье) нападзенне, турбаванне'. Мартннь... обвезуеться помененого Оснпа... от всіакого пренагабываня заступоватн (ЙЮМ, XXX, 7, 1577); Устннь волень есть оть пренакгабываня стороны поводовое (там жа, 12).
Пренаследованье праследаванне, ганенне: не терп'Ьль пренасл'Ьдован’А, б'Ьдь, поhocwbb, оуннчнженІА (Апакр., 1906).
Пренаследовннкь праследавацель, ганіцелы не толко S’ свонх, але н S’ нев’Ьрьных жндов н пренасл4доеннкое в'кры стое м'Ьль маковь стьш велнкую част (36. 81, 496).
Пренаследовца тое, што і пренаследовннкь: гоннтель пренасл'Ьдовьца (Зіз., 27).
Пренгерь гл. пренкгерь.
Пренегодность непатрэбнасць: Пренегодност8 невдАчныхь: н мы прнзнаваемь, жесмо его не былн годнымн, пытаемь (Лям., 9).
Пренедбалство — нядбайства: еслн н самыхь пастыревь пренедбалство... найдеть, што ц>тповедАтм Ilans’ стада, нжь овець соб'Ь пов'Ьреныхь w/мст^пнлн (Каліст, I, 45).
Пренемаганне знямога: в'Ьроую вь бд моег спсаюшаго ma wm пренемаганніа (Чэцця, 11).
Пренесенье (пренесенне) тое, што і перенесенье ў 1 знач.: w пренесеню косте5 злато8’стог (Бельск., 3096); неслн т’Ьло тое до црквн... свіато тежь дніа йшого пренесенніа постановялн (Пралог, 6526).
Пренесеньеся тое, што і перенесенье ў 1 знач.: церквн сто5... старо5 за пренесенемьсіа ен до новое естес сторожемь (36. 752, 4736).
Пренне гл. пренье.
Преннкненне пранікненне'. коу пренякьненію сердца твоего оу тобе розмножнла бы се была (Пак. Хр., 5).
Пренкгерь (пренгерь, пренкгнрь) ганебны слуп: вріад... маеть росказатн Kais’ вестн до премкгнра н тамь его д8’пцы бнтн (Ст. 1588, 87); сказалн есмо его, презь мнстра у пренкгера бнвшы, зь места выгнать (ІІЮМ, VIII, 405, 1624); Рнмошевского... у пренгера розгамн бнтьемь всказуемь (АВК, X, 82, 1695).
Преношенье тое, што і переношенье ў 1 знач.: О преношеню рукн сь чола на л’Ьвое плече (Пыт., 4).
Пренцнкь пруток: у дорогу смолкн простой пренцнкь н глшпаньской пренцнкь (ІІЮМ, V, 16, 1688).
Пренье (пренне) спрэчксг. сего д'Ьла недармо й’слышлть богь, н всемогуіцнн преннн всех5 согл4датн будеть (Скар. КІ, 436); HepasS’Mie... лгарство, пр4нье (Бяр., 95).
Преобнденне зневажэнне: Нераденіе: Недбалост, взгарда, пpewб^дeнie (Бяр., 95).
Преображенне (преображенье) 1) ператварэнне, змяненне: в5 той бссЬд'Ь троАКое преображене, або прем'Ьнене дшн нстнннаг хрнстІАннна (Карп., 3); 2) царкоўнае свята'. розмышліане на свіато преюбраженніа господа бога (36. 255, 1746).
Преобтека лякарства: розманты.м адбычаелі таковые преадбтекн мевают (Наб. тур., 21).
Преоранье тое, што і переоранье: преоране межн (АВК, XXX, 345, 1607).
Преорь (преварь, прнорь) абат. жаловаль намь npewpb Бересте5скн5 Светое Тро5цы (КСД, 758, 1511); ксендзу превару далн золотковыхь два (ІІЮМ, I, 92,1680); на Оршанского кседза пріора 34 зол. 10 гр. (НЮМ, XXIII, 10, 1711).
Преосвяшенство праасвяшчэнства: вь всел/ волн бозско5 н преадсіценств^ вашем^ покорне себе полецаю (Дыяр., 1766).
Препаденне змяненне: ПреложнсА... препаденіе, перем'кненье, w/пмена (Бяр., 121).
Препеднцня перашкода'. Цнтрннскій... без жадной нн одь кого препеднцін тое маетностп н зулова держачнмь... быль (АВК, XV, 509, 1686).
Препнорка (препюрка) тое, што і переперка: Крастель: Препюрка (Бяр., 68); купнлн менса... препіорекь пять (НЮМ, IX, 179, 1692).
Препнсанье (препнсанне) тое, што і перепнсанье ў 1 знач.: за прегшсане справь пана Карковского... далн ему асмак. пятнадцать (НЮМ, II, 96,1684); за препнсанне справь 3 зол. (НЮМ, XXIII, 96, 1710).
Препнсь тое, што і перепнсьу 1 знач.: сь которого лнсту, оть ннхь до мене пнсаного, препнсь вашей мнлостн посыламь (АСД, IV, 20, 1576).
Препнтанне пракар.мленне'. Молнса бгу о препнтанін (Будны, 1926).
Преплавенье плаванне: в’Ьтрь нншомі’ насл^’гі'ет'. н дла людей на преплавене wKpVroe5, н вывііАне збожа (Варл., 240).
Преплеть (преплоть) тое, што і переплеть: у пастовннку гумно старое зь осктью, озеродовь, преплетовь петнадцать (АВК, XI, 50, 1593); пан Лаврннь... пнсару... у озероде, преплотах десеть, у хлеве... третюю часть поступнль (АВК, XXXII, 397, 1596).
Преповеданье гл. проповеданье.
Преподобннкь святы ўгоднік: 8’чнтелеве тебе црковнін, Стнтелн, Праведннцн, Преподобннцн, Нспов'кдннцн, Мченнкове (Сматр., 44).
Препознть прыхадскі ксёндз'. звнтгажа5 же зра’цовь псрв'к' і’ніатовь препознтов так же н нх номннатовь (Дыяр., 1656).
Преполненне перапаўненне: потравы... прнменАютсА жнвода колчествол/ рекомо преполненіе.м, who же прнводмть згаз# (Арыст., 216).
Преполовленне скарачэнне напалавіну: гдп... не сведн раба твоего Іюанна во преполовленне днн8 его (36. 752, 5046).
Препоможенье дапамога: што колн можел/ оучнннтн с пр’Ьпоможеньел/ нашн.м н розмноженье.м вскго доброго (ПГ, II, 31, 1470).
Препона перашкода'. мы... в5 набоженстве нашнмь пресл'Ьдованн бываемь, былн н соуть тые которые то препоною розшнреньА рнмского костела звалн (Апакр., 26).
Препонднта праліў: пАтое море not) евЗннопонть са ростекаеть, в которое з морА четвертагю препонднтою входать (Хран., 66).
КНІГІ ОНЛАЙН
