Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 515с.
Мінск 2013
Препорцыя гл. пропорціія.
Препоясанець той, хто падперазаўся: хрестіанов препоіасаньцн зовоут занюлс платолі льнанььм соут препоіасаны (Валх., 796).
Препоясанне 1) падпяразванне'. w препогасанню недров (36. 255, 1306); 2) пояс. Скгтнны: препоАсаніа кожанаа (Бяр., 310).
Препренне перакананне'. Петрь нсв'крнымь жндомь препр’кнне (Чэцця, 230).
Препроваженье адпраўленне, праводжанне: на препроважене пановь пословь меду набралн у барнлку (БІЮМ, IX, 66, 1692).
Препрошенье тое, што і перепрошенье: мы судь... днректора кола нашого зь препрошеньемь его мнлостн... всказуемь (АВК, XV, 71, 1662).
Препуіценье (препушенне) 1) тое, што і перепушенье ў 1 знач:. с препоуіценіа бжьего то н место н зл\лю жндовскоую юбьседовалн н казнлн (Валх., 516); 2) дараванне, прабачэнне: ты пне... есть тнхнлі, ^жытымь н лацнымь до препйценіа (Выкл., 137).
Препыхь важнасць: колн co6wpb надходнль... найболшій препыхь свой владыкове оказоватн н людей старожнтной вФры греческой б'Ьднтн почалн (Апакр., 210).
Препюрка гл. препнорка.
Препятне распінанне'. по препАтнн хсве н погребеннн н по вьскресенні завлстью шдержнмн жлдове (Чэцця, 256).
Прерва гл. прорва.
Прерванье (прерванне) перапыненне'. просл S’ гда... св'Ьтлостн котораіа ест... ношьнымь прерванемь шогм'кньнаГЛ (36. 259, 3256); цтогм'кнАетсА форма презь прерваніе (36. вып., 36).
Пререзанье гл. прорезанье.
Пререканне прадказанне: сьгрФшнлн есте предо мною посредн люден ізранлевыхь S’ воды пререканнА (Скар. ДЗ, 636).
Пререченье распараджэнне'. то она на бачене н преречене мое н братн моее... пустнла (АВК, XXXVI, 106, 1582).
Прернванье спыненне: прернваня... суть перешкодою горшей до набоженства правднвого, аннжлн побудкою (Пыт., 77).
Преробенье апрацоўванне'. даль в тнвунстве своемь Реповскомь кгрунту пустого... ку преробенью на пашню годного (АВК, XXIV, 11, 1505).
Преробокь гл. проробокь.
Прерокгатнва (прерогатнва, прероготнва, прерокгатыва, пророгатпва) выключнае права'. во всякнхь свободахь... н прерогатнвахь... оныхь вснхь заховатн маемь (АЗР, VI, 110,1595); прерокгатнвы ^чтнвые шлАхемскне з него зналн (КЛС, 93,1597); постерегаете своее прероготнвы (АЗР, IV, 198, 1599); прерокгатывь н пожытковь оное зажыватн допустнлн (АВК, I, 168, 1611); пророгатнвы н юрыздыкцые... размножатн мають (АЮЗР, II, 93, 1633).
Прерокгацыя тое, што і прерокгатнва: тоть лнст w которы5 спор ндеть н его прерокгацые8 eMS’ пpыcS’жoнo (ККСС, 128, 1615).
Пресвнтерь гл. презвнтерь.
Пресвядченье пюе, што і пересветченье: еслн бы который швець важыль се безь подковокь боты н нншый обуй продатн, таковый кождый за доводомь н пресвядченьемь обуй свой маеть тратнтн (АСД, I, 311, 1640).
Пресевокь гл. прнсевокь.
Преселенье (преселенне) перасяленне: тал .ipS’raA ест5... намето.м, который за преселен8е.м мешканцовь свонх до WHoro горнего мешканА nopS’moHb бытн мает5 (Карп., 66); Галаадь: Громада св'Ьдоцтва нл преселеніе св'Ьденіа (Бяр., 262).
Преселннкь перасяленеіг. Преселннкь азь S’ тебе н прншелець (Скар. ІН, 3).
Пресеченье знішчэнне: рнмскій папежь... црковь прес’Ьченьемь розодравшн н розaSVHBinn братію, латвый npHCTS’nt на востючных непрІАтеле.м оучнннль (Апакр., 190).
Прескура гл. проскура.
Пресланець пасланец-. нзалн теды тые геретпкове не cS’tb іавьные пресланцы антнхрнстовы (Унія, 43).
Пресланье перавоз, правоз: 6epS’Tb за матерыю Mvpa стаго, н на floporS’ в’ пресланю его (36. вып., 576-58).
Преследованье (преследованне, преслядованне, преслядованне, преслядованье) праследаванне'. протнв мчнковь... почало бытн преследованіе... то было преслАдованіе ка-
церьске (Валх., 76); ійоттоліа се теж за пад^шенс.м б'Ьсовскіьм... пресл'йдоване церквн стое почало (Стрыйк., 413); законннковн вшелякіе б'Ьды н преслядованья... терплнве зноснтн есть речь повннна (АВК, VIII, 72, 1607); на правоверннка пресліадованьне взбіфйль (Пралог, 638).
Преследовннкь (преслядовннк-ь) тое, што і преследовца: coyw выбавенн wm свонхь преслАдовннковь (Пс. XVI, 127); ^ступовать гн±ву преследовннковь казаль (Пралог, 556).
Преследовца (преслядовца) праследавацель'. Гоннтель: Пресл'Ьдовца (Бяр., 29); по ніш Макснмніан цесар HacaVnu.? еіде болшн5 на хрестніаны пресліадовца (36. 752, 1176).
Преслуханье выслухванне; перагаворы: до преслоуханА того поселства деп^таты спосредк# себе до нхь млстн послалн (Апакр., 14).
Преслухь тое, што і переслухь: с певного преслухі/ й с показаніа тое шкрй’тйннй... Го/шовского... на выволанье черезь лнсть cbos до нас штослалч (КЛС, 111—1116, 1597).
Преслушанне непаслушэнства: смерт\.. образь Адамов імвшекн за преслі/шаніе его згладнла (Мак., 93).
Преслушенство тое, што і преслушанне: Пресл^шенство старого Адама затворнло на.м рай (Каліст, II, 283).
Преслушннкь — парушальнік: преслушннх' ^ставу й шбычаю добре постановленого це/жовного не годен есть І/частпнн^тва m^th межы в'Ьрнымн (36. 752, 531).
Преслядованье гл. преследованье.
Пресначокь памянш. ад преснокь: прынесн мне Йіечены5 пресначок (36. 752, 346).
Преснокь (пресннкь) тое, што і опреснокь: пр'існнкь не можешь назватн хл'Ьбомь (Пыт., 43); кровь з него выточййшы преснокн з нею V/Кываю/я (36. 752, 2726).
Пресность 1) прэснасць: жндо,м пр'Ьсностю гЬста росказано на памАтяк^ чйнйтй (Каз. Кір., 906); 2) яда, прыгатаваная без солі, прыпраў: может лй ’Ьдена бытн пр'Ьсность (36. 262, 14).
Преспаньегл. проспанье.
Преспечность гл. презпечность.
Преспеянне дасягненне вялікіх поспехаў у чым-н.: вспомннаеот церков ь... хожене Марін й Ішспфа н самого штрока нсуса во нерЛалн.м... н пресптЬіанне его в мудростн (36. 82, 2826).
Преставленье (преставленне) смерць, скон: она... тую духовнлцу, которую ужо дей по преставленыі мужа е’Ь справовано, передь намн покладала (АЗР, III, 48,1553); ^же чась старца WHoro преставленііа бо ^же мел блпско ста л'Ьть прйбляжйлсіа (36. 752, 1596).
Престанье (престанне) пюе, ішпо і перестанье: ты есй... слезамь пог8’блтЬнйе. воздыханніа престанне (Чэцця, 806-81); внтезн са рубалн без престаныа (Трыст., 62).
Престатье (престатне) тое, што і перестанье: Глава ё... w престатнн манны (Скар. ІН, 11); еіце преста/яемь д'Ьлны.м. занже н’кс дНіло телесно (Арыст., 210).
Престнрадло гл. простнрадло.
Престоль — 1) трон'. мы велнкіе господары... будемь на Москв'Ь на своемь царскомь престол’к (АЗР, IV, 416, 1612); 2) перан. улада, панаванне'. Царь он8 же суднть вь правд'й нншнмь, престоль его вь в±кн оукрепнтсА (Будны, 73); 3) перан. высокі сан; пасада: Hwanb Сты5 названы’ Злато^стый... нзвержен был wm престола на заточенне (36. 752, 3026-303); 4) стол пасярод алтара: Естлн бы... хл'Ьбь бы н внно на стьш прстоль положнль... не можеть он5 хл’Ьбь з внно.м н з молнтвамн бытн танна (Будны, 2126-213).
Престорога тое, што і пересторога: берп й>дтйіь престорогЬ’, кж беда бі/де том#, которьш есть грешныі/, а не хоче^ се показа/м быть такам (36. 255, 3296).
Престрахь тое, што і перестрахь: трйЭно тал/ кто прнта до нег м±ль, н през тіалскнм переход, н престрахн велнкне н нагабане wm чорьтовь (36. 81, 426).
Престрашенье тое, што і перестрашенье: тую Татьяну... з ручннць стреляючы престраішілн, которая оть... престрашенья, неть ведома, еслн жыва будеть (АВК, XX, 190, 1602).
Престреженье перасцярога: мы сь такового сь престреженья твоей мнлостн велпко дякуемь (АСД, I, 150, 1573).
Престреленье прастрэльванне'. сь которого престреленья л нарушенья байдаку бочокь семь замокло (АВК, XXVIII, 132, 1630).
Престренство тое, што і пространство: престренствол/ срдць нашнх нбсное насЬне прійм'Ьмо (Каліст, II, 127).
Престрога (престрокга) тое. што і пересторога: нліаклхь практыкь з нл с кллг члнлтл не маеть, анл рады анн престрокгн даватн (Трыб., 3); кто бы са рш не покорлл мй’члтел'Ь окр^шные w которых нал/ даючл хс престрог# (Каз. Кір., 6).
Престронность гл. простронность.
Преступленье (преступленле) 1) парушэнне чаго-н.: кнАжата темностій по престЙіленьп заповгЬдл, оус'Ьлл в срдц^ л в5 смысл'Ь, л bs т'ЬлФ Адамовомь (Мак., 64); 2) правіннасць: іаковое то есть пр'Ьступленле ваше, почто есте йшгступллл wm гсда бога вашего, вделавше соб’к олтарь кумлрсклл (Скар. ІН, 426).
Преступнлкь 1) парушальнік: законь престйінлкйшь закона проклляаеть (Каліст, I, 1706); 2) злачынец'. старег/ розгнФваны5 выгнал его с келлл своей іако престйінлка (36. 752, 187).
Преступованье 1) парушэнне: шпЛ'тнлл пана лзраллског... на чо.л вас дале5 кара»; прлдаючл престй’пованіа (Бельск., 1376); 2) праходжанне: Ангел забпіаючл первородлыл еглпе/псклл... преступовал домы лзраллсклл кровію баранковою назначоныл: юттол то мліан5е л прест^поване яазваное ест фасе або пасха (Выкл., 356).
Преступство -1) парушэнне'. райского мешканА штпаллсмо дла престЙі’ства прад'Ьда Адама (Каліст, I, 66-7); 2) злачынства-. за прест^пство поО смерть подпаль (Каліст, 1,1676).
Преступца 1) тое, што і преступнлкь у 1 знач.: цдаповедл его показалл же ест прест^пьцею права (36. 259, 209); 2) тое, што і преступнлкьу 2 знач.: Казлмер веллкл8... престйшы в лотровств4 се кохаючле выгублл (Хр. польск., 12).
Престье (прештье) 1) перамяшчэнне цераз што-н:. свато пасхл м’ЬсАца марца, на памАтк^ вызволенА л выст'а лхь 3s еггпт^: л дла престьА nocSW члрвоного морл (Каліст, I, 122); 2) перан. пераход: смертл намнфй не бою, л швшем' анл смерт’ю цчннюд ел называю... але рачей преспгем8 wm смртп до л'Ьпшого л досконалшого жлвота (Варл., 1526); 3) праход'. было преште през греблю не до конца добро (Стрыйк., 6296).
Пресыденть гл. презыденть.
Пресылка зносіны двух бакоў праз пасыльнага'. ходпл до лазне5 w чл.м всел< давалд знап? коморнлцы л лнша челйдь пану трог/кому... л так в тых пресылках ноч зэшла (Еўл., 25).
Претворенье — перапіварэнне'. таемнлца тройцы стое... в тогож члка претворен’ю л штяроженю на кршенлп іавне... выражона (Выкл., 26).
Претексть (протексть) 1) падстава: ляхове... рознымл претекстамл хот'Ьлл, жебы Ллтву у кабалу заплсалл (АЗР, III, 134, 1564); 2) дамаганне: вь справ'Ь... зь яковогось длвного протексту акторамл се учлнлвшл (АВК, XV, 377,1677); 3) папрок: Прлрокь: Прете^т5, вымовка (Бяр., 127). 0 За претекстомь на падставе', подь претекстомь пад выглядам.
Претенсыя (претензыя, претенсля) прэтэнзія: претенсіл до духовныхь особь ку оскарженью... декляровалл (АСД, I, 281, 1637); тые претензые свое до арыянь... вь позве спецлфлковавшы, кождую речь позывать наказалл (АВК, I, 193, 1664); пленлпотенть покладаль... протестацыю воспол з реляцлею о тот неслушьны сплсокь над право учынены л о лншые вышьмененые претенсыл (АВК, XXXI, 479, 1683).
КНІГІ ОНЛАЙН
