Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Дьяконлса (дпаконнсса) царкоўная служка: whb... сам^ю над чернлцамл дыаконнсою ^чнняль (Пралог, 6736); былн давныхь часовь діаконнссы, которыА самя бралн 3s р^кь ерейсклхь келнхь л прнчашалнсА (36. вып., 73).
Дьяконство (дяаконство, дяяконство, дьяконство) дыяканства: дьякона у дьяконство становят (ЙЮМ, XXXII, 76, 1576); посідаеть его епскпь на діаконство (Навука, 133); был посвіаіцен на Оіаконство (36. 752, 3926); не быль... прнп^шоный до діаконства (36. вып, 73).
Дьяконь (днаконь, дняконь, дьяконь, дыаконь, дыяконь, дьякань, дяконь) дыякан: діаконове н соубдяаконове соут жонаты (Валх., 816); жаловалн намь людя... на князя ІДепана, дыакана (КСД, 407, 1516); тоть дяконь... езднль с позвамн (АВК, XXI, 374, 1558); попы я дьяконы... ворота городовые штворшш (Рач., 312); діакон тот оурлО на соб’к мает (Каз. Кір., 184); попы суднль, дыяконы светяль (АЮЗР, II, 68, 1611); м'йль... прн той церквл дьякона (АЗР, IV, 507, 1619); дотычеть брата нашого родного Кузму, дыакона (ЙЮМ, II, 299, 1748).
Дьякь (дяакь, днякь, дьякь, дыякь, дьакь, дякь) 1) дзяк, пісец: позвалн днаковь н пнсаревь царевыхь (Скар. КЕ, 14); дыякь дворный его... о тую головіцнну ожаловаль (АВК, XXI, 60, 1555); рейстрь панове далн дьяку местскому (Пін., 131, 1562); нмь позволнлн метн школу... посполнтую н дьака (АСД, XI, 8,1590); Кннжннкь: Пнсарь, дакь (Бяр., 64); 2) псаломшчык: попы, дьяконы, уставннкн н дьякн всее то± парафіл (АЗР, III, 300, 1585); дніаков, чернцов н розмантых ремеснлков дліа б^дованга церкве5 (Стрыйк., 4506).
Дьячокь памянш. ад дьякь у 1 знач.: Соколянсклй маеть... кь праву поставлтл... Карпьца дьгачка (КСД, 243, 1515).
Дэкрэть гл. декреть.
Дэспэрацэя гл. десперацня.
Дяднная жонка дзядзькі: ганьна діадлнаіа лхь заплсала была третюю часть лменыа своего (КВЗС, 116, 1543).
Дядко гл. дедко.
Дядковіцызна (дядковшнзна, дятковшызна) тое, што і дядьковіцлна: тоть млшько... адтьчызні/ л бллзкость дгадков'ьшызн^ лхь держлть (КВЗС, 1026, 1539); whh неть ведома в которьР w6bi4as держать... діадковгцязну мою (КВС, 5546, 1552); показаль ллст... на отчызну его вь Стревпнлках л зь дятковіцызною (АВК, XXX, 205, 1602).
Дядовшызна тое, што і деднна: прл властной ойчызне, дядовыцызне л прадядовіцызне лхь... заховалл (НЮМ, XXIII, 341, 1623).
Дядько 190 Евангелвкь
Дядько (дзяцко, дятько) дзядзька: вь тую пнвннцу хожнваль дядько мой (КЗ, 431, 1489); прнсуднль... дзяцковн нхь тую землю (АВК, XXIV, 104, 1546); Нлкговьскнй по вымертю оныхь боярь, дятьковь его, всю маетьность нхь... запечаталь (там жа, 323, 1569).
Дядьковнчь (дядкевнчь, дядковнчь, дядькевнчь, дятьковнчь) сын дзядзькі: запйсаль дядьковнчу своему Олехну Пугачу отьчнзну свою (КЗ, 407, 1486); землю покупнлн вь дядковнча его (КСД, 149, 1514); жаловалн... некрашовы сынове а санько васкевнчь діадькевнчь нхь (КВЗС, 157, 1540); учнннл есмн замену с дядькевнчом свонм (АВК, XXXI, 100, 1591); досталосе на делу нменья... з дятьковнчом нх (там жа, 122, 1592).
Дядьковна дачка дзядзькт. выдаль... замужь дядьковну (АВК, XVII, 340, 1541).
Дядьковшнна (дядковшнна, дядьковіцына) зямельная спадчына па дзядзьку: ему далн землю дядьковіцыну (РПП, 328, 1515); whb... дядьковіцнну Млхайловіцнну co мною наполы поделнль (КСД, 386, 1516); держлть онь дядковіцнну мою (АВК, XVII, 5, 1540).
Дядя тое, што і дядько: по мало.м час# 1/мре... діДда кні&за романа (Патр. П, 87).
Дяка падзяка: будь вам дакэ wt внтезен н wt панен (Трыст., 105).
Дякло (дзякло) 1) дзякла: чнншы, посопы, дзякла н вшелякіе податкн оть подданыхь выбнрать (АСД, II, 73,1652); 2) мера збожжавага падатку: сь того жь двора Волчнна взгаль пань Лнтаворь двадцать дгаколь жнта (КСД, 875, 1516).
Дякованье (дякованне) дзякаванне: слоуг... оу длкованію богу маешь (Валх., 96); wmucBCKOc обмышлАванье 3s вдачностью н дАкованьемь пріймоуемо (Апакр., 146).
Дякольннкь падданы, які плаціў дзякла: wna была боіарка, а дядко нашь дякольннкь (КСД, 30, 1510).
Дяконь гл. дьяконь.
Дякчыненье (дякочыненье, дякчнненье) тое, што і дякованье: w діакчыненю будел іако на^ротьше5 мовнтн (36. 261, 996); діакочынене повторе абысмыс показалн вдіачнымн (там жа); есть теж діакьчнненемь (Выкл., 646).
Дякь гл. дьякь.
Дясна гл. десна.
Дятель дзяцел: датля теже... не нмате естн (Скар. ДЗ, 31).
Дятковшызна гл. дядковшызна.
Дятьковнчь гл. дядьковнчь.
Дяфнна гл. дафннь.
Евангелне (еванелне, еванкгелне, еваньгелне, еваньелне, еввангелне, еуангелье, еувангелне) — 1) Евангелле'. князь велнкій Анофрей положнль есмн сіе еуангелье у нашемь монастырн (АЗР, I, 27, 1399); тьш п'Ьназн оу еваньелін серебренымн зовоу/я (Валх., 61); оу тых црквахь... еванкгеліе чтоуть (там жа, 72); чтнмы жь ^ставнчне светое Е^вангелнс (Скар. КБ, 36); во еввангелнн пшпеть loan' (Скар. КВ, 4); еванелне вь аксамнть чорный серебромь оправленое (АВК, XVIII, 235, 1614); 2) вучэнне Ісуса Хрыста: нз5ГДвнль whbimb духадм8 Хс свое евангелне (Будны, 139); прншоль нссь до галнлен проповедаючн еваньгелне (Цяп., 436).
Евангелнкь (еваньелнкь, эвангелнкь) прадстаўнік евангелічнай секты: тые которыхь еваньелнкове за геретнкн мають... с>/ть протнвь ры.і/ском^ папе (Унія, 406); до ново-
креіценцовь н евангелнковь не маемо на тоть чась жаднсЬ справы (АЗР, IV, 145, 1596); тые же се доведалн же.м эвангелнк днвовалнсе барзо (Еўл., 3).
Евангелнста (еванкгелнста, еуангеляста, невангелнста) адзін з чатырох аўтараў Евангелля'. напясано... оу первую недлю по стмь Марку еуангелясте (Гр. 1387); w to.w селця малсш много молы/я еванкгелнста (Валх., 50); надань еваньгеляста мовять (Унія, 376); апсль іеггляста мовя/я (Карп., 5).
Евангелясть (еввангелясть, еувангелнсть, эвангелясть) тое, што і евангелнста: рекль явань еванглнсть w дня соудномь (Чэцця, 28); пяшеть еввангелясть (Скар. КВ, 4); суть княгя четырехь ей’вангелястовь (Скар. КБ, 66); жыкгямонта Августа на велнкое кнАже«е... шбралн на день светого Лукн эвангелнста (Рач., 285).
Евангелня (евангелея, еванелня, еванкгелня, еваньгелня, эвангелея) 1) тое, што і евангелнеў 1 знач.: чтоуте... кактал/ еванкгеліа есть сложона (Валх., 87); хочу тоб'Ь прысАгнутя на эвангелея (Бава, 168); тог стьш евангелясты юпй’стяля в сто’ евангелнн (Бельск., 1266); 2) тое, што і евангелнеў 2 значл еваньеліа я нароженье бжье черес долге пото.м часы... не было преповедано поганств^ (Валх., 566); могля домь ку пропов±данью правднвого слова Божьего я евангелея... збудоватн (АВК, VIII, 407, 1577); в томь дому Божомь маеть ся проповедатн... еванеляя Нсусь Хряста (АВК, XX, 32, 1577).
Евань гл. гебанусь.
Еваньелнкь гл. евангелнкь.
Еввента пошліна ад тавару, які вывозіцца за мяжу: не важяляся вь кіевскнхь м'Ьшань... братя належнтой яндукты н еввенты (АЗР, V, 287, 1699).
Евграфня геаграфія'. страбон са.м в княгах в евграфян свое5 самых так пшпетя w стародавныл рі/скнх шсадах (Стрыйк.. 428).
Евграфь (еографь, окграфь) — географ'. которые бяскупства есля на всходней стороне быля, нехай са еографовь пытаеть о томь (Апакр., 1156); невФдоме перед тьш... шкграфол/ выспы я кранны знашля (Стрыйк., 4186); не было таемно стародавны.м евграфол/ (там жа, 428).
Евнкторка (эвнкторка) паручыцелька'. обв'Еіценья ей мялостя паня Клселевой, яко эвнкторц'Ь своей... подаваль (АВК, XV, 6, 1643); панн Кяселевая, у земства стоечя, яко евнкторка, его мялостя отца мнтрополнту заступовала (там жа, 9, 1643).
Евнкторь паручыцель: его млсть іако евнктор не допіЛцаючы водл^гь декрету н лнстов нашых штправы ^чыннтн (ККСС, 846, 1615).
Евнкцня (евнкцыя, эвнкцня) паручыцельства: маентностн нашн... подь евнкцію подаемь (АВК, XI, 115, 1635); до эвнкцін н очшценья оть пана ІЦепы нм±нія Жабчнць (АВК, XV, 3, 1637); подь которою евнкцыю н зарукн поддаемь нмФнія нашн (АСД, II, 66, 1641).
Евнухь еўнух: Каженнкб Валашаный челов±кь, зрн егн^хь, р±занець (Бяр., 66).
Евня гл. евья.
Еврей яўрэіг. еврен або жндове столпі/ а вежн whom не бУдовалн (Бельск., 116-12).
Еврейчнкь тое, што і еврей: кУпншь неволннка еврФйчнка (Хран., 98).
Евреянннь (евреанннь) тое, што і еврей: сей быль родом5 евреАннн* (Скар. ІС, 26); евреане пакь не потому днн звалн гако мы теперь зовемь (Будны, 436).
Евреянка (евреанка) яўрэйка'. купнль брата своего евреаннна нлн евреанку (Скар. ДЗ, 326); царь вел'Ьль весь поль мужескій S’ евреіанокь Убнватн (Будны, 100).
Евхарнстня прычашчэнне: евхарнстія, то есть тФло н кровь Хрыстова (Гарм., 192).
Евья (евня, явья) ёўня: евьн тежь, гд'Ь бы... не потребные маеть зь гумна нашого выкннутн (АЗР, III, 78, 1557); у гумне клуня, у концы клунн евня (АВК, XIV, 230, 1580); в гумьне явья с клоймомь (АВК, XXXII, 186, 1596).
Егзекуцыя гл. екзекуцня.
Егнптянннь (егнптенннь) егіпцянін: егнптен'Ь молвнтн будуть (Скар. КБ, 246); егнптіанннь выбавнл нас з pS’Kb пастырев (Біблія, 109).
Егнптянка (егнптенка) егіпцянксг. не суть жены еврейскне ІДко егнптАнкн (Скар. КВ, 6); его же породяла... егнптенка (Скар. КБ, 45).
Егнпчякь (егнптчякь) тое, што і егяптянянь: вторы’ сын месранл/, wm которог егнпчяцы (Бельск., 11); в неволя оу егуптчяковь быль (Мак., 364).
Егне гл. ягня.
Егомость (егомосць) яго міласць: на то черезь егомость пана Баку свеіценнякь отказь чннечн пов'Ьднль (АСД, II, 158, 1590); товарышу зь подхоронгвн гусарской егомосцн пана каньцлера купялн снтняць булокь десять (ЛЮМ, IV, 65, 1686).
Едамашокь гл. адамашокь.
Едвабняца шаўковая тканіна: у другой скрынн... полтретн пітучкн едвабннцы (АВК, XXII, 156, 1555).
Едвабь 1) шоўк: жупань муравскнй шарый з кгузнкамя едвабу зеленого (АВК, XXXVI, 149, 1582); 2) шаўковыя ніткі: едвабу мотокь (ЙЮМ, V, 30, 1688).
Еденье (еденяе, едзенье, яденяе, яденье) 1) яда, харч: wm іадушего нзыйде іаденне (Скар. КС, 32); сыновь... шсобымь покармсш, 'Ьдзенем5 н пят5емь... кормнть (Мак., 120); было es іадене быляе травное (36. 82, 20); 2) прыманне ежы, харчаванне: хто жь нам дасть міаса до еденга (Біблія, 186); стоячы на брег^ нсус пыталь, еслн бы што мелн до еденніа (36.255,456).
Едннакость адзінства, цэласнасць: аше шстанеш wm сях плотя хота едннакость, то возмут хрестьАне ямоут ясцел'Ьняіа творнтн (Чэцця, 1466).
Едянакь (едянокь) 1) адзіны сын у бацькоў: Някята... б^д^чы едннакомь S’ wmua шбеіцаны’ был на службу божію (36. 752, 706); 2) манах, пустэльнік'. РІнок... едянок, або оуедяненый (Бяр., 58).
КНІГІ ОНЛАЙН
