Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Офняшь апора: на нег іако на стаг н справедлнваг соглІДдалн н wбл^laшeл< або wф^laшe.^, то ест подпорою люд^... звалн (36. 81, 496).
Офмештерь (офместерь) тое, што і охмнстрь: запнсн... «йфьмештерга Лнфліаньское землн (ПГ, II, 71,1478); хйфьместеріа Лнфліаньское землн (там жа, 74).
Офннца від каштоўнага каменя: ме/>к8’ріі8’шь на шмарагдф, вен^с на шафФре, сатХрнус на юфннцф (Бельск., 1696).
Оффнцналство пасада намесніка епіскапа: оурАдь оффнціалства есть сЙіФтн всн справы цалыА діецезьш (36. вып., 726).
Оффнцналь гл. офнцняль.
Офяра гл. офера.
Охабень (охабень, охобень) доўгі шырокі мужчынскі кафтан з адкідным каўняром: я послаль королю шубу кунью н охабень (АЗР, II, 58, 1508); юхабень кнтайкн черчатое (КСД, 741, 1511); ціхобень адамашкн сннее (СДГВ. 64, 1619).
Охандожня каштоўнае адзенне; упрыгожанне: жадем водлугь звычаю не взложнл на себе адхандожнн своен (Біблія, 151).
Охверагл. офера.
Охендожка святочнае ўбранне'. юдФаніе: Іматісма, юдФне, шхендожка (Бяр., 195).
Охендожность аздабленне: речн столовые, кухенные... маеть мФтн малжонка моя мнлая ку охендожностн столу (АВК, II, 214, 1580).
Охендожство (охандожство, охандожтво, охандозство, охандозтво, охендождтво, охендозство, охендозтво, охендоство, охондоство) 1) каштоўнае адзенне; упрыгожанні: был зл^пен своег шхандолства (Бельск., 526); все его шхавдо.жство ест wwtaro (Кн. Мак., 526); гдь царствуетп й>болокшнсіа в й^хандолства (Пс. XVII, 966); все мое охендозтво роздавала (36. вып., 42); 2) аздабленне'. дФвкамь монмь на охендожство нхь... запнсую (АВК, II, 213, 1580); злото перлы н перстенкн юборочала на юхондоство (36. 752, 326); 3) каштоўныя рэчы, начынне: мель... нзбу белую зо вснмь охеньдоствомь ее (АВК, XVIII, 44, 1582); в костелФ... охендождтва н накладу егцо н'Ьть (АСД, I, 208, 1597); знашлн гелпманскйо зброю н всн дорогне охендозства (Бельск., 338); цынь, медь н охандозтво розное (АВК, XVII, 186, 1662).
Охнленье гл. отхнленье.
Охнляньеся гл. отхнляньеся.
Охлаженне тое, што і охоложенье: мудрость... была нмь вьместо охлаженнА во днн н вьместо светла звездь в ноіцн (Скар. ПБ, 156).
Охлода 1) тое, што і охолодаў 1 знач.: место ест... где немашь... ^паленга, анн знмна, але невымовнаіа прнемноспг н юхлода (36. 255, 402); 2) тое, што і охолодаў 2 знач:. его прнвел до рекн воды жнвон, до wxлoды дйпевнон (36. 82, 896).
Охложенье (охложенне) — тое, што і охоложенье: снегь... коу юхложенію пнтіа шннковатн собе велА« (Валх., 446); мне аггелове росы ку йжложеню... прннес^г (36. 81,2296).
Охмнстрння ахмістрыня: панну Красовскую служебную охмнстрнны взято вь секвестрь до покою (АЗР, V, 74, 1645).
Охмнстровая -жонка дварэіікага: жаловалн... на боіарнню панн юхмнстровое (КСД, 1531, 1521).
Охмнстровнчь сын дварэцкага: прн то.м был... шгмнстровнч (КМС, 87, 1514).
Охмнстровство пасада дварэйкага: йзборочяет его на шхмнспгровство (Бельск., 411).
Охмнстрь (гохміістрь) дварэцкі: охмнстру королевое Марцышу шуба лнсья (КЗ, 205, 1480); которн5 есть гохмнстромь н стороже.м бФлых голов царскнх (Біблія, 573).
Охобень гл. охабень.
Охожа апрацоўка'. зь охожамн дерева готового н зо вснмн кь ннмь пожнткн... направены н менованы бытн могуть (АВК, II, 210, 1580).
Охолода 1) прахалода: з неба мн'Ь ангелове росы ку ціхолоде прннесум (36. 82, 377); 2) перан. палёгка, раскоша: внно д^ховною шхолодою пн5мо (36. 752, 52).
Охоложенье ахалоджванне: б^де юболок над домо.м бжнн.м дліа ціхоложеніа (Бельск., 54).
Охондоство гл. охендожство.
Охорона ахова: самое прнрожене... шчомь повФ5кн дліа wxopoHbi, а Йномь такь мног закр^товь дало (36. 259, 5166).
Охороненье ахоўванне: охороненья того права... потребоваль (АВК, XV, 64, 1663).
Охота ахвота: шнь нграючы танцовал і ей юхоты додаваль (36. 107, 1646).
Охотность жаданне'. охотность н пнльность вашу ку службамь нашнмь хочемь вамь паметатн (АСД, I, 128, 1549).
Охракь -харканне; макрота: ндоу/n нз старых... слнна н юхрак (Арыст., 189).
Охромленье (охроменье) пакалечаннв'. справоватнся мають... о злодФйство, мужебойство, на члонкахь охромленье (АЗР, III, 262, 1581); за таковое чйхроменье... пАтьдесіа/я копь гропіе* заплатнтн (Ст. 1588, 422).
Охроненье — тое, што і охороненье: зачымь се беру самосемь на прнсегу кволн охроненя здоровя н маетностн своее (РІЮМ, VIII, 403, 1624).
Охтанкь (охтаяхь) актоіх: на престол'Ь... шестоденець, охтанкь старый (АСД, I, 146, 1571); у той же церквн... уставь церковньш, охтанхн трн (СДГМ, 35, 1579).
Оцеань (оцеянь) тое, што і окнянь: лодка... по всемь оцеане нсха5 плаваетя (36. 259, 227); // перан. воды 3s незм±рного славы н похваль свонх' wiicahS’ почерпноутн (Карп., 27).
Оцемкгненье тое. што і окомгненье: ннкгды ку о>нен речн ктору вь едне.м йліел/кгненью могль штрымать потол/ може прннтн (Троя, 626).
Оцеть (оцоть) воцапг. далн ему пнтн оцоть 3s жольчью смешаньш (Цяп., 41); wh напо5 так горкн’ wiien? з жолчью гшл (36. 261, 1496).
Оцець гл. отець.
Очапь гл. очопь.
Очарованье чары, чараўніцтва: жаловаль о очарованье ее мнлостн панн войское, што шнрей жалоба вь 00384; опнсана (АВК, XVIII, 304, 1629).
Очекнванье (очекнванне) чаканне: nodnopS’ діавол соб'Ь взАвшн rnS’nbLV протнвHUKwe очекнваніе (Каз. Кір., 124); по.очекнваню тол/ долгол/ мннсн жалобы свон, пнсаньш на фец^фнла, до цесара подалн (Бельск., 300).
Очепь гл. очопь.
Очеркненье абвядзенне: йікр^женіе: йжоленье, ц/черкненье (Бяр., 196).
Очерть акружнасць'. ют крй’гь, пхкь в соб'й мает, малый очерть (Алекс. 1697, 9).
Очнвнстность асаблівасць: wohbucthocth днвы н чоуды постнл (Валх., 696).
Очнзна гл. отчнзна.
Очннагл. отчнна.
Очнстеннегл. очншенье.
Очнстнлніце ахвярнік'. Жрьтовннкь: Олтарь, «йчнстнлніце (Бяр., 43).
Очнчьгл. отчнчь.
Очніцанье (очышанье) -1) прайэс ачышчэння: прн очншаню нась wm проказы гр'Ьховной... нась бороннль (Каліст, II, 236); 2) вызваленне ад судовых дамаганняў'. кмчыіцанье н saciVnoBaHbe S’ суду (Ст. 1588, 322).
Очніценье (отчншенье, оцншенье, очнстенне, очнсченье, очншенне, очышенне, очышенье) 1) праііэс ачыійчэння: лопать купнлн у брамы для очншеня мостовь (ЙЮМ, VIII, 54, 1691); 2) збавенне ад грахоў: Хс... намь кь очнстенію пособнтн не могь (Будны, 127); езднлн такь здалека... на справ^ н ючнсченье свое (Бер. саб., 31); ^ставнл пм кропене... к# шцшценю грехов (Бельск., 546); Лшлостнвеніе. ючншеніе: то ест оублагане, чечыіценье (Бяр., 179); warn только з десіата кучышенне... wOhochm (36. 255, 1006); 3) вызваленне ад якіх-н. элементаў: на очніценье городовь што за воромь былн... немалого кошту потреба (АЗР, IV, 370, 1610); 4) вызваленне ад судовых дамаганняў: оный спадокь... ему... даемь до отчяшенья отчнзны его (РПП, 169, 1541); 5) апраўданне'. то было ц>чііценіе дванадцетма свФпгкома (Вісл., 15).
Очшценьеся тое, што і очяшенье ў 2 знач.: w wcmofo rp'kxa на’высшемь я напялн'Ь’шемь кочніценюсіа (Пралог, 5586).
Очкованье — бранне ў кола'. але сіа w то.я чечкованТо анн Героннмовн ctomV, анн Ійіснфовн... ннг/ не сннло (Выкл., 45).
Очопь (вочопь, очапь, очепь) вочап; падважнік: храмы шчапы поЭннмахоу (Віл., 450); дубцы его, завесявшн на очопе, поколькукроть бнль (АВК, XVIII, 100, 1592); самого мучнлн... на очеггь ставма н кь rope ногамн вешалн (там жа, 168, 1599); за прыробене посмыка до студнн на вочопь... теслемь заплатллн (ЙЮМ, XIII, 118, 1699).
Оччязна гл. отчнзна.
Оччянагл. отчнна.
Оччнчьгл. отчячь.
Ошаленье звар’яценне: НзЛгченіе: «лпал’Ьнье, захож±н’е в5 голов^ (Бяр., 56).
Ошарпанець абадранец: шшарпанець іакій през сонь внд'Ьль себе богатымь (Мак., 183).
Ошацованье (ошецованье) ацэньванне: четвертока н п'Ьтока хто забьеть... его адшенованью нм±ет ем# платнм (Вісл., 366-37); былн есмо ку ошацованю шкоды, которую онь пань Внлентый менлль ее m^th вь спашеню сЬножатя (АВК, XVIII, 132, 1595).
Ошва аблямоўка: стнхарь дьяконскій... ошва камка на золот'Ь (АЗР, I, 136, 1494).
Ошеметнякь прайдоха. шшеметнякл н хнтрокы попужаюг гневь божпн (Скар. КІ, 43).
Ошяекь (ошыекь) ашыек: у клетн... саль 5, йлпнйковь семь (КСД, 1522, 1521); выкрал... кумьпеть осмь, ошыйковь два (АВК, XXXI, 188, 1590).
Ошнтокь (ошытокь) мера вадкіх і сыпкіх рэчываў'. солоду ошнтковь десеть (АСД, I, 1, 1406); трн ошыткн ржн (там жа).
Ошкараженье забруджванне, апаганьванне'. которы5 заледве за человека длГД й>шкараженіа т'Ьла мог быт прнзнаны5 (36. 255, 302).
Ошлюбеннца жонка: зоставу свою той ошлюбеннцы своей пней Барбаре... подал н поступнл (АВК, XXXII, 456, 1596).
Ошменець жыхар Ашмян: жаловалн намь еешменцн Лаврннь а Станнславь Мнтковнчн... на Павла Мацковнча (КСД, 348, 1516).
Ошуканнна падмач, ашуканства: пань йвань... подступства н ошуканнну чннлть звыкшн (АВК, XXVIII, 327, 1646).
Ошуканье аійукванне'. еоші’канА кй’пег/кле wm себе выгналн (36. 259, 437).
Ошукачь ашуканеу. Прелестннкь: Oiutfcrb, здш^качь (Бяр., 121).
Ошукнванье (ошукованье) аійукванне: везде ош^кованье н подст^пкн (Каліст, II, 67); Нав’Ьтованіе: Зражанье, ош^кнванье (Бяр., 85).
Ошусть тое, што і ошукачь: ошй’сть взавшн него много, чаровь н г^словь свонхь зажнваль (Мак., 12).
Опіыекь гл. ошнекь.
Ошылннкь тое, што і нашыльннкь: за направованье ошылннковь двухь парь н цугля далн рымару зол. н осм. пять (ЙЮМ, XI, 152, 1697).
Ошытокь гл. ошнтокь.
Оіцаженье ашчаднасць, беражлівасі/ь: без жадного йлцажемА всн скарбы свон на оубогіе роздавать почаль (Варл., 3086).
Отепнско тое, што і оіцепнше: СЙінца... оіц'Ьпь, оідегшско (Бяр., 160).
Ошепмше дрэўка кап’я: wmeirauie wurfcny его было гако навой ткаг/кн8 (Біблія, 327).
Ошепь (осчепь, осшепь, ошэпь) кап’ё: побраль... кордь н опіепь (АВК, XVII, 442, 1565); его н'Ьакнн Ауднкгь wciporoT пробнль йлцэпом (Атыла, 197); даль нмь юсчепы н тарчн (Біблія, 480); whh наперед нх wcnpknaMH кололн абы б±жалн (36. 107, 946).
Даведачнае выданне
ПАДРУЧНЫ ГІСТАРЫЧНЫ СЛОЎНІК СУБСТАНТЫЎНАЙ ЛЕКСІКІ
У двух тамах
Том 1 А-0
Складальнікі:
Будзько Ірына Уладзіміраўна, Булыка Аляксандр Мікалаевіч, Паляшчук Наталля Вікенцьеўна і інш.
Рэдактар Т. А. Гарбачэўская
Мастацкі рэдактар Т. Д. Царова
Тэхнічны рэдактар В. А. Тоўстая Камп’ютарная вёрстка С. М. Касцюк
Падпісана да друку 25.09.2013. Фармат 70x100 '/]6. Папера афсетная. Друк лічбавы.
КНІГІ ОНЛАЙН
