Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Опекунство апякунства: которыл/ wneKS’HOMb дад^ть шпекунство (Ст. 1529-Ф, 57).
Опекунь апякун: оумерь отець, опек^нь (Лям., 15).
Опеляцыя гл. апеляцыя.
Опенка апенька: толко грнбы ледннкн шпенкн елн (Барк., 1686).
Операть гл. апарать.
Опеченье запяканне: купнлн... лешыковь до опеченья пару (ЙЮМ, I, 57, 1679).
Опнлокь -мн. амеці: з выбоемь н безь опнлку збожья молочоны былн (КПД, 555,1557).
Опнлца тое, што і опой: которыл сЛь обжарлнвымн н опнлцамн (Каліст, II, 278).
Опнльство (опнлство) тое, што і опойство: зь зйфалства або шпнльства своего або ^мыслне то ^чыннль (Ст. 1588, 410); не доп^скаючн wбж^pcтв8' н опнлств# слабнтн ен тлжаромь телеснымь (Каліст, I, 756).
Оплння думка: розные былл йшннне w господе (36. 259, 612).
Опнсанье 1) апісанне'. прлвллей мФшаномь... на вызволенье нхь оть н4которыхь тежаровь л оплсанье повлнностей лхь (АЗР, I, 146, 1494); 2) складанне спіса чаго-н:. оплсанье скарбу церквн (АВК, VI, 492, 1549); 3) складанне плана чаго-н.: што ся дотычеть нм'Ьнья Ганязьского а оплсанья... граннць его (АСД, I, 12, 1522); 4) завяшчанне: шна водлугь шплсаньіа мужа своего тых селлшь завестн не хотела (КВЗС, 316, 1533).
Опнсованье (оплсыванье) апісванне: што се дотычет накладу до наукь... пустнла без ллстовного опнсованя (АВК, XXXVI, 106, 1582); в опнсыван5ю марных, з дымомь оуходАчнхь... справ5 (Паўуст., 26).
Оппсь -1) дакумент аб якім-н. юрыдычным акце: тые девкн водле wnncy албо тэстамэнту его мають бытл выправованы (Ст. 1566, 706); 2) распіска: водле двух оплсов свонх зостал мл есть влнен двакротнымь бранемь от мене ему сумы пенезей (НЮМ, XXXII, 9, 1578).
Опнтемья гл. еплтемля.
Оппхь плюшч: Сміла^ь, Плюпіь, шплх (Бяр., 310).
Оплавнтость гл. обфнтость.
Оплаканье (оплаканне) тое, што і оплакнванье: whs же по оплаканнн потешнвсл (Скар. КБ, 70); вшелгаког цшлаканА годен ^богн’ слепы8 (36. 261, 1296).
Оплакнванье аплакванне'. много злого прнноснлп... повннност грехов юплакнваніа (36. 255, 390).
Оплата аплата: нменье... з оплатамн цыншовымн, з роботамн н доходамн... мають на себе держать (НЮМ, XXIII, 475, 1630).
Оплатокь (облатокь) — аплатка'. вырежоуть с кнслого хлеба гостію албо «тлаток (Валх., 796); облаткн н обаранкн 1 зол. (НЮМ, XXV, 35, 1715).
Оплеванье апляванне'. пред’ головы hxs noptfraHeM5 п йяілеванем* (Карп., 266).
Оплотокь памянш. ад оплоть: велн нась Воннцы мнмо села Чехостовь дорожкою, займаючн оплотковь (АСД, I, 50, 1546).
Оплоть агароджсг. пляцовь кь тому кнлка... вьоколо оплотомь прнстойне ограднла (АЮЗР, II, 97, 1636).
Оплошенство памылка, промах: мы таковое оплошенство ваше н омешканье в так пнлных потребахь земьскнх вндячы... то метн хочемь (АВК, XXXIX, 304, 1579).
Оплошеньеся ганьбаванне'. кйх^жденіе: шбезславенье, шплошеньесА (Бяр., 201).
Опобалсамь сок бальзамавага дрэва\ ол'Ьйкн... бделліл опобалсам5 (36. вып., 16).
Оповеданье (оповеданне, оповяданье) паведамленне: староста жалобы н оповеданья моего выслухатн не хотель (АВК, XXII, 162, 1565); того оповедання выплсь на враде... покладаль (ЙЮМ, VII, 273, 1577); жалю н оповяданя своего... оповедаю (ЙЮМ, XVII, 236, 1663).
Оповеданьеся тое, што і оповеданье: с тьш опов'Ьданьел/СА, же за недбалостью... чого бже оуховай в речл посполлтой прійде (Апакр., 2216).
Оповедачь апавядальнік: юпов'Ьдачомь б^де/н славы людское (36. 259, 6256).
Оповедннкь тое, што і оповедачь: незлнчоное mhwjctbo св'кдкшвь было л опов’ідhukwbb которыл на то смотрелл (Каліст, II, 1186).
Оповедное плата за слуханне скаргі. теды опов'Ьдного до скрлнькл цеховое тоть учень маеть датл шесть грошей (АСД, I, 163, 1582).
Оповерженне адсутнасць павагі: мужь мудрыл внегда есть вь оповерженлн (Скар. ІС, 43).
Оповяданье гл. оповеданье.
Опоенье апойванне: который Точоновлчь сь того опоенья водою на дорозе... вжо на заходе слонца скональ (АВК, XVIII, 241, 1615).
Опой п'яніца: не был wnon, нл шжнрж, нл поробнпк (Арыст., 158).
Опойство п’янства: чйстерегал бы са адполства (Арыст., 165).
Опока скала: ты есл шпока, а на то5 же wiiouc зб^д^ю церковь (36. 259, 6126).
Опокніце — тое, што і опока: вывед л.м вод^ зь опоклша (36. 261, 86).
Ополоннкь апалонік'. зглнуло... два ополонлкл железныхь (АВК, XVII, 310, 1541).
Опомннанье успа.шнанне-. мы опомннанье Аврамово... казалл вь кнлгл замковые заплсатл (АВК, XVII, 207, 1540).
Опона пакрывала; заслона'. повешены былл co вслхь странь опоны (Скар. КЕ, 36).
Опонка памянш. ад опона: возмеш’... опонку еже ест на печенл (Скар. КВ, 556).
Опонованье панаванне'. то чынлмь за іцаслпвымь опонованемь его кор. млстл (ЙЮМ, XVII, 202, 1663).
Опоновь гл. опановь.
Опончагл. епанча.
Опорожье парог'. посп'Ьшатн... стеречл йшорожье дверен молх (36. 262, 97).
Опорокь (порокь) прылада для кідання каменняў: зготовал лмь... панц'йрл, л лукл, л шпорокл на клдане каменн8 (Біблія, 488); Але^андер.. вел'Ьль на нлх' бнтл н с тр’Ьскавнць, н с пороковь (Алекс. 1697, 26).
Опорочннкь (порочннкь) воін, узброены кідальнай прыладай: w6to4Oho ест м^сто wm шпорочннковь н по велнкон частн збурены (Біблія, 460); шбточено ест м'йсто wm порочннковь (Хран., 3216).
Опочнвнше месца адпачынку: предкн его... вь безвеременьн своемь завжды у нашнхь предковь опочнвшце доброе м'Ьвалн (АЗР, II, 190, 1528).
Опочнвокь гл. отпочнвокь.
Опочыненье гл. отпочнненье.
Опоясанне — пояс: даль быхь тоб’Ь быль десеть серебреннкь н еднно опоідсанне (Скар. ДЦ, 101).
Оппресыя гл. опресня.
Оправа1 1) аправа'. оказовал кончер, простою оправою оправленый (АВК, XXXIX, 500, 1579); 2) выраб аправы: за оправу шаблн скарбовой заплатнлн (ЙЮМ, XIII, 83, 1699); 3) рамонт: на оправу дому меского Путятннское каменнцы купнлн цеглы (ЙЮМ, IV, 114, 1686).
Оправа2 1) маёмасць, запісаная мужам на імя жонкі: жона пуста была не мела детей анн оправы от мужа (Ст. 1529, 27); 2) запісанне маёмасці на імя жонкі: оправу в±новную вчлнллл (АСД, III, 11, 1549).
Оправданье (оправданне) апраўданне'. нлхто оправданья не прійметь (АЗР, IV, 299, 1608); ты пов'Ьдаешн юправданша моіа (Бельск., 2456).
Оправленье (оправенне, оправенье, оправленне)1 1) тое, што і оправа1 ў 2 знач.: оправеніемь сребренымь сь позолотою образовь пятн (АСД, IX, 49, 1557); 2) тое, што і оправа1 ў 3 знач. \ городовь оправленіа непорушнФ заховаемь (АЗР, I, 76, 1457); маеть плат бытп на ратушу ку оправленью места Полог/кого (ПГ, III, 61, 1509); замокь Мстлславьсклй... вельмл опаль л оправенья потребуеть (КПД, 295, 1559).
Оправленье2 гл. отправленье.
Оправллванье тое, што і оправованье: будованя перекопов н валов л лх оправллваня, где того будет потреба (СДГВ, 56, 1536).
Оправлянье тое, што і оправовалье: ковалю за оправляне прутей до печл заплатллл (НЮМ, VIII, 147, 1691).
Оправованье -рамантаванне: на оправованье мосту на Дубровьне купллл бервеня (ЙЮМ, IV, 143, 1686).
Оправца 1) судовы выканаўца: слй~л врАдовые оправцы або цеклАры которые бы былл посланы по іакого нешселого м^жобо!ц^ (Ст. 1588, 434); 2) кат, мучыцель: выдал его оправццшь (Каліст, II, 616).
Опракось гл. апракось.
Опреспя (оппресыя, опресея, опрессля, опресыя) уціск: торгнено са с тоею опрес'Ьею л на стан^ шлАхег/кого людл (Апакр., 208); опресьш л пренагабаня одлнь другому не чынллл (АВК, XX, 210, 1609); оть тыхь жыдовь опрессію высвядчають (АВК, XXVIII, 354, 1654); о зневаженье велебныхь отцовь... на опресію стану лхь мллостл капланского (АВК, XV, 68, 1662); чынечы веллкую оппресыю церквл... дызунлтовь впровадлль (АВК, I, 101, 1666).
Опреснокь (опреснлкь, опрпснокь) прэсны хлеб: чмстаток міаса... елл з хлФбсш которьР был зостал в кош^ ошреснлков (Бельск., 566); Безквасіе, шпр'Ьснокь (Бяр., 2); прлнесл мне опрлснок (Жыц. св., 16).
Опрлшнпяа асаблівасць: Менькуна увь опрпшнпне внлзллл есте (КЗ, 353, 1484).
Опрошенле вызваленне: радуюсА нашому цшрошенію (Трыст., 104).
Опрятка прыкрыцце (для цела): 3s ллста древа фіговогю з!плФль опрАтк# (Мак., 205).
Опрятненье пакрыгріё: СьпрАтаніе: ошрАтнене (Бяр., 165).
Опустелость спустайіэнне: засадкп члнлль на кмпЛт'Ьлость наш^ (Хран., 3826).
Опустенье (опустенле) запусценне'. влхорь... вь опуст'Ьнле ^ведеть всю землю несправедллвостл (Скар. ПБ, 86-9); Ллшеніе: недостаток, оубыток, шпй’ст'Ьне (Бяр., 72).
Опуха апуха: казаль есмл йшехну датл ей... шубку беллнную сь цшухою (КСД, 464, 1517).
Опухллна пухліна: опухллну на локтю вь левой рукл оказываль (АВК, XVII, 384,1541).
Опушанле — занядбанне'. без wnS’iqaHBia набоженства своего пллное старане мела школо дом^ (36. 255, 3536).
Опушенье (опушенпе) 1) пакіданне: выклаль... w справное его казлроОство л власное жоны wnS’meHbe (Бер. саб., 386); 2) занядбанне: оть него не строеніа, но грабленіа, опуіценіе церквл (АЗР, I, 36, 1415).
Опушеньесе тое, што і опушенье ў 2 знач.і под покрлвкою долгого чмчеклван’А до wnS’meH’A са прпходАчлмь (Мак., 277).
Опцованье гл. обцованье.
Опытанье 1) апытанне'. w безчестье п^шкарова w^/ложнл есмн до юпытаныа пана его млстн (КВЗС, 11, 1533); 2) дазнаннеі его до Кныншна прнслаль ку опытанью (АСД, I, 17, 1536).
Опыть 1) дазнанне: о которомь коню колькось копь коповалн н опыть чнннлн (АВК, XXII, 153, 1565); 2) допыт: тоть Малхерь... мель быль выдань бытн на муку на опыть (АВК, XVII, 268, 1541).
Опытыванье (опытованье) апытванне, дапытванне: сознанье возного опытыванья Семерого Налнвайка о н4которое серебро (АЗР, IV, 173, 1597); зобраласе копа для опытованья шкодь н обыскнвалн шкодннка (АВК, XVIII, 168, 1599).
Орабнна (еребнна) рабіна: около еребнны четвертый копец редовый усыпан (АВК, XXX, 473, 1613); орабнну н вербы тры порубалн (АВК, I, 293, 1621).
Орало (рало) плуг: ^в’кдавшй то цареве казалн сына его малого переЭ ралсш положнтн (Троя, 7); Рало: Орало, пл^гь (Бяр., 137).
Оранда гл. аренда.
Оранье (оранне) -1) ворыва: w wpamin землн (Скар. ПС, 196); 2) ворная зямля: на моемь ораньн нехай сееть (АВК, XVII, 146, 1540).
Орарь (орарь, уларь, урарь) арар: уларь дьяконскій на серебр'Ь (АЗР, I, 197, 1494); орарь златоглавовый (АВК, VI, 492, 1549); стнхарь адамашковый нсь ураремь (АСД, IX, 51, 1557); орарь злотоглавовый (АСД, III. 293, 1593).
Оратель тое, што і орачь: прнходнть к дом^ своем^ іак оратель (36. 262, 33).
Ораторь прамоўца: назбнрал до whou академнн предн^шне фнлософы, н wpaTopn, н меднкн (Бельск., 2696).
КНІГІ ОНЛАЙН
