Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Околлчность 1) акалічнасць (абставіны): быль пытаный о вс'іхь околлчностяхь, хто колл гдгЬ сь клмь (АСД, III, 138, 1631); 2) выпадак: того жаднымь подобенствомь л околлчностью довестя не можеть (АВК, XV, 512, 1686); 3) навакольная мясцовасць: под'Ьлнл... пннско зо вснмн wкoл^чнocтlaм^ пріілеглостіамн (Стрыйк., 539).
Околоть акалот: внделнсмо немалую громаду... околоту (АВК, XVIII, 297, 1657).
Околь месйа часовага пасялення'. вел'Ьл юколь велнкь вчнннтн (Чэцця, 566).
Окольнмчество -званне акольнічага'. король его мйлость даль йвану окольннчество (АЗР, IV, 350, 1610).
Окольннчнй акольнічы: жаловаль... на пана йвана Кошк^, юкольннчого смоленского (КСД, 356, 1516).
Окомгненье вокамгненне: віідНзле.м перве8 трохі/ штос бол'Ь* на WKOMrHeHe (36. 107, 1116).
Оконечннца тое, што і оконннца: у дому тое Марьюхн дверы розтяты н оконечннца розбнта (АВК, XXI, 257, 1556).
Оконко памянш. ад окно: кгды вндел wOh^ wcooS' мнмо нд^іц^ю, зараз wkohko WHoe залепнл (36. 261, 144).
Оконннца (океннца, окенннца) аканіца: в дому... оконннца розбнта (АВК, XXI, 252, 1556); дойлндове мают... окна з ок’йнннцамн поробнт (АВК, XXXIX, 356, 1579); о повыбняне дверп н окенлць (АВК, I, 326, 1651).
Окономь гл. економь.
Оконце (окенцо, оконцо) памянш. ад окно: лежу соб'Ь подь йжонцомь вь дому (КСД, 1231, 1518); тых которне до него прнходнлн презь йжоньце благословнль (Пралог, 6046); за роботу окенець чотырехь до скарбннцы... теслемь золот. два (ЙЮМ, I, 227, 1682).
Оконченье (окончанье) заканчэнне: его мнлость... ннкоторого оконченя о розделенье нменей свонх... не вчыннл (АВК, XXXVI, 54, 1582); урадь... подкоморого одослаль на окончанье тое справы (АВК, VI, 233, 1619).
Окончына (окончнна) тое, што і оконннна: окончыны в окнах нзбных поіцепаны (АВК, XXXVI, 226, 1582); св'Ьтлнца... зь окнамн трема малымн безь зав4совь, окончнны (АВК, XIV, 411, 1591).
Окопанье абкопванне: панове манстратовьш езднлн на граннцы мейскня для окопаня копцовь (ЙЮМ, I, 295, 1682).
Окопованье1 акопванне: справнл велмн много д'Ьл нншого начынА волного до ламанА муров н шкоповане шбозу (Атыла, 180).
Окопованье2 ацэнка (па колькасці коп): wm кйгледаньА нспашн н wm шкопованА шкоды возному грошь (Ст. 1588, 138).
Окопь акоп: другін зосталн вь окопахь н шанцахь боронячнся моцно (АЗР, III, 237, 1578).
Окормь абкорм: адкормнль ма шдным wkopmom (Бава, 150).
Окошенье гл. обкошенье.
Окоянствогл. окаянство.
Окравокь гл. акравокь.
Окраденье абкрадванне: першое окраденье тое церквп Старовольское, яко прошлого году, онь же учынлль (АВК, XVIII, 235, 1614).
Окраса 1) упрыгожванне'. справнль келнхь kV шкрасе костела (КВС, 459, 1552); 2) прадмет, прызначаны для аздаблення: церквн божін зь нхь окрасамн на лупь прнходнлн (АЗР, IV, 204, 1605); 3) прыгажосць: Блгол’йпіе: ДОздоба, л'Ьпота, йкраса (Бяр., 5).
Окрашенне упрыгожванне: даваль запоны златьш на окрашенне ваше (Скар. ДЦ, 676).
Окрвавенье (окрвавленве) -тое, што і окровавленье: о збнтье ксенжн н окрвавенье цментара (АВК, XV, 335, 1673); бывають... прн панств'Ь 6нтіа н окрвавленІА (36. вып., 576).
Окренть тое, што і окруть: пршпол до моріа н вндшп окренть плаваючн5 (36. 752,107).
Окресленье акрэсленая мяжа чаго-н.: беда tom# которы5 за мкресленемь н колькомь того цырклю не на’д^етсА (36. 259, 542).
Окрешенье (окрешенне) ахрышчэнне'. на окреіцене днтятн знайденого далн полталера (ЙЮМ, II, 149, 1684); чн потребный есть до окрешенІА д'йтАте кЛіь н кЛіа (36. вып., 12).
Окрнкь (окрыкь) 1) баявы кліч: будучы незвыклым шкрыкомь угров... юбужоны, не в±далн што бы чыннть (Атыла, 174); 2) вокрык: рознымн окрнкамн... мене вь ратушу опрымовалн (АСД, I, 271, 1633); 3) громкія гукі: ^чнннлл велнкн5 йжрнк тр^бамн (Бельск., 233).
Окрнтье гл. окрытье.
Окровавленье акрываўленне'. хот'Ьлн есьмо занестн до кннгь кгродскнхь Внленскнхь протестацію... о збнтье н окровавленье господынн (АЗР, IV, 519, 1630).
Окропленне акрапленне: Креіценіе w/пправнтасА может8... окропленіем5 воды (36. вып., 86).
Округлость 1) акругласць: называютсА прнміоты хл'Ьбовые, іакш то квасностп, смакь, окрЙ-лость, б'Ьлость (Сакр., 10); 2) прад.мет круглай формы: на верху еднное каждое подставкн была неіакаА округлость на польдругаго локтіа (Скар. ТЦ, 140); 3) тое, што і округь у 2 знач.: в роуках его вса WKpoyraocw землн (Пс. XVI, 96).
Округь 1) круг, акружнасць'. былл юбразы вь юкрі/гл оправлены (Алекс., 436); 2) паверхня, абмежаваная акружнасцю: апслове ввесь окроугь землФ перешлл (Апакр., 1056); 3) мяжа, граніца чаго-н:. дворь... округомь оточоный в муре (АВК, XX, 26, 1576);
4) акруга: ему далл тры пустовіцлзны вь окруз± Ясвоньскомь (АЮЗР, I, 7, 1415).
Окруженье акружэнне'. вонтплть... дша дла окр&кенья мнозства злостій (Мак., 371).
Окрутенство (окуценство) жорсткасць, бязлітаснасць: царство без людскостл іцлрое юкрі/тенство ест (36. 259, 203); цжрй’ценство ваше досегло ажь до нёа (Хран., 338).
Окрутнлкь бязлітасны чалавек: Нерона в'йрй’тнаго окрй’тнлка велблль (Паўуст., 26).
Окрутнлца жорсткая, бязлітасная жанчына: протлвллсіа tos йжр^тннцы nwa« браяі цесарскл5 іако могль (Бельск., 3786).
Окрутность тое, што і окрутенство: Ліыслнлн пол/стлтлса над в^емь сволл/ таковоп его йжрЙ-ностл (Рым., 78).
Окруть карабель'. дорога йжрйа на мор# (36. 259, 5766).
Окрухь вялікая луста хлеба: Крома: Окр^хь хл'Ьба (Бяр., 68).
Окруценство гл. окрутенство.
Окрыкь гл. окрлкь.
Окрынь пасудзіна для вадкасці: Діскос: Тал-Ьрь... шлрокаА млса, мукрын (Бяр., 34).
Окрытье (окрлтье, окрыце) 1) пакрыванне'. тафты локоть для окрытя соболей (ЙЮМ, I, 248, 1682); 2) верхняе адзенне'. долгіл волосы мФсто wkphta мФвалл (Мак., 113); 3) тое, што пакрывае што-н. зверху: за роботу окрыця коло образу... заплатллл (ЙЮМ, XIII, 62, 1699).
Оксамнть гл. аксамять.
Октава 1) восьмы дзень пасля свята'. рокь есмо прлсязе положллл у понеделокь прлшлый, ув октаву Всехь Святыхь (АВК, XVII, 203, 1540); 2) васьміструнны музычны інструмент'. жлды през йжтав^... роз^мФють лнстр^мснть w wcмл сторонах (Выкл., 108).
Октенья гл. ектення.
Октобрь (октоберь, октобрлй, октоврнй) тое, што і октябрь: мсца чжтобра... снегь сллньш л кгвалтовньш ншоль (Барк., 1636); зачалсе теды халкпдонскл’ собор в мсц^ шктоврлю (Бельск., 3126); мць окьтоберь (ЙЮМ, 1,113,1680); мца октобріа (там жа, 185,1681).
Окторь гл. акторь.
Октябрь (октебрь, октябрь, октяврнй) кастрычнік: октябрь 15 день (КЗ, 333, 1480); в троцех ожтАбрь 6 (ККК, 166, 1491); скончаласА ест кннга... месеца wktabpha дна шестаго (Скар. ПС, 48); мсца wKTcopa двадьцать четверьтого дніа (КЛС, 26, 1596).
Окуляры акуляры: пану Яну Хомнчу купнль окуляры (ЙЮМ, IX, 173, 1692).
Окунь акунь: купнлн харчы рыбь свежыхь тупака окуневь десятокь (НЮМ, I, 20,1679).
Окупнтель тое, што і откупнтель: в'ідаю ож^пнтел мон жнвь (36. 262, 20).
Окупленье (окупенье) 1) тое, што і откупленье ў 1 знач:. не достанеть суммы пФнязей на окупленье заставь (АЗР, II, 205, 1529); 2) тое, што і откупленье ў 2 знач.: сына Божого, на окупенье гр'Ьшныхь зосланого проснл... абы его охрнстнль (АВК, III, 16, 1582).
Окупно тое, што і откупно: лнсть термнномь прнпадаючнмь окупна поданый (АВК, XV, 443, 1683).
Окупованье1 -1) выкупленне: тое нменье в собе маеть сынь ее... до цжйюваньіа дерьжата (КВС, 5776, 1552); 2) аплата, пагашэнне доўгу. таковы5 за йжупованьемь шкоды... повннень будеть... заплатнтн ^крнвжоному влны трл копы гроше8 (Ст. 1588, 115).
Окупованье2 незаконнае заняцце: за окупованемь тыхь мФстць... до розшлреня хвалы Божое л розмноженя наукь хрлстіянсклхь нлгды прлйтл не могуть (Пыт., 30).
Окупь 1) тое, што і откупь у 1 знач.: шляхтлцу л шляхтянце, которые былл вь татарской неволл, на окупь далл зол. (ЙЮМ, X, 52, 1695); 2) тое, што і откупь у 2 знач.: далл за него юкЙіь многое множество р^бле3 (Патр. К, 61).
Окуте акоўванне: за окуте давное заплатллл (ЙЮМ, II, 64, 1683).
Окша від сякеры: крол... дал ему за гербь WKiny, то ест топор (Хр. польск., 8).
Оладья аладксг. манну... зварлвшл во горнецл члнах^ с неА покармы іакобы оладьн (Скар. ПК, 276).
Олатка тое, што і оладья: pekla horazd olatki (Абух., 440).
Олафа -узнагарода, плата: царь турецькій вь кождый годь ола^ы ему даеть по сороку тлсячь золотыхь черьленыхь (КПД, 8, 1538).
Олбрнмь (обрнмь, обрымь, олбрымь) велікан: тамь людл веллкіе ймбрымове (Царств., 806); былл веллкл іако юлбрлмове (Алекс., 356); давшы pans’ смертелн^ю сЙілцею whomS1 шбрлмовл юмерьтвлл ег (36. 82, 1156); tom подобно быль шбрымомь (Выкл., 67).
Олеекь (олеокь) памянш. 1) ад олей у 2 знач.: возмл... wлтfcwкь помазаніа (Біблія, 161); 2) ад олей у 3 зпач.: коновалу далл на олейкл мазать коня зол. (ЙЮМ, XI, 34, 1697).
Олей (алей) 1) алей: он дей мне остал влнен сорок глеков алею (АВК, XXXIX, 514, 1579); 2) ялеіг. возмешь... зь шлФю намазованід, покроплшь аарона (Біблія, 146); 3) духмяная або лекавая мазь: впллл WH^ro маст, албо wnes на голов^ его (Бельск., 1266).
Олейнлкь алейнік: оть олею каждый меіцанлнь олейнлкь, продавшы колко глековь, маеть дать оть кождого глека по пенезю (ЙЮМ, VIII, 378, 1623).
Олекгацыя гл. алекгацыя.
Олекть гл. електь.
Олекцыя гл. елекцня.
Олембнкь гл. алемблкь.
Олень алень: знашля есмо того оленя у пуіцл (АВК, XVII, 252, 1541).
Оленя аленяня: двФ персл твол яко жь два шленАта (36. 262, 856).
Олесь (алясь) багністае месца, зарослае хмызняком або трысцём: тут се зышла по л'квой руц'к гранлца Замойская... у веллкій Крлвлнь олФсь (АВК, VII, 455, 1592); зачлнаетьсе гранлца... одь того копца у Веллклй алясь (АВК, XIII, 300, 1604).
Олешннкь алешнік: поле маю... подь олешнлкомь (АВК, XXI, 175, 1556).
Олешннчокь памянш. ад олешнлкь. на четвертомь местцу, ку олешнлчку, моркговь два (АВК, XXI, 362, 1558).
Олнбань від дрэўнай смалы'. елей шплканардовый, оллбан (36. вып., 16).
Оллва -1) аліва: выросла w/ілва (Бельск., 376); 2) плады алівы: прлнеслл до тебФ шлявы зь шллвного дерева (Біблія, 143); 3) аліўкавы алей: оллвы фасокь 6 (АСД, III, 316, 1583).
Олнвка — 1) тое, што і олнва ў 1 знач.: Маслнчіе: йлпнвкн (Бяр., 77); 2) тое, што і оллва ў 2 знач.: купллл... оллвокь л ллмонь (ЙЮМ, I, 57, 1679); 3) тое, што і олмва ў 3 значл оллвокь кварть две (МЮМ, V, 136, 1688).
КНІГІ ОНЛАЙН
