Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Обходннкь абходчык: Е^аохь: обходнлк, або посел (Бяр., 281).
Обходь (обыходь) 1) працэсія: учычлл ему з велнкою почестностью іако королевл цібход (Атыла, 197); 2) абыходак'. тоть товар Beas’... на властны5 кебыходь дому своего (Ст. 1588, 40); 3) участак зямлі, які знаходзіццаў чыім-н. распараджэнні: дают хрстліанл которые маюда свол адбходы четвертыл частл з роле* (Бельск., 411).
Обхожденле 1) тое, што і обхоженьеў 1 знач.: шбходь: Прохажка, юбхожденіе вколо (Бяр., 194); 2) тое, што і обхоженье ў 2 знач.: выплсаль знакл нбсныл, юбхожденіе лйшое л рочное (Хран., 12).
Обхоженье (обыхоженье) 1) абход'. за направене двухь мушкетовь Млхалце пляцовому л Домце Пруднлчку, для обхоженя валу... далл зол. (ІІЮМ, X, 62, 1695); 2) цыклічнасць: выплсал знакл небесныл, юбхожене лунное рочное (Біблія, 21); 3) абыходжанне: шлрое обхоженье его королевской мллостл несправедллво лначей выкладаете (АЗР, IV, 494,1615); 4) святкаванне'. вь обыхоженью свять... перешкоды не члнллл (АЗР, III, 315,1586).
Обцованье (обцеванье, опбцеванле, опцованье) 1) зносіны з кім-н.: сЛ'Ьд^' л прніателю подл^гь шбцсваныа нашого ратман^ рнзком^ пан^ TaHS'cS’ поклонь (ПГ, I, 198, 1459); оу почесне.л л хвалебне.м жлвоте л юпьбцеванію... премешкалл (Валх., 57658); склрмоньта... wm сполку л йшцованьіа люде5 ^чтнвыхь вылучаемь (КЛС, 60, 1597); 2) сужыццё: ч#жолоство ест... не^тьстлвое юбьцованье чле з персоною в стан малженскл5 пошьлюбеною (36. 261, 2536).
Обцукгь (обцугь) пад'ёмнік: обьцукгь железный, скрыня дубовая (АВК, XXVI, 454, 1586); за обцугл новыя вь дорогу пану Шастянце золот. одннь (НЮМ, I, 222, 1682).
Обчынагл. обшлна.
Обшара абшар: лежнть гранлца... уво обшару березннь часчею (АВК, VII, 456, 1592).
Обшнванье (обшыванье) абшыванне: за обшнване гунекь... асмак. шеснадцать (ЙЮМ, II, 94, 1684); до тыхь же гунекь до обшываня купллл полотна (ЙЮМ, X, 38, 1695).
Обшнтье (обшытье) абшыйцё: за обшлте тыхь саней далн асмакь (ІІЮМ, I, 300, 1682); за обшыте запонь до окна у судовой лзбе кравцу далл осм. осемь (НЮМ, XI, 35, 1697).
Обшлягьгл. абшлягь.
Обшежлтелннца тое, што і обшежнтне: ПріймЛть б^доване монастыревь, або обшежтелнлць, церквій, пікюль (Каліст, II, 1456).
Обшежнтне (обшежмтье) інтэрнапг. на госпожу нгуменію л вслхь сестрь лноклнь обіцежлтія... вллваемь (АЗР, IV, 522, 1631); монастырь нашь обнятл л вь немь обіцежнте заложлтл рачлль (АСД, II, 50, 1633).
Обшенле (обшенье) зностьг. обіценіе с ннмь маемь (Будны, 236); патрнарха... wm церквл стол ютяніал л обіценіа в'крны.г выл^члл (Бельск., 260).
Обшнна (обчнна, обчына) абйічына: монастырь соружллл обчяну (АЮЗР, I, 40, 1509); прлвнлей... чернцомь манастыря Печерского на обгцнну (АЗР, III, 24, 1551); гд^ вь обчын'й кому сосною волно, тамь ся н входы его значать (АЮЗР, II, 83, 1633).
Обшованне (обшованье) тое, што і обшенле: в'Ьроую вь д\а стго... стыхь обіцованье (Будны, 111); чн оужнваньемь вечерн гсдней таковое обшованіе сь хмь маемь (там жа, 2366).
Обьеденье гл. обьяденне.
Обьездженье — тое, што і обьезжанье ў 2 знач.: кон... гды его длж оукроченьж н wб^eзджeнA поймают5, кладй’ть нань мЙРштЬ’кь (Мак., 215).
Обьездь (обыездь) аб’езд, наведванне: воевода полоцькнн ув обьезд поедеть (ПГ, III, 32,1508); по томь нынешнемь обыезьде, яко посланыіы его мнлостн на гранлцы... выежьдчалн, тымь большын крнвды... деються (КПД, 149, 1547).
Обьезжанье (обьежджанье, обьеждзанье, обьеждчанье, обьежчанье) 1) аб’язджанне'. враднлкь... гранлць свонхь не выводлль за обьеждчаяіемь дворенлна господарского (АСД, I, 68, 1540); обьФзжанье л поплсь замковь, дворовь л волостей... не былл справованы (АЗР, III, 13, 1547); енералу комлсарскому за обеждзане гранлць л копцовь мейсклхь дано золотыхь семь (ІІЮМ, I, 297, 1682); стороны обежджаня варты круговой
(ІІЮМ, XI, 142, 1697); 2) аб'ездка: послалй ему і жеребцов неюбежчоных годныхь ку шбьежчанью (Алекс., 266).
Обьекцня абвінавачванне: на всю контроверсію й вношоные обьекціе... тамь розправа чйнена быть повннна (АВК, XV, 490, 1686).
Обьентье тое, што і обнятьеў 2 знач.: до того обьентя церковь Божая завше была вь послушенств'Ь (АВК, II, 62, 1632).
Обьеханье тое, што і обьездь: по обь'Ьханью грунтовь тоть пань... вь справ’Ь брацтва на то высаженыхь быль запытаный (АВК, XI, 48, 1593).
Обьнманьегл. обннманье.
Обьявленье (обьявенне, обьявенье, обьявленне) 1) паведаліленне: м'кль іубьгавенне йжь на его м'ксто васнлн8... м'Ьль настатн (36. 81, 2026); то есть обжвленіе, что маеть 6ытй вь посл'Ьднаа днн (36. вып., 90); 2) выява, знак: іаковь патрнарха... й>біавенА небесные юбачшгь (36. 259, 606); 3) прадвяшчанне: Еф^дь... пророг/тво, або обжвленье (Бяр., 274).
Обьяденне (обьеденье) абжорства: в недоста?пк^ й оу голоде юбь'Ьденье (36. 262, 24); мордовал мене б'Ьсь, н чрево ц>быаденіел(, то ест й^бьжарство.м (36. 752, 5626).
Обьясненье тлумачэнне: вь тыхь же прйвнлеяхь... н'ккоторые артыкулы потребують шйршого обьясненья (АЗР, III, 119, 1563).
Обьятье гл. обнятье.
Обыватель (обаватель, обнватель, обователь, обыватэль) жыхар: мають его кролевьской мйлостй даны быта прозьбы обавателей (КПД, 220, 1551); обывателн велйког кнзьства лнтовского ц/дны.м правол»... сужоны бытн мають (Ст. 1566, 8); з радостью всйхь юбыватэлев... корунована (Рач., 352); порждокь тыхь с^довь... далн есмо вснмь ц>бователемь (Трыб., 156); кождомі/ адбнвателовй тог св'Ьта правое wko выл^плю (36. 259, 140).
Обынматель зборшчык-. быхь іакобы побнратель останковь посл'к обынмателей внна (Скар. ІС, 54).
Обыйскь гл. обыскь.
Обыйстье (обоштье, обыстье, обыштье) — абыходак; маёмасць: даемь корчму одну вольную сь платомь нын'Ьшнему войту... кь его обьшстью (АЗР, II, 90,1511); загородшікй, што домы мають... н якое жь кольвекь обоштье... платнтн мають (КПД, 535, 1569); кгды бы шліахьтнч занехавшн ймсньа й шбыстьА своего шліахетьского... ушоль бы до места (Ст. 1588, 88); й.й державы н йюыштіа свой роздавал (Бельск., I486).
Обыконкагл. обоконка.
Обысканье (обыйсканье) адійуканне'. бой ему с тымн бояры в дому нхь сталь за обысканьемь того наймвта (АВК, XXI, 110, 1556); проснль о узыченье часу до двухь нед'кль на обыйскане того лчсту межн ннымй лйсты (АВК, V, 12, 1582).
Обыскь (обыйскь) вобыск; дазнанне: казаль... обыскь учйннтн н достаточн'к ся того дов'Ьдатв (АЗР, II, 335, 1534); сторона жалоблчваіа... маеть шбы/<скь вчйнйтй й всй схованА трестч й нашодшн с тьш до врАД# вестн (Ст. 1566 I, 99-996).
Обысока гл. осока1.
Обысочннкь гл. осочннкь.
Обыстье гл. обыйстье.
Обытель гл. обнтель.
Обыходець памянш. ад обходь у 3 знач.: то есть пуіца... ажь на Велмкй борь вь обыходець у велнкую старнну (АЮЗР, II, 108, 1470).
Обыхоженье гл. обхоженье.
Обычай (обечай, обнчай, обычей) 1) звычай: 6%... внднть што жь выше шбычега есть (Чэцця, 206); казалн есмо того мартнна в ыменьн салчеево ^віазатй... водле цібечаіа прав гсдрьскнх (КВЗС, 15, 1537); был юбнчай на wh час ^жыдов... йлс не толко по м'Ьстах...
м'йлн до гаданга розмовы (Бельск., 201); 2) спосаб: прынады злоде’скнмь шбычаемь показнль (Ст. 1588, 388).
Обычайность -манернасць'. Стыд'йніе... сталость, обычайность (Бяр., 159).
Обычность звычайнасць: Гражданство, жнтелство... юбычносл? (Бяр., 31).
Обыштье гл. обыйстье.
Обядь тое, што і обедь у 1 знач.: днвовалнсе барзо іако ме сміал кйзь каноннк на w6iad сво5 взыватл (Еўл., 3).
Обязанне павязка'. ніст пластыр'Ь прнложнтн... ннже обжзаніа (Бяр., 2256).
Обязь рэмень для нашэння шаблі'. іако же вежа двдва шйа твоа оуд’Ьлана на зброн хованіе тнслча іцнтовь пов’кшоно на нен н всн w6a3h хоробрецовь (36. 262, 84).
Обятне ахоп: Лоно: Кол±но. шбАтіе, або НАдро (Бяр., 73).
Овадь авадзень: медо.н тйло его помазавшн абы wm пчел н wc н ювадов н йнпшх м^хь м^ченыл/ был (Бельск., 2486).
Овень 1) баран: возмете соб'і; семь телцовь н семь wbhobb (36. 262, 306); 2) сценабітная прылада: татарове... швнамн а таранамн м^рн потолкшн н поламавшн до манастнра впалн (Стрыйк., 495).
Оверченне абгортванне: бнбулы на оверченіе пороху поллнбры (НЮМ, VII, 67,1691).
Овесь 1) авёс: овесь н пшеннцу потравнлн (АВК, XXIV, 465, 1601); 2) зерне аўса\ овса бочокь деветь (АВК, XXXVI, 239, 1582).
Овечка 1) тое, што і овцаў 1 знач.: не есть речь подобнаА абы овечка межн волкамн б#д#чн шкоды wm ннхь н шарпаннны не понесла (Каліст, II, 16); 2) тое, што і овца ў 2 знач.: wh дліа тебе ювечкн свое кров н жыво/п сво5 выдал (36. 255, 156).
Оволь (оволь) старажытнагрэчаская дробная манета'. оволы... казал нароблтн 3s же.тЬза н 3s м'Ьдн (Бяр., 239); Статнрь... замыкает’ в cooi; ёі аіволюв, то ест осмакчмв, оволь рах^ючн по шелюг^ (там жа, 312).
Овоць 1) плод, фрукт: покармь его был з лесных швоцов (Бельск., 1946); 2) зб. плады, фруктьг. дерево з давных часов овоц давало (АВК, XXXI, 239, 1594); 3) плод (зародак, дзіця): Чадо: Сынь, днта, або овоч, плодь (Бяр., 202); 4) перан. прадукт якой-н. дзейнасці: много бі/деть метн словь але швоц^ мало (36. 255, 5).
Овочь (овочь) 1) тое, што і овоцьу 1 знач:. міаса жадного н влна не вкушалн ц>дно WBO4H н з'Ьліа едалн (Біблія, 26); 2) тое, што і овоць у 2 знач.: дерево рожа*ное, чнл/ болше5 маею кйвоч^ на соб'к тым са ннже’ до землн хклпт (36. 82, 210); 3) тое, што і овоцьу 3 знач.: блгсвеный овочь жнвота твоегш (Хран., 158).
Овошне зб. плады, фрукты: звыклн грекове до олнвы н балсам^ прнкладатн... Ліств'Ье нньдійское, овогціе балсамовое (36. вып., 16).
Овошь (овошь) 1) тое, што і овоцьу 7 знач.: смоква нспустнла первые овоше свое (Скар. ПП, 46); 2) тое, што і овоць у 2 знач:. не можеть дерево доброе oeomtf лнхого чнннтн (Цяп., 96); 3) тое, што і овоць у 4 знач.: подавліають слово, н безь овошу бываеть (там жа, 476).
Овсюгь — аўсюк: овсюгь тамь выросль (АВК, XXXVI, 136, 1582).
Овторокь гл. олторокь.
Овца 1) авечка: овець старыхь семь, бараны тры (АВК, VIII, 485, 1599); 2) перан. прыхажанін у адносінах да духоўнага настаўніксг. час# пов*Ьтрша не мае/я свідннк wn^maw wee// свонх (36. 261, 2486).
Овча (овчя) ягня: воменнхом са іако ц»вча на закол'Ьнне (Чэцця, 2426); где жь есть овча на всесозженне (Скар. КБ, 386).
Овчарннчокь памянгй. ад овчарня: подлгЬ тое жь оборы овчарннчокь (АСД, III, 68, 1606).
КНІГІ ОНЛАЙН
