Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Обмовнско тое, што і обмова ў 1 знач.: оушн жебы о>бмовнскь не слі/халя (Мак., 28).
Обмовка тое, што і обмоваў 1 значл товарншн его в4даючы нжь на него пан ласкавь велнкяе ему крявды н w6mobkh... чянмлп (36. 752, 40).
Обмовленье (обмовенье) абылганне'. w ней»тннманью достоеньствь н вріадовь на sawaHoe юбмовенье (Ст. 1588, 80); юглаголаніе: «бмовл'Ьнье (Бяр., 195).
Обмовца паклёпнік: шбмовцн цалы' тыжден без престанк^ w справах ч^жнх мовнтя не престаю/w (36. 259, 3906).
Обмыванье (обмываняе, омыванье) абмыванне: пнлнн былн... разлячныхь обмываняен сосудов5 (Скар. КЛ, 46); прннАЛІ держатн омываньА скленнць (Цяп., 52); до женского шпяталіа ходялн на послй’гу н адбмыване (36. 752, 4326).
Обмытье (обмыцье, омытье) абмыццё: воды з5 морА до wmbitba xS’ci'b... не оужнвають (Мак., 348); Кріценіе: ІУбмыванье, любо ц>бмытье (Бяр., 68); за обмыце лавь, поренчовь, зедловь на ратушу вь нзбе сондовой заплатнлн (ЙЮМ, XIII, 67, 1699).
Обмышленье (обмысленье) тое, шпю і обмышлнванье: сьемь вснхь становь для обмысленья около обороны оть непрнятеля (АЗР, III, 130, 1563); на «бмышлеке речс' божннхь не перешкожалн (36. 752, 87).
Обмышлнванье (обмыслеванье, обмыслнванье, обмышлеванье) абдумванне: потребы пнльные земьскіе, для которыхь обмышлеванья тоть сьемь есть зложонь (КПД, 406, 1567); сьездь... для обмышлнванья потребь того панства... учнннлн (АВК, III, 272, 1577); в обьмыслеванью сенаторскомь абы тажкл5 тежар панованьА королевьского... зь себе зложнлн (Ст. 1588, прадм.); вжо обонмь сторонамь сполное обмыслнванье пожнтковь вшелякнхь (ЙЮМ, XXII, 473, 1618).
Обмышлянье тое, што і обмышлнванье: розй’м'йлн, нжь са все 3s прнпадк^ н прнгоды дтЬет\ без жадного ц>6мышлана (Варл., 496).
Обнаженье 1) раздзяванне: до Кракова же 4здлле.м в крнвдахь... w ^рзнен^ бороды сіденнолноковл п w шбнажене діакона (Дыяр., 172-1726); 2) выяўленне: маючл все на баченью кУ обнаженью того скрытого фалш^ (Апакр., 18).
Обнаженьеся тое, што і обнаженьеў 1 знач.: за ц>бнаженесі& мое дліа церквл хвы іак бы шаленое... быле.м с^жоны’ (Дыяр., 1616).
Обнекгацля гл. абнекгацыя.
Обнесенье уручэнне'. пж бы хто за йюнесеньел/ позв# з іі’раднлка... справедллвостл ^члнлтл ком^ не хотель (Ст. 1588, 199).
Обнлманье (обнлманле, обьлманье) абніманне: коу целованію л шбннманію wpyiH коу дрй’гомй’ радостлве бежал (Валх., 50); всемЧ1 веремА... час шбьннматнс а час далнтнс wm шбьлманьА (36. 262, 876); по млтв'й л шбннманю... старег/ пред вслмл статы5 (36. 82, 113).
Обнншенье абядненне, збядненне: абы чрезь справу людей негодныхь церковь божья вь обнншенью не упала (АЗР, III, 290, 1585).
Обновленле (обновенпе, обновленье) 1) абнаўленне; по том' обновенлл дому вшедь жрець л Льрель опать блескь (Скар. КЛ, 29); 2) адраджэнне: для посполнтсй добрсі змовы... л обновленья любвл зь вашою мнлостью кь тому прлзволлль (АЗР, I, 346, 1502); 3) з’яўленне маладзіка: заЛра свато обновленлА месеца будет’ (Скар. ПЦ, 43).
Обношенье апавяшчэнне: wm шбношеньА ллстсш Йтомлнальнымь... давность земьскую десет леть промольчаль (Ст. 1588, 248).
Обнятье (обьятье) 1) абніманне: мало дреманьА мало ш6натьа рйсь лежатл (36. 262, 106); 2) атрыманне ва ўласнасць: ксендзь Селява до обнятья тое маетностл Жарковкл двохь енераловь... зводлль (АВК, XV, 184, 1667); Буткевлчу за обьяте кабаку казалл панове дать ему золотый одлнь (НЮМ, I, 260, 1682).
Обоварунокь гл. обварунокь.
Обователь гл. обыватель.
Обоволанье гл. обволанье.
Обовязанье (обвязанье, обовезанье) выканате якіх-н. абавязкаў: мы... мхь с того о>бьвіазаныа вызволіаемь (КВС, 4976,1552); тую угоду свою н обовезанье далк... до кнлгь земсклхь судовыхь заплсатл (АВК, XXI, 116, 1556); все шбовгазане человека законного во Лтавлчнымь ношеню креста своего (36. 255, 379).
Обовязокь (обвязокь) абавязак: шбецуел/... nod тьш жэ шбвгазкомь нашымь (Ст. 1566, 27); подь обовязкомь прпсягл нашое держатл то лмь обецуемь (АЗР, III, 182, 1574).
Обогаченье абагачэнне: Зеведей: в4но, або обогаченье (Бяр., 275).
Обогреванье (обегреванье) абаграванне: для сторожей крамныхь для обегреванья н пллнованья кабаку купллн дровь (НЮМ, I, 77, 1679); до брамы олейной для обогреваня варте купллл дровь (НЮМ, XII, 15, 1698).
Ободнлца 1)мяжа вакол чаго-н:. тую ободнлцу выведшл... прлказаль слобожаномь воеводьскнмь, абы... крнвдь монастыровн... не чнннлн (РІЮМ, XXII, 300, 1624); 2) межавая кніга: на нас господаря спало... лменлце названое Пллса... з двором л з подьданнымл, яко столть в ободьнлцы мернлчого (ПГ, 111, 8, 1508).
Ободь (обудь) 1) вобад; колы/а, абруч: w5oasi кр^г, юбЙГ (Бяр., 192); 2) тое, што і обвольу 1 знач.: то весь ободь землл Касынское (АВК, XIV, 372, 1599).
Обоентность -раўнадушнасць'. шбоемтностл жадное п шблЛіностн не маючл, правл с^т в баченю (Пралог, 658).
Обоженле абагаўленне: прлсволлл обоженіа дарь (Каліст, II, 238).
Обожранле абжэрлівасць: естьлл жебы пак5 прлневолллл тебе ко лзбытнему обожранлю, вьстанл... л вывратл с’ себе (Скар. ІС, 51).
Обозня (обожня) абозня: увошодшн у гумно обозня (АВК, XIV, 438, 1592); обожня, карета окованая (АВК, XX, 137, 1598).
Обозокь памянш. ад обозь: Пльчшце: обозокь, г^фец (Бяр., 110).
Обозь абоз: шбоз немалы5 до тоеж стодолы наехалн (Еўл., 33).
Обойманне збор (ураджаю): обонманне вяна 8’переднть севбу (Скар. КЛ, 50).
Обойтье няўвага да чаго-н., абход чаго-н.\ не может бытн... шбон/піа вснх справь н прнвнлевь волностн свебоО кролевства полского (Прыв., 1086).
Обойчнкь (обойчыкь) каўнер: шбо’чыкь йжсамнягны5 черьлены5 с кна^ліамн (КВС, 445, 1552); обойчнкь оксамнту чорного, куннцою подшнть (АВК, XVII, 413, 1556).
Обоконка (обыконка) аконная рама: пробон до обоконокь ратушныхь до заіцепляня купллн (ТІЮМ, III, 107,1685); робнло двое человекь до оконь обыконкн (ПЮМ, VIII, 155,1691).
Обокончнна (обыкончына) тое, што і обоконка: за направоване завесь н гвоздя н скабь до обокончннь пятн на ратушь заплатнлн (ЙЮМ, IV, 190, 1689); далн на обыкончыны до брамы Олейной новыхь штабь тры (ЙЮМ, VI, 159, 1689).
Оболганье абылганне'. отворАемо двер'Ь сл^ха не к потварн, не к оболгаяю, не до нечнстыхь слшвь (Каліст, II, 1916).
Оболгатель паклёпнік, нагаворшчык: Клеветннк... wOMOBiia, юболгатель (Бяр., 64).
Оболова тое, што і облава ў 1 знач.: его людемь подводь не даватн, нн вь оболову не ходнтн, л в повозу не вознтн (РПП, 76, 1495).
Оболока абалонка: зволокла есмн сорочк# мою какь сйболок# (36. 262, 846).
Оболокь воблака: Сморід', по н'ікіюс: Снкавка, нлн оболокь, которым 3s нва спустнвшнса вод^ 3s морА смокче»? (Бяр., 151).
Оболона тое, што і болона: в оболонах шыбы повыбнялн (АВК, XXXVI, 59, 1582).
Оболонка -1) памянш. ад оболона: оконннцы на зав’Ьсахь, оболонкн шкляные (АВК, IX, 4, 1618); 2) скурка: КожФ: тонесенкін скоркн, шболонкн, пл’Ьвкн (Бяр., 65).
Оболонье тое, што і болонье: кгды его выпроваднлн за м’Ьсто на оболоньФ, поймавшн утопнлн (АЗР, IV, 221, 1600).
Оболоченье апрананне: дасть мн'к.. од'Ьнье оболоченью (Хран., 44).
Оболочнна-ліштва’. позволяеть оболочнны справнть (АВК, XV, 24, 1645).
Оболочокь воблачка: здалека юпаотрны8 стырннкь вяднт юболочок (36. 259, 5796).
Обонянме -успрыняііце пахаў: во обонАнне благо^ханнА жер’тва есть геду богу прнношенлемь вечнымь в народехь вашнх (Скар. КІ, 57).
Обора абора. кароўнік'. тая обора вся з быдломь згорела (АВК, XXI, 196, 1556).
Оборанокь гл. абаранокь.
Оборванье абарванне, сарванне: у внукн ен Ганны внделомь оборванье з головы волосовь (АВК, XXII, 159, 1555).
Оборка аборка. оборкн, што на шыю кладуть д4вкн... аксамнтные (АСД, III, 98, 1630).
Оборогь (оброгь) абарог: ячменю обороговь два, копь пятьдесять одна, овса третнна оброга, копь семнадцать (АВК, XIV, 228, 1581).
Оборокь абараны лужок: co мьху через оборокь (НЮМ, XXIII, 485, 1630).
Оборона 1) абарона'. моцн^ю брог/ м'Ьль... на wOopoHS’ того зал/к# (36. 259, 6056); 2) ахова: повннень буду опеку н оборону тому шпнталю чнннтн (АВК, XX, 44, 1582); 3) атрад целаахоўнікаў: яз замк# без юбороны вышол (Стрыйк., 469); 4) абароннае права: тымн жь оборонамн, яко н вь судф земскомь... іцнтнлсе (АВК, VI, 231, 1691).
Оборонатай тое, што і оборонца: адборонатай моцный (Скар. ІС, 556).
Обороненье (обороненне) 1) адбіванне нападу: не штступовалн, колн бы есмо м’Ьлн гакую над'Ью сйбороненА (Атыла, 207); 2) апека: калсном# члвк^ надобе ест шбороненіе правьное (Вісл., 12-126).
Обороннтель тое, што і оборонца: невФсто почалас йдбороннтеліа твоего (Алекс., 26).
Оборонность абароненасць'. поганн мают товарнство з немымн зв'Ьріаты, которнн в моцнос/м н йіборонность леснУю ^фают (Алекс., 246).
Оборонца абаронца'. подозреного хочемь оборонцою бытн (АЗР, I, 25, 1388).
Оборотность паваротлівасць: Блголзычіе: блгор'Ьчіе, ^боротностя Азыка (Бяр., 7).
Обороть 1) абарот: патрнархове рок албо бФг рочны’ на ві мце5 поріадне розделнлн н бФгов днвне небесных н пх шборотов... дост^пнлн (Стрыйк., 4136); 2) паварот: познаеш wwM'fcHbi жнвота людског н юбороты счастгь на не.м (Бельск., 374).
Обороченье абарачэнне: на^ка... wo своег оібороченіа жаднымь SYaoMb геретыцькнмь не может бытн задержанаіа (36. 259, 5436).
Оборь рыбалоўная прылада: рыбь ловнтн крыгою, удою, броднемь, трыгубнцею, оборомь... не мають забороніітн (КПД, 577, 1557).
Обосланье (обесланье) паведамленне: справедлнвость шляхтФ зь м'інцаны за первымь обосланьемь нхь была учннена (АЗР, III, 38, 1551); за обесланемь монмь ревнзорскнмь постановнвшнсе передь намн очевнсто м'кіцане (АСД, IX, 433, 1593).
Обочне павека: блждьлнвость женьскал на возьдвнженнн очню еж, н рунность ее на обочню еж познана бываеть (Скар. ІС, 426).
Обоштье гл. обыйстье.
Обрада нарада, абмеркаванне\ сенаторь... для обьрады добра речы посполнтой на блнско наступуючн сеймь до Варшавы поспешать муснть (АВК, XX, 438, 1672).
Обрадокь (обрядокь) тое, што і обрадь: цібрадкн церквн... не нарйпенные зостанЛь (Унія, 66); волно ilw было хрстніансксш вФры шбріадкн ІДвне ховатп (Жыц. св., 107).
Обрадь (обрядь) абрад: его... водлугь обраду церквн греческое охрнстнль (АВК, III, 16, 1582); шбріады црквные набожне а пнлне uwmpaBS'row (36. 261, 216).
Ображенье (ображэнье) 1) нанясенне абразы: маестать нашь w wбpaжэмe бываеть с тое прнчнны кгды бы хто се бунтоваль (Ст. 1566, 86); 2) пашкоджанне'. шбраженье невесты беременное сталосе не ^мыслне (Ст. 1588, 411).
КНІГІ ОНЛАЙН
