Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Новнцыушка паслугйніца: особа готовАіцаАСА до закон^, называет5сА новнцы^шка (36. вып., 736-74).
Нововерннкь той, хто прыняў новую веру: то нововгЬ/?нйцы зле выкладаюлл (Бельск., 486).
Новогорожанннь тое, што і новгородець: собралсіа на ннх кніаз гарослав Всеволодовнч з новогорожаны (Стрыйк., 4906).
Новое новае: пошлнны нматй... по давному, а нового не прямышлятй (АЗР, I, 66, 1449).
Новоженя жаніх: Женлхь, новоженА, пань молодый, оіблюбенець (Бяр., 43).
Новокононь гл. номоканонь.
Новокрешенець (новохрешенець) анабаптыст: до новокрепіенцовь л евангеллковь не маемо... жадно± справы (АЗР, XV, 145, 1596); тамь арыжнл новохрыценьцы л лньшые геретыкл былл (Бер. саб., 16).
Новокрешенство (новохреіценство) анабаптызм'. до новохрыценства арыжнства л лншыхь блЙіовь #дава»гсе не болте (Бер. саб., 13); рушлла кго кревносте а аддражене з духа по новокршенству (Еўл., 46).
Новомесяць -маладзік: будеть новомсць wm новомсца (Будны, 41).
Новомесячне (новомесячное)-яўрэйскае свята маладзіка: вашл сполечныл схоженіа новом’Ьсіачліа (Бельск., 1376); прлшло новом'Ьслчное (Біблія, 334).
Новорасль парастак: сынове твол новораслн масллнные (Будны, 72).
Новороженне нараджэнне: погружаеть крстлтель под воду чдка, a то ест смерть, л опать скоро на св'Ьть вырлваеть, а се образуеть новороженіе (Будны, 227).
Новоседь навасёл'. новосед л зят... взялн мяса (АВК, XXXVI, 356, 1582).
Новость тое, што і новота: в новостн жлвота ходнте б^демь (36. 259, 38).
Новота навізна: старожлтное зь новотою утверженіе (АЮЗР, I, 284, 1598).
Новотворенне стварэнне новага: НовосЬченіе: Новотвореніе (Бяр., 98).
Новотеребь (новотеробь) нядаўна працярэблены ўчастак зямлі: жаловаль о моркгь сеножатный, новотероб... менечн его бытн сволмь власнымь розстеребомь (ЙЮМ, XXX, 127, 1577); мл дано было... новотереб на сеножат (АВК, XXXIX, 327, 1579).
Новохрешенець гл. новокреіценець.
Новэмбрь гл. новемберь.
Hora 1) нага: хто бы кого охромлль, ногу альбо руку утяль (КПД, 191, 1551); 2) апора мэблі: столь малый н'Ьмецкій, ногл поламаные (АВК, VIII, 406, 1586). 0 Легкнн ногн метн быць лёгкіму хадзьбе; пастн до ногь падначаліцца', подбнтн подь ногн падначаліць.
Ногавнцы (нагавлцы) нагавійы: взяль с клетл... нагавлць г (АВК, XXI, 232, 1577); другіе безь ногавлць какь бернардыны гулялл (Мял., 316).
Ноговнчннкь рамеснік, які шыў нагавіцьг. сермяжнлкл л ноговячнлкл... справы свое цеховые посполу у одномь собранью своемь отправують (АСД, I, 158, 1580).
Ноготагл. нагота.
Ноготь 1) ногаць'. ногтп р^кь его шбр'Ьзал (Бельск., 166); 2) кіпцюр-. прл нлх кладывалн ногтл рыссін албо медвежлл (Патр. П, 866); 3) востры металічны кручок: ногтіамл жел'Ьзнымл т'Ьло его стрй ано (Пралог, 485).
Ногуть нут: СланЙ'окь: Горохь рогатый, ногуть (Бяр., 149).
Ногь грыф: разболнлкь гако ногь, гордь іако пава (Арыст., 160).
Ноембрь (ноембрнй, ноемврлй) тое, што z ноябрь: 29 ноембрія (АСД, II, 14, 1598); того рок^ напал снегь мсца ноелгбра (Барк., 1076); месяць ноемврій (ЙЮМ, I, 293, 1682).
Ножевннкь гл. ножовннкь.
Ноженкн — памянш. ад ножны: пограблль у него... поясь едвабный з ноженкамл серебром-ь оправнымн (АВК, XX, 193, 1602).
Ножнкь (ножыкь) памянш. ад ножь: ножлкл серебромь оправные (АСД, III, 82, 1617); ножыкь хлопьцу, асм. з (ЙЮМ, I, 96, 1680).
Ножнцы (ножыцы) нажніцы'. в ольстру было... брытвы, ножыцы (АВК, XX, 141, 1598); взявшл ножнцы, голову на чотырл стороны самь стрлгь (АЮЗР, II, 11, 1601).
Ножнчкн (ножычкіі) памянш. ад ножнцы: ножнчкн тежь п в чо.м Йзтрнлскл будЙ/г гашоны, нехай буд^от з золота (Біблія, 140); за ножычькл л замокь до скарбу паномь дозорцомь 1 зол. (ЙЮМ, XVIII, 100, 1710).
Ножка памянш. 1) ад нога ў 1 значл взіал npasS'fo нолску тa^ же под коленомь (36. 752, 274); 2) ад ногаў 2знач:. у старомь услоне ножкл уроблль (ЙЮМ, IV, 238, 1686).
Ножннцы тое, што і ножны: ножь костеный з нож’ннцамн (АВК, II, 166, 1601).
Ножннчкн нажнічкі: взіавшы нолсннчкн секь твар его (36. 752,2736).
Ножны ножны: нмель повешеную деку в ножнах (Скар. ДЦ, 107).
Ножовннкь (ножевннкь) -рамеснік, які вырабляў нажы: Войтеха ножовннка а Якуба шевца... черезь ночь на колахь возовыхь попрнвязувавшн держалн (АВК, XX, 190, 1602); нанялн на две неделп Чурылу ножевннка по улнцамь ходлть (ІІЮМ, VI, 93, 1689).
Ножь нож: втратнль мн саблю н ножь ческій (АВК, XVII, 247, 1540).
Ножыцы гл. ножнцы.
Ноздра (ноздря) ноздра: таковом# ноздра розрезана бытн маеть (Ст. 1588, 269); вложн колько в ноздрн твон (36. 259, 5416).
Номіінать архіепіскап, прызначаны на пасаду, але яшчэ не пасвечаны: ойцу номннату внна кгарцовь чотырн (ІІЮМ, I, 236, 1682).
Номоканонь (намоканунь, намокононь, новокононь) збор прадпісанняў, якія датычаць царкоўных спраў: он права духовьньш выложнл... з намоконону восточьное церквн (ПГ, II, 192,1502); чтн номоканонь то есть правнло сьбора сеЭмого (Будны, 15); клалн передь намн... выложенье правь духовныхь грецкнхь, то есть зь намокануну восточное церквн (НЮМ, I, 357, 1620); ведлугь новокононовь святыхь отцевь обрядкн... заховаль (НЮМ, X, 379, 1684).
Норбарка гл. нурбалка.
Норнца (норыца) тое. што і норка ў 2 знач.: будуть куповатн... ласнцу н норлцу (ПГ, II, 155, 1498); будуть куповатн... ласнцу, норыцу (АЗР, II, 77, 1510).
Норка 1) норка: за нечнстые положены будуть... тхорь, норка (Скар. КЛ, 226); 2) футра норкі: ласнцу норку по сту (СДГВ, 4, 1511).
Нормандь нармандзегі: нормандн чнннлн велнкйо шкод# во франц'йн (Бельск., 3926).
Норовннкь памагаты: твоя мнлость... до мене повольного норовннка вашое мнлостн пнсать рачнль (АЗР, II, 337, 1535).
Норовь нораў: лепыпен плакатн нежелн нх норовы выпнсоватн (Будны, 76).
Норогь гл. нарогь.
Нороть гл. нероть.
Носатка гл. насадка.
Носнла насілкі: ходнт не могль, але на носнлах был ношоны5 (36. 82, 116).
Носнлнцы (носнлннцы) тое, што і носнла: іа не могу на конн сед'Ьтн анн на носнлнцахь нестнсж (Трыст., 22); мотлкн н лопатн н носнлннцы м'Ьлн н... землю на фй’дамешя выноснлн (Бельск., 282).
Носнло паланкін'. прыправнлн носнло на два конн н понеслн королж (Трыст., 13).
Носнтель носьбіт: першій аггль перед тымь денннцею... званый, теперь темностн носнтел, з нка спаль (Каліст, II, 1256).
Носкн ножны: носкн до шаблн далн (ЙЮМ, III, 58, 1685).
Нось 1) hoc: нось н губы попухлн (АВК, XXXVI, 213, 1582); 2) дзюба: прнлет'Ьлн велнкмн птахн чн/>вонын а носы S’ ннхь н ногн чорнын (Алекс., 28); 3) хобат: слонове... сізагалн носы свон (Алекс., 25); 4) пярэдняя частка судна: камень... ударнл у бойдак мой н того бойдака нос отшнб (АВК, XXXIX, 206, 1579). 0 Вернутнся з носомь пацярпець няўдачу; воднтн за нось-уводзіцьу зман.
Нота нота, гук: нсполннлоса серцэ весельемь слухаючы ноты лютнн (Трыст., 112).
Нотарнй (нотарыушь) пісар: маетностн... HOTapbiS’mS’ HamoMS" вернй’тн н поступнтн не хочетя (ККСС, 746, 1615); Маркіан5:... нма нотаріа, то ест пнсара (Бяр., 296).
Нотацня (нотацыя) -заўвага: на верху сего фундушу нотація вь тые слова (АВК, XII, 435, 1617); нотацыей, якь пань райца выежджаль вь дорогу, подаль намь пнсаную лнчьбою польскою (НЮМ, VI, 136, 1689).
Нотованье запісванне: нотованя рукою моею вь справахь не показуеть (АВК, XXVIII, 158, 1635).
Ноходннкь гл. яноходннкь.
Ноцлегь тое, ійто і ночлегь v 1 знач.: на ноцлегу куішлн менса (НЮМ, IX, 187, 1692).
Ноць тое, што і ночь: банкэт велкл5 вэ дне н в ноцы з танцамл члнено (Еўл., 21).
Ночвы ночвы: к^патн его хотіачы положыла его в ночвахь (36. 752, 1916).
Ночка памянш. ад ночь: ісус сорок дновь л ночек постлл (Валх., 856).
Ночлегь (начлегь) — 1) начны адпачынак: на полудню н на начлегу золотыхь чотырн (НЮМ, II, 36, 1683); 2) пасьба коней ноччу: поехаль на ночлегь з конмн (НЮМ, XXI, II, 1711).
Ночняца начная зорка: Зав^лонь розЬ'м’ЬетсА ночнлца (Каліст, II, 289).
Ночовкн начоўкі: У пнвннцы бочокь пнвныхь двадцать... ночовкл однн, корлто для с'Ьянья мукл одно (АВК, XIV, 201. 1580).
Ночь (ночь) ноч: быс ночь, л не в’Ьдахоу коуда полтл (Чэцця, 946); которая ночь была межя днямя двадцать семьімь а двадцать осмымь (АВК, XXXVI, 193, 1582). 0 Велнкая ночь Вялікдзень.
Ноша ноша: травы пляцовые прннеслн ношу (НЮМ, I, 50, 1679).
Ношенякь той, хто пераносіць што-н:. медоносцомь н ношеннкомь далн на горелку осмаковь осемь (НЮМ, IV, 287, 1688).
Ношенье (ношеняе, ношенне) 1) нашэнне'. за ношенне овса до замку, за працу даля (ІІЮМ, XIX, 35, 1711); 2) хуткае перамяшчэнне: тьш по возд^х^ ношеніе,м люд зводпда (Каз. Кір., 626); 3) трыманне пры сабе: рыцарь... добрын по седенью н на ношенью оружА (Трыст., 62); 4) упрыгожапне: ношенье накшталть сердушка с каменемь нзытрыномь (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Ношка памянш. ад ноша: злодееве, опустявшл ношкн, мехл, прочь поутекалл (АВК, XVIII, 193, 1603).
Ноіць (ношь) тое, што і ночь: ноіць саа была бы пі/стотна (36. 262, 13); тал; каковь дйь такова н ношь (Царств., 796).
Ноябрь (нояврнй) лістапад'. м’Ьсяца ноября 20 дня (АЗР, III, 31, 1551); ногаврніа а дніа (Стрыйк., 478).
Нравоучятель мараліст: w которыхь Грлгорій бгослов л нраво^чнтел л нньшые wmijbi стые достатечне наі/чаюот (Навука, 52).
Нравь тое, што і норовь: потреба есть направлтл нравы своа (Скар. ІС, 2).
Нугаксь ашуканец'. Бладлвый... лгарь, HSYagb, баламЛь (Бяр., 8-9).
Нуда нуда: без5 замешканля л нуды далел лдеть (Скар. ДЦ, 99).
Нужа 1) беднасць, нястача: жнл на пйцы S’ веллко5 hS^h, зельел/ са толко жнвачн (36. 82, 1716); 2) бяда, гора: шставлл волско л поб’Ьгь з велякою н^жею л крнкомь (Алекс. 1697, 49); 3) патрэба'. што за нУжа... поддатнс іако8 зло5 склонностн (36. 107, 1926).
Нужда — 1) тое, што і нужа ў 1 значл долгь штдал н нужда ему была бауззо велнкаіа (36. 752, 256); 2) тое, што і нужаў 2 знач.: wh в велпклхь нЙкдахь дольже5 eta моллль (36. 259, 6326); 3) тое, што і нужа ў 3 знач.: аіце тл ест ні/жда, то мною са кленл (Чэцця, 56).
Нужннкь пакутнік'. хотел бы н^жнлкь wm себе самого Лечы (36. 255, 3936).
Нужное — неабходнае: нужное ему, то есть пліца л одежда лзь монастыра маеть бытл давана (АЗР, V, 70, 1641).
Нунцяушь нунцый: влдллелг нУнці^ша легата в корон4 папелсско5 (Дыяр., 1596).
Нунцыатура вышэйшы духоўны суд: маеть аппеліоватл до с8'д8’ вышшаго, то есть до нУнцыат^ры (36. вып., 726).
КНІГІ ОНЛАЙН
