Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Образа 1) абраза'. того образою маестат^ кр его мл не зовуот (Апакр., 81); 2) пашкоджанне: тФло частокроть без5 шбразы зоставало (Каліст, II, 30).
Образець узор, прыклад: вы прнчнны нлн образцы прежніе до незгоды н непокою вынайдуете (АЗР, V, 33, 1637).
Образность выгляд: вложн на ннх шбразност н на^кн твоеіа (Пралог, 664).
Образоборець іканаборац: йкономахь: образоборець (Бяр., 276).
Образоборство — іканаборства: йібразоборство которое з церквн бжннх й>бразы... выметало (Пралог, 576-5766).
Образоборца (образобурца) тое, што і образоборець: был назван нкономахь то scm <хбра.зоб^рца (Стрыйк., 4306); неУблаганы5 был юбразоборца w« (36. 752, 1276).
Образованне — твор'. Тропарь, іон... П'Ьсенка, ніе, нл ійбразованіе (Бяр., 317).
Образокь памянш. ад образь у 2 знач:. S’ поріадных законннков о>ды’мую«... коронкн о>бразкн (36. 261, 756).
Образь — 1) вобраз, знешні выгляд: Пулкан... маеть й>бразь человечын (Бава, 154); 2) ікона: в церквн образов старых злннелыхь фарбою пнсаных одннадцать (СДГМ, 33,1579); 3) прыклад, узор: самн 3s себе подавайте шбразь д’Ьль (Ст. бр., 136).
Обрана тое, што і оборона ў 1 знач.: благославень богь превышннн он5 же даль есть обрану wm враговь рукамн твонмн (Скар. КБ, 276).
Обранье (обранне) 1) абранне: сУдег/ юбранье бытн маеть (Трыб., 26); 2) адабранне: not) внною седеніга оурждУ нх н w6paHita нменііа нх... не позывалн ніког (Вісл., 15).
Обрахованье (обрахованне) падлік: он ему за то водлуг обрахованіа мель на кождую по грошу лнтовскому датн (БІЮМ, XXXII, 102, 1578); по обрахованью отделнл есмн ей... кгрунтов нмь сполне належачнх (АВК, XXX, 340, 1608).
Обраіценне цяга: азь любому моему, н ко mh^ обраіценіе его (Скар. ПП, 96).
Обрезанець той, каму зроблены абрад абразання: турцы, обр'Ьзанцы... вь Константннополю панують (АЗР, IV, 229, 1609).
Обрезанье (обрезанне) 1) абразанне: rkno могло терп'Ьтй йюр'кзаніе (Пралог, 5846); 2) адразанне: каралн шбьрезаньемь носа S’mS’ н rS’ow (Ст. 1588, 550).
Обрезка тое, што і обрезаньеў 1 знач.: ІУбр'Ьзаніе: Жідовство, юбр'Ьзка (Бяр., 193).
Обрезокь абрэзак: продаль ему обрезкн скурные (АВК, XXXIX, 547, 1579).
Обрезыванне (обрезованне) 1) абрэзванне-. богь... законь обр'Ьзованнл авраамовн ^ставнл5 (Скар. КБ, 30); 2) зразанне: чась обрезывання внноградовь прнстнгль (Скар. ПП, 46).
Обремененне абцяжарванне: прннднте всн тружаюіцннсА в шбр'Ьмененнн (Чэцця, 1506).
Обретенне знаходжанне'. пошол цесарь Андрніан до болсннцы своега прііносіачіі wф'fcpS’... за w6peTeHie жоны н детей (36. 752, 1106).
Обрндлнвость (обрыдлнвость) брыдота'. оузрнте ц>брндлнвос/я сп8’стошгЬна (Каз. Кір., 50); шбрыдлнвосш мель до хорых (36. 261, 1356).
Обрндлость абрыдласрь: кождое з летаючнхь которое ходнть на чотырехь ногахь обрндлость вамь бЙіеть (Хран., 1186).
Обрнженье (обрыженье) абрыджэнне: может дат шбрыжене, же телесны5 грех wwMeHiaew члка (36. 261, 2586); ^чнннлн мене юбрнженьелу соб'Ь (Пс. XVII, 85).
Обрнмьгл. олбрнмь.
Оброгь гл оборогь.
Оброкь 1) харч: шброк наш міасо наполы cS’poBoe н молоко до пн/яа (36. 82, 456); 2) корм: оброкь коню стадному на дв'к нед'Ьлн бочка овса (АЗР, II, 198, 1529).
Оброна 1) тое, што і оборонаў I знач.: шліахтнч... в w6pone свонх маетносте8 може забнтн непрніателіа (35. 261,240); 2) тое, што і оборонаў 2 знач.: прн’мн мне wcepoTenoro во wopoHS" твою (36. 752, 236); 3) тое, што і оборонаў 4 знач.: оброны правные до самое только речы мовеня служачое вцале заховуемь (АВК, I, 359, 1697).
Оброненье (оброненне) 1) тое, што і обороненьеў 1 знач.: моцн не мел kS* w6poненью себе (Троя, 616); 2) тое, што і обороненьеу 2 знач.: бог... юброненіе toms’ баалаамь черес англа своего днвне оуказал (Валх., 39).
Обронца тое, што і оборонца: іа есте.м адбронца tbos (Бельск., 17).
Оброть 1) тое, што і обороть у 1 знач.: обротовн прнкладомь дрЬ'гых не подлегаешь (Апакр., 26); 2) тое, што і обороть у 2 знач.: люде базнн wOhomW wepaatf нпж др^гомХс клані&ют н в w6poue до н'ікоторых ходіа/п, до др^гнх зас не так (36. 261, 2096).
Оброть (обреть, оброць) аброць: батог коневн wopow wens’ (36. 262, 1066); вь обрет’ внуздата абы не ель (Будны, 506); оброць куп. на конн (ЙЮМ, XXI, 26, 1711).
Оброчка гл. обручка.
Оброчннкь -зборшчык аброку: вь город'Ьхь ружннкомь н оброчннкомь... жалованье денежное н хл'Ьбное господарь его мнлость даватн велнть (АЗР, IV, 315, 1610).
Оброчокь памянш. ад оброкь: wотлoжoнo eMS’ барзо малы’ w6po4OK жнвностн на колсдьР ден без вары (Бельск., 1396).
Обруба аправа'. дол5жнна стола да буд'Ьть два локта... н вделаешь ему обрубу злату всюду около (Скар. КВ, 466).
Обрубець памянш. ад обрубь у 1 знач.'. потвержене королевой ей мнлостн панн маткн нашоей на обрубець землн (АВК, XXIV, 217, 1560).
Обрубокь паліянш. ад обрубь у 1 знач:. Мартнну Мнкглнну досталсе обрубок кгрунту земног з навозамн (АВК, XXX, 467, 1609).
Обрубь 1) абмежаваны ўчастак зямельнай уласнасііі: то земянскін обрубы, што пань воевода подаваль земяномь пушн БФльское на розробленье (АСД, I, 23, 1536); 2) зруб: на обрубь, што робнлн цесле, купнлн брусовь (ІІЮМ, IX, 163, 1692).
Обруганье дакаранне: оукореніе йк?м±ване, юбр#ганье (Зіз., 115).
Обрукь тое, што і обручь у 2 знач.: множество мурннов... змнн гако адбр^кь ^чнннвшн взложнлн на шню мою (36. 82, 4176).
Обрумованне аблямоўка: стнхарн адамашковьш б'Ьлын сь окладкамн... н сь обрумованіемь (АСД, IX, 52, 1557).
Обрусець памянш. ад обрусь: шбрусець который держаль гот текач в роуце своел попростерль перед ннлг на землн (Пак. Хр., 17).
Обрусный наглядчык за каралеўскаіі сталовай бялізнай'. жаловаль мн'й обрусный господарьскнй Ермола (АВК, XVII, 277, 1541).
Обрусь (обрюсь) абрус. Хс взавшн шбрюсь кь лнцу прнложнл, н тако шбразь нерукотворенньш ^чнннль (Будны, 13); взжла адбрусь с хлФбом н шла кь Бову (Бава, 134).
Обрученне -заручыны: обр^ченіе ест5 шб'Ьтнвда прншлого мальженства (Навука, 149).
Обручка (оброчка) тое, што і обручь у 3 знач.: оброчка серебраная одна (АВК, XXXII, 313, 1596); Монлсто... юхендозство вколошійное, RXkw цюр^чка (Бяр., 81).
Обручннкь жаніх'. стрвожнвсга жь нйснфь цібр^чннкь вндФвшн пречнстую д±в^ бременн^ (Рым., 836).
Обручннца (обрученнца) нявеста: перстень златын дал обрученнцн своен (Чэцця, 1476); ннхто же можеть поатн шбрй’чннцй’ wmua своего н брата своего (Сакр., 176).
Обручь 1) абруч: на бочце у пят ушатковь обручы обсечоны (АВК, XXXVI, 316, 1582); 2) ашыйнік: жел^зные шбручн на шнн вложнт нхь н воднт нхь такь по м'кстс казал (36. 82, 816); 3) упрыгожанне на шыю ў форме абруча: обручь позлотнсты панн Туровое (АВК, XXI, 282, 1558).
Обручь мн. абручы: былн бочкн вь одну мФру уроблены а подь цехомь нашнмь, н желФзною обручью збнты (АЗР, II, 196, 1529).
Обрушенье -узрушэнне: срдце мое до наслФдованьА твоен на^кн н обр^шеньА wwua моего н Пна потагн^вшн (Варл., 233).
Обрывокь невялікі абрыў: с того велнкого болота в обрывокь, на которомь обрывку сосна з рубежамп (ІІЮМ, XXII, 496, 1570).
Обрыдлнвость гл. обрндлнвость.
Обрымьгл. олбрнмь.
Обрюсь гл. обрусь.
Обрядь гл. обрадь.
Обсенчь — шчыт\ его насл'йдкове мають... сь кушею S’ панцфрю зь обсенчомь н сь прнлбнцою на нашой страве служнтн (КСД, 1286, 1469).
Обсерванцня законнае правіла: судьн головные вь своей обсерванцін зоставалн (АВК, XI, 428, 1681).
Обсталнованье замацаванне'. зесланымь для обсталіованя господь паномь комнсаромь купнлн рыбы (НЮМ, X, 101, 1695).
Обсуженье (обсужденье) абмеркаванне: на рокохь... по обьсужденью справь... на чась тымь судомь у двухь неделяхь ку обьсуженью прыпаломь (АВК, XX, 61, 1588).
Обсыланье пісьмовае паведамленне некалькім асобам: людей свонхь кь тому жь року тамь послалн вжо не ждучн другого прнказанья н обсыланья ллстомь (АЗР, II, 115, 1514).
Обсылка перапіска'. безь обсылкл ллкоторымь лншлмь обычаемь межл господарей покой статл не можеть (АЗР, II, 235, 1533).
Обсыпанье абсыпанне: поденіцыкомь двумь, што песокь возллл на обсыпане заставу, далл золот. одлнь (ЙЮМ, VII, 192, 1690).
Обтежллвость гл. обтяжлнвость.
Обтека гл. аптека.
Обтнранье (отлранье) абціранне'. xS’ctkS’ м±ль... дліа й>бтлра«іа слез (36. 107, 126); не маючл анл х^ст до ютлраніа ропы с вродовь а>ных текЛ^ю, скорЙіою стлрал (Пралог, 662).
Обтлрка абцірка'. холсть на обтлрку посуды (ЙЮМ, XXIV, 31, 1713).
Обточенье акружэнне: был цесар з... шбточенемь дворан (36. 752, 606).
Обтяжанье (обтежанье) абцяжарванне'. то... обьтежаньемь сумьненья вашого бытл мусело (АВК, XVIII, 228, 1611); CтS'жaнie: шбтжжа/уе, оутлсковане (Бяр., 158).
Обтяженье (обтеженье, обтяженле) абцяжаранне: быль S’ гсдлна моего царж толлко кь шбтАженню его (Скар. ДЦ, 1056); вь томь манастырю обтяженья не было (АЗР, II, 141,1522); што собе ку укрлвженью л обтеженью бытп менуете (КПД, 806, 1565).
Обтяжллвость (обтежллвость) абііяжаранасць: староста... не маеть его за обьтяжллвость собе покладатл (КПД, 53, 1538); обтежлнвостн лмь члнлте (АСД, VI, 36, 1569).
Обтяжность тое, што і обтяжллвость: заховаль бы есл лхь во всемь, безь обтяжностл (АВК, II, 208, 1526).
Обтясованье абчэсванне: за обтясоване тыхь коль сталмаху далл (ЙЮМ, X, 151,1695).
Обувь (обуй) абутак: на другомь полуволочку чоботарь, повлнность его обувь на дворь роблтл (АВК, XIV, 358, 1590); крамнлкл... обуй вшелякій вь крамахь прл лншлхь товарахь сволхь мають (АСД, I, 311, 1640).
Обувье тое. што і обувь: шевцы ботовь л лншого обувья безь подковокь не продавалл (АСД, I, 311, 1640).
Обудь гл. ободь.
Обумренье абміранне: MaлoдS’шecтвie... мдлость, «Х^мрФнье (Бяр., 76-77).
Обуренье абурэнне'. влдячл таковое зрадллвое обуренье его, казалл есмо до вслхь подданыхь нашяхь плсатл (АСД, I, 128, 1540).
Обухь від халоднай зброі накшталт малатка: купллл ему шаблю л обухь (ЙЮМ, XIII, 57, 1699).
Обученле навучанне: Глмнасіж, в мак: д. wOSVeHie (Бяр., 263).
Обучлтельннкь навучэнец: Склтллк... бгомыслець, й^члтельллк (Бяр., 147).
Обушокь памянш. ад обухь: за обушокь серебромь набФяный пану Агапею Шабелл золот. два (ЙЮМ, I, 139, 1681).
Обфлтость (обфлтность, оквлтность, оквнтость, оплавнтость, офлтость) 1) багацце, заможнасць: посполлтая рфчь... кь веллкой обфлтностл прлходлть (АЗР, II, 90, 1511); ЦІблліе: Достаток. юбфлтостл, богатство (Бяр., 191); тое слово... wkbbtoczw покою значл^г (Выкл., 28); 2) вялікая колькасць: цесарове велФлл адплавлтость золота л серебра по оуллцал/ клдатл (Жыц. св., 996); нашлл... S'рекахь веллкую й^лтость рыбь (Рач., 226); в рлбах веллкага wkbhthocot (Стрыйк., 514).