Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Ожененьеся тое, што і ожененье: отрыманіе і’рАд^’... н ожененесА (36. вып., 2).
Ожерелье каралі: рлзы одамашковыл, ожерелье оксамлтное (АЗР, I, 136, 1494).
Ожнвенье (ожывенье) 1) ажыўленне: гсдь... променл ласкл свое5 на шжлвене ^іл^рлое дшл его до сроца пі/стнл (36. 82, 155); 2) харчаванне: выдалл на ожлвене на кождый день по осмак. шесть тому жь пану войту (НЮМ, III, 141, 1685).
Ожнданье (ожмданле, ожыданье) чаканне: ожлданле праведныхь ест радость (Скар. ПС, 18); омешканья л ожлданья непрлбылыхь не допустллл (КПД, 406, 1567); было през так многле л'Ьта того прлхоженл шжыдане (36. 255, 3106).
Ожлкь гл. ежлкь.
Ожнрство тое, што і обжарство: боіаре твол... не вь шжлр5стве (36. 262, 916).
Ожнря тое, што і обжарца: чтобы не был ошол, нл еежлрл (Арыст., 158).
Ожувца паклёпнік: емжй’вцою ейпов'Ьдачомь 6Slaew славы людское (36. 259, 625).
Ожэненье гл. ожененье.
Озванье выкліканне: пры таковомь озванью лх за тымл позвы тое оповеданье лх до кнлгь земьсклхь было заплсано (АВК, XXXVI, 152, 1582).
Оздоба — 1) прыгажосць: хочет заховатл шздоб^ дііін своел (36. 261, 82); 2) упрыгожанне'. оздобь костела... забралл (АВК, XXIX, 81, 1680); 3) тое, што і оздобленье: красокь до оздобы образовь... за осм. дванадцать (ЙЮМ, V, 60, 1688).
Оздобленье (оздобенье) аздабленне: кмферй’егп... камене дорогое на о>здоблене рлзь (Біблія, 154); цнота власне ест йпдобенье тымь, которле X бга... залеценл быть хочЛь (Пралог, 6646).
Оздобность -1) тое. што і оздобаў 1 знач.: старцы w/пслонлт ел тва/> казалл, хотіачл eta... насытлтл юздобносотю ел (Біблія, 555); 2) тое, што і оздобаў 2 знач.: домов божыхь л оздобносте' лхь не шан^ют (Аб абр., 9).
Оземь гл. озлмь
Озернше гл. озерышо.
Озерко памянш. ад озеро: даль его мплость ему тоФ нмФнье... сь озеры н малымн озеркн (АЗР, III, 12,1507).
Озеро возера: купнлн рыбы у озеро вкннуть іцучокь трыста (НЮМ, VII, 191, 1690).
Озерода тое, што і озеродь: ос'йть, пунн двФ, озерода (АВК, XIV, 371, 1590).
Озеродь (озередь, осеродь) азярод: й’зФлн де5 жнта с осерода тры копы (КВС, 542, 1552); озерода трн звена (АВК, XXI, 210,1556); ув озереде дей было жлта жатого копь шестьнадцать (АВК, XXXVI, 177, 1582).
Озерцо азярцо'. кь тому дей селніцу неть нлчого, только озерцо (КЗ, 435, 1489).
Озерыско (озерііско) тое, што і озерышо: смотрелл есмо межл... до озерыска, а от озерыска кь пеіцаному броду (Пін., 4, 1473); взіалл пото.м еремлю а вклнйіл его до W3eрлска болотного (Бельск., 1396).
Озерыіцо (озернше) азярышча: далм есмо тое... зь сЬнозатьмл, л озеры л озерыіцы (РПП, 219, 1495); далл... тую с4ножать... ожоло озерліца (АЗР, II, 80, 1511).
Ознмнна азіміна: засеяного мерокь сорокь на озлмлну (АВК, XXVIII, 128, 1630).
Озямка пярэзімка: взято... телочку озлмку (АВК, II, 263, 1590).
Озлмокь пярэзімак: взято... быка озлмка (АВК, II, 263, 1590).
Ознмь (оземь) азімыя збожжавыя кулыпуры: прлдаль на тую жь церьковь... десятлну сь озлмл л з яры (КЗ, 807, 1500); зостало жыта оземл несеяного... бочокь двадцать тры (АВК, XXXVI, 43, 1582).
Озлобленне азлабленне: сесь оумлленід л цізлобленІА чась (Мак., 3).
Ознайменье абвяшчэнне, паведамленне: таковы5 за адзна8меньемь хорі/жого маеть быть wm пана гетмана 8в обозе (Ст. 1588, 52).
Ознаймованье (ознаймованле) іпфармаванасць: за частымь ознаймованлемь нФкоторыхь братій... злые обычал направлль (АСД, IX, 93, 1603); д\а прлшлыхь речій шзнаймованА взавшл, стальсА годнымь зацного стані/ сіценства (Мак., 116).
Означенье вызначэнне: на Ермоле... сто чотырл копы грошей ллтовсклхь за означенемь року одданя на Веллкьдень (НЮМ, IX, 277, 1636).
Ознлца1 сушня: подле бровару ознпца для сушенья солоду (АВК, XIV, 511, 1594).
Озннца2гл. возннца.
Озренле зрок: апродлть... кто роднтсА в нс.л его же «зреніе н нос тонокь (Неба, 736).
Озяблость халоднасць, астыласць: што жь в5 людехь к# сл#жб"Ь рФчл посполнтой оздблость справлло (Апакр., 220).
Ойтець 1) тое, шпю і отецьу 1 знач.: еслн бы сіа трафлло где 8" права ш'ца або маткн (сынь або дочка) р^чыть не хотелл ку постановенью (Ст. 1588, 340); 2) тое, што і отець у 4 знач.: то твердІДм што мРцове стыл наі/чшш (Бельск., 344).
Ойчлзна (ойчызна) 1) тое, што і отчмзна ў 1 знач.: волюнтаріушл... ойчлзну до остатнее згубы прлводечл ворочелмсе (АВК, VIII, 511, 1634); 2) тое, што і отчнна ў 1 знач.: пры властной ойчызне, дедовыцызне н прадядовыцызне нхь зоставнлн (ЙЮМ, XXIII, 341, 1623).
Ойчнмь тое, што і отчнмь: Тышкевнчь, ойчнмь мой... у его королевское мнлостн трл волокп выслужнль (АВК, VIII, 472, 1594).
Ойчнчка (ойчнцка) тое, што і отчнчка: Бона... велнкая княгння Лнтовская, Руская, Пруская, Жмудзкая н ннныхь, панн ойчнчка Пннская (АВК, XXIV, 30, 1524); понявшн за себе подданую мою ойчнцку зь села Остромечова... прочь утекь (АВК, VI, 94, 1612).
Ойчычь (ойчыць) тое, што і отчнчь: другнй дворь мой в Менску... нз ойчычомь монмь Демндомь (АВК, XXXVI. 419, 1590); тых ойчыцов ставнл (АВК, XXX, 385, 1609).
Окаеванье ахайванне: зазрФніе шкаеване, адс^ждене (Зіз., 106).
Оказалость пышнасць: значнасць: непевнЙо нхь лжазалость н цдамФнность оупрійме йчнкннЙР (Варл., 13).
Оказанье 1) засведчанне: за шказанье шсслостн маеть вріадь toms’ застй’пцы часі/ слйпного іакобы могь зьезднтн Йычнтн (Ст. 1588, 210); 2) указанне: было оказанье, яко повннень хто служнтн (АЗР, III, 58, 1554).
Оказаньеся 1) заяўленне аб сабе: дла йжазанАСА еднакь албо 3s особлнвого звычаю безчннныхь крыковь зажнвають (Мак., 61); 2) з'яўленне: церковь... зб^дована была православных селгань радою за юказанемьсіа на деревн юбраз# престон бдцп (Дыяр., 149).
Оказатель той, хто паказвае\ псРде.л до юказателА правды (36. 107, 1006).
Оказня (оказея, оказыя) 1) нагода: за кождою шказФею протнв колсдом^ непріііателевн... помоч давалн (Стрыйк., 5406); 3s WKasin оучнннмь слово (Мак., 66); 2) падстава: вшеліакнх юказы5 до во'ны н до спустошеніа па//ства ах шЙсаль (36. 259, 1496).
Оказь паказ: прп тол/ шказе... того в napcSW меноваль (КВЗС, 346, 1538).
Оказыванье (оказованье) 1) паказванне: прн таковомь шповеданьн н йжазываньн рань готовь члвкь мо5 на ранахь прысіагнйн (КВС, 492, 1552); 2) праяўленне'. моа тэж прытомност... побудку вамь до йжазованА мужства дала (Атыла, 192).
Окаленье скон'. ГалілФа... обалене, н окаленье (Бяр., 262).
Окалеченье (окалеченне) акалечанне: зрадлнвое... 68’іалског зранене на члонках ц>калечене (КАР, 76, 1646); тыхь зась грФхов5 есть... здфрство, окалеченіе (36. вып., 446).
Окалянье забруджванне'. спросностн вшетечной без окдлана телесного бытн не есть речь можнаА (Каліст, II, 3286).
Окаменелость акамянеласць: цжаменФлосто фарааднскаіа претнв так значно5 волн бозско’ мФла бы сіа неіцаслнве шказат (Дыяр., 1676).
Окаракь шынка: беруть... двесте окараковь мяса (КЗ, 465, 1488).
Окафенсть гл. акафнсть.
Окаянне тое, што і окаянство: МкаАнство: wxaAHie (Бяр., 196).
Окаянннкь (оканннкь) акаянны чалавек: так же са jlw юканннкомь н стало (Чэцця, 1646); й’стыда’сіа йжаіамннку жесь такь много лФть стравнль в грФхахь (Пралог, 5506).
Окаянннца акаянная жанчына: ш>на цжаійнннца на то5 час днвно на всел/ змордована (Пралог, 5806).
Окаянство (окоянство) акаянства: МзлобленІА: ШкаАнства, бФды (Бяр., 196); плач^ теперь на цжоганство мое (36. 82, 1326).
Оквнтость гл. обфнтость.
Окганка (оганка) 1) веер: окганокь две, пуйналь гецованый (АВК, XX, 136, 1598); 2) крапідла: кажн toms’ дніаконовн wm шлтара нтн преч которы5 wraps’ держнтп (Бельск., 3236).
Окгннво гл. огннво.
Окгонокь (огонокь) памянш. ад окгонь у 2 знач.: пара бретовь окгонковь соболнхь (АВК, XXXIV, 200, 1661); одіевало, зь огонков лнснхь шнтое (ІІЮМ, X, 32, 1695).
Окгонь (огонь) 1) хвост: нахватавшн т лнсокь, прнвіазовал шгнн в головніах до нх оікгонов я tiVma.? межн збоже (Бельск., 746); 2) хваставая частка футра'. за одевало... зь лнснхь огоновь пштое... заплатнлн (НЮМ, V, 19, 1688).
Окграфь гл. евграфь.
Окенннца гл. оконнііца.
Окнненье занядбанне'. наполннлас дша ніііа посмехоу богатство збнраючнх, н оклненА wm пышныі (Пс. XVI, 127).
Окнянь (акнянь, океянь, окнань) акіян: море... течет оу землю за ожеіанол/ велнкнл/ (Валх., 47); Немон ^падываеть S’ море шкніан (Рач., 296); море... злй’чнлосе хгж
з акІАномь (Хран., 66); П перан. 3s незм’Ьрного похваль ел окіані/ по снл'Ь черпанье оставлвшл, сам#ю толко нароженж ел гнсторію... преложлтл оумыслллемь (Каліст, II, 2086).
Окладка тое, што і окладь: стлхарь б'Ьлый... окладка черленая (АВК, VI, 492,1549).
Окладь аблямоўка: вделал5 теже рлзу... л оклады около еіа сотканы (Скар. КВ, 736).
Оклеветанне абылганне: Клевета: Шклеветаніе (Бяр., 63).
Окннна прорва: Бездна... гл^бокость, mhwbctbo MHorwe вшдь, окнлна (Бяр., 2).
Окннско тое, што і окннна: Хла6ь... окнлско, м'Ьстце оурваное в5 р4іігЬ (Бяр., 185).
Окно 1) акно'. то моглл сенаторове слышать добре, бо былл WKHa на (Барк., 1486-149); 2) прагаліна (на паверхні, на грунцеў. на л.г кгр^/техь показовалн тежь а кр^шцы всіакле, н цткна сольные (Ст. 1588, 66).
Око (воко) 1) вока: на левомь воку сйняя рана (АВК, XXI, 219, 1556); 2) зрок; позірк: wko ее не было лнде, толко пры Трыіцане (Трыст., 42); 3) погляд (адносіны): не вндгачн жадного которьг бы на нег ласкавое wko woe/шул (Бельск., 26). 0 Вь мгненьн ока імгненнсг, за очнма неў прысутнасцг, очн мыдллтл ашукваць.
Окова 1) акова'. железа купнлн на окову на обручы до брамныхь вороть (ЙЮМ, IV, 186, 1686); 2),мн. кайданы: св’йтослав... послы whbih 3s wkobos выпй’стлл (Стрыйк., 4646).
Окованье (окованне, окованне) 1) акаванне'. за окованье тое жь колясы... далл золот. трн (ЙЮМ, I, 96, 1680); 2) закаванне'. за окованне п. Хомлча, што сйдйть подь вежою, далй (ЙЮМ, XVIII, 61, 1710); 3) падкаванне: за оковане конл пятл заплатнлн (ЙЮМ, I, 241, 1682); 4) абрамленнв'. во окованлл злотомь знаемь ест камень смарагдь (Скар. ІС, 52).
Оковнтагл. аквавнта.
Оковка тое, што і окованьеў 1 знач.: кузнецу за оковку колясы 5 тынфовь (ЙЮМ, XXIV, 37, 1713).
Околенье акружэнне'. Шкр^женіе: школенье, w4epKHeHbe (Бяр., 196).
Околнца 1) ваколіца: естлн бы в кого пес домовы’ або быдло іак^о шкод^ S’b околлцы члннль (Ст. 15661, 96); 2) населызіцтва ваколіцы: ведомо то всей околлцы лжь... Шубнйкь самь удавнлсе (АВК, XVIII, 98, 1582).
КНІГІ ОНЛАЙН
