Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Орацяя (арацыя, орацея, орацыя) 1) прамова'. внднтн прагнйіь... цнцерона на paTS’mS’ рнмьскоді шрацню мовіачого (36. 259, 6106); помкало его много пановь, которне... зседшн с коне5 поклон ем#... з велнкою арацыею на дороз^ w/мдавалн (Пралог, 6436); 2) пісьмовы твор у выглядзе прамовы: напнсал трп шрац4;л на адборон# wopaaoe (Бельск., 3486); ему шрацыю жалобную напнсал (Жыц. св., 65).
Орацтво ворыва: зацност адрацтва д8*ховьного показаль, н на всЬхь гр'Ьшныхь того лемеша добываеот (36. 259, 2466).
Орачь араты'. йфачь землю пашеть (Мак., 237).
Органнста (органнсть, оркганнста) арганіст: чотырн копы грошен й>рганнсту сказалн на нел/ (КМС, 1716, 1516); жаловаль на подданого князя его мнлостн Яна Тнхого оркганнсту (АВК, XX, 7, 1558); wpraHHCTe пушкару... головіцнны по трвдцатн копь гроше8 (Ст. 1588, 488).
Органь (аргань) арган'. казаль прывестн вслкне гудбы... лютнн, арганы (Трыст., 85); в тр^бы н шрганы н пніцкн нграно (Каз. Кір., 1286).
Оргншьгл. аргншь.
Орда 1) дзяржаўнае аб'яднанне качавых плямён'. вь посольствахь до орды н до Волохь... посылань (АВК, XXXVI, 168, 1582); 2) пле.мя качэўнікаў: нагайцы н нншые орды оть него ся откннулн (АЗР, III, 164, 1573); 3) войска качэўнікаў: ^казаласіа нм в полю велнкага ц>рда татаров (Стрыйк., 5406).
Ордннансь (ордннарсь, ордынансь) пісьмовы загад: покладаль ку акьтыкованью до кннгь орьдынансь... пна воеводы (АВК, XXXIV, 426,1666); у того ордннарсу прн печатн... подішсь рукн (АВК, IV, 35, 1667); засылаемь вамь ордннансь нашь (АВК, V, 146, 1677).
Ордннарня плата зернем: ордннарію до жнвота ее мнлостн... платнтн будеть (АВК, VIII, 119, 1635).
Ордлнацля (ордынацыя) распараджэнне, прадпісанне: до лншого постановенья л ордынацыл нашой господарской (АЗР, III, 266, 1584); тое затмене не wm землл, але лнакшою w/эдлнацлею божлею подобно станетсіл (36. 259, 354).
Ордлншнна гл. ордыншлна.
Ордокь качка'. в млкЛіа де5 взіато два бараны я трыЭцать ц^доков (КВС, 5066, 1552).
Ордынансь гл. ордлнансь.
Ордынець ардынец: непріятель нашь звыкль ордынцовь сволхь вь панства нашл всылатп (АЮЗР, II, 32, 1605).
Ордынка (ордннка) пгатарская шабля'. откуплль ордынку у его млстл п. войта (НЮМ, IV, 17, 1686); за направоване ордлнкл... мечнлку заплатнлн (ІІЮМ, XIV, 61, 1700).
Ордынокь парадак'. на справы л на адрдынокь трл ерархл маюм (Пралог, 5476).
Ордыніцлна (орднншнна, ордыніцына, ордыныцлна) падатак на карысць крымскага хана: ордыныцыну давалн н дубаіцыну плачывалл (КЗ, 727, 1499); волю далл оть серебшлны, н оть ордыніцнны, л оть лныхь нашнхь поплатковь (АЗР, I, 347, 1502); зь м'Ьста Полоцкого мають намь датн ордыныцнну (АЗР, II, 78, 1510); онл мають серебіцлзну м ордлніцлну сь м'Ьстомь нашлмь платлтл (АВК, XIII, 67, 1593).
Орель (ороль) арол'. где бЙіет тр^, там5 са зберКт н орлы (Каз. Кір., 26); шрель. хотечл на^члтл летатл д’Ьтл свое, впродь самь пред нлмл летаеть (36. 259, 676).
Орендагл. аренда.
Орендовннчка апякунка, заступніца'. до нее іако до пор^чннчкн юрендовнлчкл л посреднлчкл нашое мФлл ^текане (36. 259, 5336).
Орехь арэх: прлвезь быль... его мллостм бочьку кыреховь деланыхь (КСД, 741, 1511).
Орлвлна ворыва'. на сеножатл не знать яжь бы орлвпна (АВК, XXII, 267, 1565).
Орлзонь гарызонт'. пошло оное мысленое слнце на оный нбсный орлзонь (Карп., 39).
Орпкглналь (орлгнналь, орллналь, орлкгналь, орлналь, орыгнналь, орылналь, орыкгнналь, орыналь) арыгінал'. той ревлзіл... орлналь есть вь скарб'к (АСД, VIII, 120, 1554); подаль лпсть самый орыналь (АВК, XXIV, 365, 1577); тот декрет, самый орылнал, послал до враду (АВК, XXXVI, 76, 1595); орыкглналовь самыхь... не пробовано (АЗР, IV, 160, 1597); архетлпы орілналы послалл (Апакр., 1386); домовлялнся о показанье орлкгнналу (АВК, VI, 162, 1599); орлглналь передь судомь покладаль (АВК, II, 22, 1609); выпнсь... посылаемь, зоставнвшн у себе орнкгналь (АСД, II, 28, 1619); покладалн орыгнналь прывнлею (НЮМ, VIII, 445, 1634).
Оркганнста гл. органнста.
Оркганокь агнястрэльная зброя з мноствам мушкетных ствалоў на адным ложы: взято... д'Ьль | н трн w/жганкн (Хр. польск., 24).
Оркпшь (аркншь) сорт ячменю: ечменю копа десеть гроше' шркнш# копа юсмь гроше5 (Ст. 1588, 514); ярнцы мерь трн, аркншу мерь чотырн (АВК, XVIII, 90, 1591).
Орлнца арліца: Аквіла: Орел, кж акгліна, орлнца (Бяр., 226).
Орля — арляня-. ш шрле, которн* тые ш;>ліата барзе* мнлі/em (36. 259, 5626).
Орлянка аўстрыйская манета з выціснутым арлом: шастакамн золот. сто... орлянкн четыре, по золот. трн (НЮМ, IV, 10, 1686).
Ормата гл. армата.
Ормякь гл. ермякь.
Ормяняньгл. армянннь.
Орнаменть — арнамент: прннеслн всн w/жамента кролевскне до тарквннн^ша, которымн былн звыклн кроліа юбнра/л (Бельск., I486).
Орнать -рыза ксяндза: орнать аксамлту брунатного (АВК, VIII, 484, 1599).
Оробей гл. воробей.
Ороль гл. орель.
Орошенье арашэннв'. огна власность, моі/ю пален'А шбдаренйо, до ЦфошеньА в5 псчь вкнненыхь способною оучнннль (Мак., 345).
Ортель пастанова гарадскога суда: отозванье по ортель войть до бурмнстровь й радець маеть допустата (АЗР, II, 78,1510).
Ортокграфня арфаграфія'. чого полскнл/ сзыко.і; Хчпшіть бы се не могло дла й>ртокгра^,еп іаке8 в ымшнх іазыкох не маш (Еўл., 1).
Орть польская манета, роўная чвэрці талера: отобралн грошей оть тыхь же пановь шафаровь ортамн, шостакамн н крыстынкамн золотыхь двесте (ЙЮМ, XII, 2, 1698).
Орудне -1) справа, работа: tow дйь добрь на все орйіе, свадбы творнтн н все дФлатн (Неба, 886); 2) інструменпг. Органь: йнстр^менть, ор^діе, або гйлн (Бяр., 301).
Орудь засек: жыта всыпаного в орудь бочокь пять (АВК, XXXVI, 19, 1582).
Оружейннчнй збройнік'. вел'Ьль князь велнкнй встрФтнтн пословь оружейннчему своему (АЗР, II, 268, 1533).
Оруженнкь (оружннкь) -узброены воін: вшол гсь не нмФіа слоугь нн шроуженнковь (Чэцця, 166); послаль на сторожу от Мамая кр'Ьпкнх свонхь оружннковь (Мам., 173).
Оружне (горужо, оружо, оружые, оружье, уружне, уружье) зброя'. ор^жне.м жнbow кончалн (Пс. XVI, 816); зь шр#жіемі коньны5 воннь стонть (Ст. 1588, Рымша); покнн^вшн ^рі^же свое н ^теклн (Кн. Мак., 576); порвавшысе до розного оружа, почелн его бнть (АВК, I, 314, 1646); ор^жые так велнкЬ’ю в не5 болесть справнло (36. 255, 221); й’рй’жне мое не выбавнт мене (Пс. XVII, 206); розннмь горужомь... немнлосердне збнлн (АСД, II, 83, 1683).
Оружннчество пасада збройніка. Лнсть на уряды... йвану Комановнчу Безобразову на ловчество йвану Васнльевнчу йзмайлову оружннчество (АЗР, IV, 403, 1610).
Оружьеносець збраяносец-. годлть бо са... потечн цфоужьеносцн (Чэцця, 158).
Орцнбнскупь гл. арцнбнскупь.
Орчакь гл. ерчакь.
Орчнкь гл. ворчыкь.
Оршакь світа, картэж: з люцыперомь вышнымь веллкл5 юршак те.мныл ангелов выпа.7 (36. 259, 99).
Оршанець жыхар Оршы: оршанцы повФдають, лжь такоФ веллкоФ добычн л прн веллкой блтві; оршаньской не взято (АЗР, III, 135, 1564).
Оршанннь (ршанннь) тое, што і орпіанець: Ромейковнчу, ршанлну, земллца на Ршн (КЗ, 21, 1461); тые скуры купнль од оршаннна СемФна (АВК, XXXIX, 140, 1578).
Оршнньгл. аршннь.
Орынналь гл. орнкгнналь.
Орябка (нрябка) курапатка'. пніцу Ь’готоваль нмь нрАбкн (Скар. ПБ, 24); Рлбка: чфАбка, кіфопатва (Бяр., 142).
Oca (осса) аса: wm пчел н wc н ійвадов н нншнх м^хь м^ченыл/ был (Бельск., 2486); комарн н вепровь днклх досАгають през CKtfptf, б^д^чн такь велнкн ІДк5 шссы (Мак., 146).
Осада 1) пасяленне на пустуючых землях: платы... оть пустовскнхь земль бранын н оть осадь людей (АЗР, II, 198, 1529); 2) тое, што і осадное: подвязалнся самн платнтн цыншн н осады (АЗР, III, 94, 1557); 3) асада, аблога: стефан... бФлгород чмдыскал а тй’рецкй’ю шсад^ на нел/ высекь (Стрыйк., 5696); 4) тое, што і осаженьеў 4 знач.: за осаду пнстолета н рулкн новой далн золотыхь шесть (ЙЮМ, I, 303, 1682).
Осаднба засяленне'. на осаднбу... землн вь застенькахь зосталн (АВК, XXIV, 213, 1560).
Осадннкь асаднік, пасяленец на пустуючых землях'. до скарбу нашого платнлн, яко н осадннкн (КПД, 543, 1557).
Осадное падатак асадніка: будуть повнннн осадного платнтн по копФ грошей (АЗР, II, 196, 1529),
Осаженье 1) засяленне'. полецаемь... мФстца пустьш вь мФст'к н вкругь мФста кь осаженью н розмноженью людей (АЗР, I, 181, 1498); 2) сядзіба: хот'Ьлн... взятн сь него то селніце его осаженье (АЮЗР, I, 10, 1427); 3) заключэнне ў няволю: еслн жь дей далей туть мене будете в томь осаженю держатн, тогды омешкаю ярморку (ЙЮМ, VII, 349, 1584); 4) асаджванне: за осажене пары одной шістолетовь... золот. семь (ЙЮМ, IX, 61, 1692).
Осажованье тое, што і осаженье v 4 знач.: за осажоване кротнцы далн йвану Кашце гуртомь за роботу зол. чотырн (ЙЮМ, VIII, 139, 1691).
Осажчнй тое, што і осадннкь: тсалсчнй того села на нміа фейідор драгомнр стоіал над дорогою шаяку зніавшн (Дыяр., 1516).
Осведцанье засведчванне: за оказанемь н осведцанемь пана Яна Волковлчкого вндел... рану бнтую крывавую (АВК, XXXVI, 384, 1582).
Осведченье (осветченье, осветчэнье, освеченне, освядченье) засведчанне: подкоморен... повода пріп^стіть н св'Ьтькы до шсвеченііа граніцн (Вісл., 42); водлуг... шсветьчэніа судовог н сказанга судовные S' кннгн судовые буду 8'ішсыватн (Ст. 1566, 416); осв’Ьдченье наше на кгродь берестейскій посылаемо (Апакр., 17); протестацьш шсве/яченье вчнннлн (Барк., 151); прн устномь свонмь освядченью протестацію... подалн (АВК, VIII, 100, 1614).
Освенство адсутнасць: Кромство: Wcb4;hctbo (Бяр., 68).
Осветнтель асвятляльнік, светач: Св’ітлость есть Хс, іакь д^шамь жнтіемь н словомь очшцаючнмсА осв'Ьтнтель (Каліст, I, 1716).
Освеценье — тое, што і освеченьеў 3 знач:. не моглн аплн безь осв'кценьА нлн безь наукн бытн церквію божіею (Будны, 174).
Освецоность (освеценость) светласць, шаноўнасць: заправду достойно есть, осв'кцоность княжатства (АЗР, II, 30, 1507); смел есть шсвеценость вашу розгневать (Троя, 2).
Освеченье 1) асвятленне: слнце кгды дла й7свечен5А всходачн, променн свон шбфнте выпй’скает'ь (Варл., 131); 2) прасвятленне, радасйь: жнлнсмы в нынФшнел» век^ очекнваючн... осв'Ьченга хвалы велнког ба (Каз. Кір., 10); 3) асвета: розумь есмн есть чнст5... дша его wm него осв'кчене прійм^ючн, осв’кчаетьсА (Каліст, II, 12).
Освешеньегл. освяшенье.
КНІГІ ОНЛАЙН
