Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Отбнтье (одбіітье) 1) адбіццё, аддзяленне ўдарамі: вырокь... за цшгбнтьемь замковь S’ коморь (КСД, 597, 1509); 2) адабратіе: завше ціОбнлгіа тые м'Ьлн (36. 261, 145).
Отбой прыстасаванне для забівання паляў'. на отбой человекомь чотыромь змовнлн палн бнть (ЙЮМ, V, 110, 1688).
Отбытье збыванне-. стое пнсмо... дорогу оуказуеть кь отбытью грфіхювь (Будны, 162).
Отвага гл. одвага.
Отваженье адважванне: заплаталн у важннцы за отважене (РІЮМ, XIII, 140, 1698).
Отведенье адвядзенне'. w/мвожденіе... адшведенье (Бяр., 188).
Отвезенье (одвезенье) адвязенне: за отвезене того меду у броварь на сыцене заплатнлн за фуру (НЮМ, VII, 32, 1690); за одвезене тыхь колясь до коваля далн челядннку осм. шесть (НЮМ, IX, 62, 1692).
Отвелжанье увільгатненне'. на нашей волн загр'Ьване ннвы н йлмвФлжане нас’ЬнА залежнм (Каліст, II, 206).
Отверженье (отверженне) адкіданне, адмаўленне: хс дла ютверженА rp'kxS’ еднн раз оф'Ьрою своею адказал5СА (Каз. Кір., 1756—176); тые слова только трнкротному отверженію его служать (АЗР, IV, 234, 1600).
Отверненье (одверненье) адхіленне: за шовернен’емь тварн оумалеватн не можеть (Мак., 284); Оуклоненіе... й>твернФне в стороні/ (Бяр., 179).
Отверненьеся (одверненьеся) тое, што і отверненье: w/wBcpHeH'eMCA wm св'Ьта нбснон любвн дха не пріймемь (Мак., 32); за чйдверненье.мсА абовФмь члвка wd прнказаній... береть его гр'Ьхь под свое неволннцство (там жа, 332).
Ответца той, хто адгукаецйа: прнзыван оужо чн есть аітв'йтца тоб*Ь (36. 262, 136).
Ответь адказ: Что есть сакраменть? цда?вгЬть: Сакрамент5 ест5 знакь неомылный, даючій намь ласк^ Бж8’ю (36. вып., 1).
Отвечатель адказчык: богь ш/яв'йчатель во веселін срдца его (36. 262, 89).
Отвешець той, хто адказвае: пытаетсА о словахь таковыхь ютвенрцевь мудрьцевь (Скар. ДП. 7).
Отводжованье (отвожованье) адводжванне: йлявожденіе: й«гвожтЬніе, цшгвожованье, ішяводжоване (Бяр., 188).
Отводь (одводь) 1) выдзяленне: велФлн датн... помФстья на пожнтокь, огь пасынка еФ вь отводь (АЗР, IV, 424, 1610); 2) адхіленне абвінавачвання: ме судь прыпустнл ку одводу (АВК, XXXVI, 131, 1582).
Отвоженье1 тое, шпю і отводжованье: йадвожденіе: ютвожгЬн5е (Бяр., 188).
Отвоженье (одвоженье)2 адвожванне: служьба нхь... прн отвоженью овсовь н сФнь до Внлнн н ннд'Ь зь людьмн войтовства своего ’кзднтн (АЗР, III, 73, 1557); пляцовымь за одвожене тыхь локгумннь далн асмакн чотырн (ІІЮМ, I, 304, 1682).
Отвозное (одвозное) плата за перавозку: отвозного по два осмакн (АЮЗР, I, 230, 1580); одвозного н полюдного по два осьмакн (АВК, XIII, 240, 1666).
Отвозь 1) адвоз: за отьвозь бочькн кождое 5 грошей (КПД, 551, 1557); 2) платаза перавозку. которые уставнчьнгЬ овсы возять... отвозовь на ннхь не братн (АЗР, III, 76,1557).
Отволанье (одволанне) адмена, адкліканне: отволанье судовь м'Ьло бытн (АЗР, IV, 221, 1600); за одволанне судовь далн слугамь мескнмь (НЮМ, XXI, 34, 1711).
Отволога увільгатненне'. мыслное слнце... сытость цдавологою розЛіной землн дй’шевной подает8 (Каліст, II, 1876).
Отволока (одволока) адтэрміноўка: цітволокь судн не мають чнннтн (Ст. 1566, 546); одволокн н одкладу не терпелн (АВК, II, 169, 1571).
Отволоченье тое, што і отволока: лнсты с канцлерен ку йдаволоченью права ннкому не мають даваны бытн (Ст. 1529-Ф, 7).
Отворенье (одтворенье, отворенле, оттворенье) 1) адчынянне: бллзшлмь есть гсдь до прлход^ л шдтворенА замкненыхь дверій (Мак., 102); 2) адкрыванне (рота, вачэіі): дана мл будеть мова вь шттворенью оусть (Варл., 3136); 3) адтуліна: росказал са.м во wnoe аддатворене р^ку впустлот (36. 255, 3036); 4) разразанне'. потребно ест на цітворенне жлль (Неба, 76); 5) разгортванне: влньнл сугііа подьсудокь л плса/> на местьце судомь назначеное за трл днл прлехатл дліа ютвореньА кллгь л выдаванья выпнсовь (Ст. 1588, 146).
Отворлтель той, хто адчыняе: жалосное влдовлско влдетл юбтіажоного ланці/гамя... адтворнтеліа неба л землл (36. 255, 2466).
Отвороть 1) адварот'. шапька... подшыта ллсамл с отворотомь (АВК, XXXVI, 49, 1582); 2) паварот: штвороть оучлнлль wm него Ізралль (Хран., 141); 3) вяртанне: тую цыбулю взіаль не на отвороть, але... мел ему готовыхь семдесіат грошл отдать (ЙЮМ, XXXII, 202, 1578).
Отвороченье адварочванне: жадного йжвороченА не чйіь на ^мысле (36. 259, 187).
Отворь (одтворь) 1) адкрытае месца: маючл на персйіх wmeop... до которог ««Bop# петрахюг або лаперснлкь б&е прлложо« (Бельск., 516); 2) праход, уваход'. в т^ю жь сл^жб^ BxS’ro сталсА отворь (Сматр., 14); 3) адтуліна'. през вс*Ь юдтворы л порл т4;ла вода ллнЙіасА (Мак., 176).
Отврашенле тое, што і отвороченье: Оуклоненіе: wwepamenie (Бяр., 179).
Отгаданье адгадванне'. данілль спытавыпп што сіа д'Ьеть, прослль на час w шмгадане й>ное (36. 82, 2566).
Отговенье (одговенье, отговленье) -разгавенне: дворнлку далл золот. трл... на одговене (ЙЮМ, II, 162, 1684); Федору дворллку осм. пятнадцать. a то давалл кь Рождеству Хрлстову на отговлене (ІІЮМ, IV, 57, 1686); слузе потуремному на отговене кь Петру далл ползолотого (ЙЮМ, VI, 82, 1689).
Отговлянье разгаўлянне: слугамь на отговляне на Петра н Павла, далл семя человекомь, кождому по осм. петнадцать (ЙЮМ, VIII, 99, 1691).
Отголось адгалосак: оть такого такь тнранского збнтья... жлвы протестантове зостають, даючн той отголось, еслн бы той таковый ексцесь... до суду донесень быль (АВК, XII, 490, 1684).
Отгонлтель той, хто адганяе: бесовскнмь нск^сомь ютнгонлтель (Чэцця, 308).
Отдаванье (оддаванье, отдаваняе) -1) вяртанне ўзятага'. ходнлн... для отдаваня длугу (ЙЮМ, VIII, 65, 1691); 2) выплачванне (падатку, штрафу і інш.ў. плать до скарбу гсдрьского выбнратн казаль чсу оддаваня подачкл (АВК, XXXIX, 44,1578); 3) выдаванне (замужў мы былн есмо прл цдадаванію Марін (Пак. Хр., 186); 4) выказванне (удзячнасйі, пашаны і інш.ў. wcnanocw частокрот справою дніавольскою во штдаванж мдтвь прнходлть (36. 107, 1086).
Отдавца тое, што і отдаятель: заплаты ш/лдавцею б^дет (Каліст, II, 2486).
Отдаленье (оддаленье) 1) аддаленне: ^ддаленье злыхь мыслн5 (36. 261, 726); 2) пазбаўленне права карыстаццца чым-н.: вспомннаеть прнчнну отдаленья оть опекн (АВК, II, 240, 1580).
Отдаленьеся (оддаленьеся) тое, што і отдаленье ў 1 знач.'. чдвкь хрстіанскій дв'Ь войны пред собою маеть, вн^трнюю н зевн^трнюю: сюю поОчась шЭдален/АСА wd земныхь, а овійо в срдцй’ протнвь мыслій wd д8\ювь злыхь повстаючнхь (Мак., 22); wniaanie: НерЙнанье, вьздержаньесА, штдал'ЬпьесА (Бяр., 201).
Отдалянне аддалянне'. w справедлнвостн абы есмо возлюбнлн еА... w w/йдалАннн wm насмеваннА н wm роптаннА (Скар. ПБ, 26).
Отданье (одданье) 1) вяртанне ўзятага: тыхь трндцатн возовь сена отданья вернуль (АВК, XVIII, 159, 1598); 2) перадача ва ўласнасць: оть отданя тыхь крамннць сторону обжалованую... вольнымн члннмь (ЙЮМ, VIII, 222, 1593); 3) выплачванне (падатку,
штрафу і інш.): з одданья побору квнтоватн будуть (КПД, 458, 1568); 4) выданне (замуж): што была за потреба ш«да«іа двцн Іюснфовн (Пралог, 5436); 5) выказванне (удзячнасці, пашаны і інш.)\ wmaaH/K собф поклон^, бг^ прнзвонтого потреб^ет’ (Карп., 10); 6) адплата: wm%ane ведлй'гь д±ль нашнх8 недалеко ждеть нась (Каліст, I, 22).
Отдарованье аддорванне: взнраль бов'Ьмь на пршд^чее w/лдарованье (Апакр., 190).
Отдартье тое, што і отднранье: вь нахоженью кгвалтовномь... отдартьемь печатн капнтульное одь дверей пнвннчкн (АВК, XI, 196, 1669).
Отдатокь адплата: Вьзданіе, вьздааніе: w/лдатокь, нагорода (Бяр., 19).
Отдаятель той, хто аддае, адплачвае: гсдь богь ютдагатель есть н седмнцею большн юотдасть тоб’Ь (Скар. ІС, 57).
Отдвернккь тое, што і дверннкь: постановплн... во второл/ ргад'й захарніа, н екнль, н семнрамо^а н w3Hia цдадверннкн (Біблія, 367).
Отдверный (одверный, оддверный, оддзверный, отдзверный) тое, што / дверннкь: онь некоторые землн предку моему небожчнку Чнжу, оддверному... позаставляль (АВК, XXI, 56, 1555); «?тдверны5 ем^ палеі/ ножнн5 двермн прнтнснул (Стрыйк., 571); Дверннк: цздв4рньп/, воротным (Бяр., 33); отдзвернымь... далн таляровь бнтыхь шесть (НЮМ, VIII, 193, 1691); одьдзвернымь н челядьннку... выдаль тынфы чотыры (РІЮМ, XI, 163, 1697).
Отделенье (одделенье) 1) адасабленне-. росколь н югіделенье ^чнннлн (Бер. саб., 9); 2) выдзяленне: спрать свой домовый мель... за позволеньемь н отделеньемь оть маткн своее (АВК, XVIII, 44, 1582); 3) адлучэнне: w/мл^ченіе: чляд^лен’е, штлй’чене (Бяр., 189).
Отдель (оддель) 1) аддзяленне (у выніку падзелу маёмасці): нменье... мне досталосіа в одделе wm брата моего (КВС, 533, 1552); 2) выдзелены надзел зямлі: которьш же жлвуть на малыхь отд’Ьл'Ьхь (АЗР, I, 372, 1506); 3) адасобленасйь: розность маемо одннь wm apSYoro далеко, н в5 ю/нд'ЬлФ найд^емосА (Каліст, II, 240).
Отднранье (отдеранье) адрыванне: отднранья печатей одь другнхь лнстовь... не показаль (АВК, VIII, 447, 1588); за отдфранье завесь... асмак. десять (РІЮМ, I, 135, 1681).
Отдробянагл. одробнна.
Отежалость гл. отяжалость.
Отеребнны пазадкг. Отребіе: адтеребнны (Бяр., 200).
Отертье адштурхоўванне: адтр’Ьніе: «гмр^ченье, ц>топхненье, цгтертье (Бяр., 200).
Отестацыя гл. атестацня.
Отецство тое, што і отечество ў 2 знач.: нманыхь н бнтыхь маеть навязатн подл^гь адтецьства нхь (КСД, 757, 1511).
Отець (оцець) 1) бацька'. оцець нашь н нхь року прошлого... змерь (АВК, XVII, 403, 1556); 2) продак: воротнсга до землн wmuoe твонх (Біблія, 68); 3) Богяк стваральнік свету: Богь есть всее твары н отець н господннь (Будны, 536); 4) служыцель культу: тую школу wmn^ епнскопу тамошнем^ до владзы его подалн (КЛС, 114, 1597); 5) заступнік, абаронйа: ц>ць есмн а ншцнмь (36. 262, 24).
Отечество 1) бацькаўшчына: пондн ты в лнкню на свое отечество (Чэцця, 89); 2) радаслоўе: тнн сі/ть родов'і Ноевы по людехь н отечествахь свонхь (Скар. КБ, 226).
Отзыванье (одзыванье) — апеляцыя: отьзыванье або апеляцыя оть права до вашое мнлостн не ма моцы (КПД, 34, 1538); он дей в том одзываню своем... мовнл (АВК, XXXII, 76, 1596).
Отзываньеся тое, што і отзыванье: зм^нка са д'Ьеть о чннен5ю ц>тзыван5АСА на соудь до папы рнмского (Апакр., 1396).
Отзывь (отзовь) апеляцыя: оть судей не маеть ся ннхто отзыватн, абы ся таковымн упорнымн отзывы справедлнвость людьская не отволокала (АЗР, III, 33, 1551); wm суду подкоморего w/язовь й’чнннл (Ст. 1566, 68).