Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Отпустнтель той, хто даруе: Іссь Хсь... грехомь w/мпоустнтель (Чэцця, 341).
Отпусть (одпусть) 1) адпушчэнне (грахоў, віны і інш.): пондемы по кмдьпоусты до назареть до аве мрін (Валх., 736); 2) царкоўная ўрачыстасць. у час якой адпускаюцца грахі'. была там на wh час велнкост люде5 на wmn^cm схожаючнхсга (Стрыйк., 6206).
Отпушанье адпусканне (грахоў): гр’Ьхювь wwnS’maHA владз^ до оув4ренА подаючл (Каліст, II, 36).
Отпуіценье (одпуіценье) 1) тое, што і отпускь у 1 знач.: взавшл штпуіценье wm гектора... спешнллсА до сволх непрнетелев (Троя, 33); 2) тое, што і отпустьу 1 знач.: ласка БжаА есть шдроженье 3s rp'fexwBb, н «дп^'шенье нхь (Сакр., 3); 3) дараванне\ меіцаномь володлмерсклмь отпутенье капіцлны на годь (КЗ, 567, 1495).
Отрава атрута: іадь: 4дь, іадь сьмрьтоносный: трйтлзна, отрава (Бяр., 208).
Отравенье атручванне: прелюбыдеіанІА л отравенііА многэа... пребывають егце во лзраллл (Скар. ЧЦ, 204).
Отрада уцеха, радасць'. оумерь отець, опек^нь, оубоглхь штпрада (Лям., 15).
Отрасль (отросль) 1) адростак: на wropod его цггросль его выходлть (36. 262, 156); 2) нашчадак-. хотіачы мене m^th w/яраслю рожаю своег... прлм^шалл ме до малжекства (36. 82, 446).
Отребы тое, што і отеребнны: ц>меты: Подолкл... албо ютребы (Бяр., 197).
Отрезанье адразанне'. Гедеюнь: скр^шаючій, wmp'fcaaHA неправостл (Бяр., 263).
Отрезокь (одрезокь) адрэзак: #чннллл себ'Ь юдр’Ьзкл л цдаступллл wm прлмлрыа светого (Кн. Мак., 48); юбр'Ьзаль т’іло штр'Ьзкй’ CBoerw (Хран., 3756).
Отреченье (одреченье) адрачэнне: за одреченемь тволм тая справа конца метл не могла (АВК, XXXII, 96, 1596); wdnoro з нлх до йітреченга хса намовлю (36. 752, 1246).
Отрнманье гл. отрыманье.
Отрнновенне адмаўленне, адхіленне: первшіл трл прлказанА належать до любвл Бга, то есть wтpлнoвeнie ч^жлхь боговь (36. вып., 104).
Отрннутне тое, што і отрнновенне: повлнуются... во всемь подь лзверженьемь оть сана л отрлнутлемь оть престола (ЙЮМ, I, 363, 1619).
Отробенье тое, ійто і отроботокь: прл отробеню тоей брамы дойллдомь на горелку далл осмаковь дванадцать (ЙЮМ, IV, 186, 1686).
Отробокь тое, што і отроботокь: на отробку дано копь две (ЙЮМ, I, 177, 1681).
Отроботнна (отробоцнна) барыш за завяршэнне работы: отроботлны тымь же ремеснлкомь купллл кварту горелкл (ЙЮМ, IV, 238, 1686); гды доробплн лаву оть брамы, далл Лопану отробоцлнь на пнво осм. осемь (ЙЮМ, VIII, 177, 1691).
Отроботокь завяршэнне работы: гарелкп тымь же ремеснлкомь на умове л на роботе л на отроботку выдалл гарцы д (ЙЮМ, I, 99, 1680).
Отродокь нашчадак: Тлкуна татары зрубалл, л его нлкоторого отродку не зосталося (АЗР, V, 67, 1640).
Отрожденне тое, што і отроженье: Креіценіе абов'Ьмь братіе йтановленію л ш/крожденію есть прнчлна (Каліст, II, 2866).
Отроженье (одроженье) адраджэнне'. моц8ю... шдрожен*А д\овного встй’пй’еть на стопень первшого Адама (Мак., 231); вода в5 крегценін значнть ыітроженье дховное (Дзід., 18).
Отроковнца дзяўчына: Boatf моуж тоть почаль ллтл во оуста отроковлцл (Чэцця, 76).
Отрокь падлетак: колл оуже возросте кмтрок л прлсталл родлтелн его оучлтл реместв^ своем^ (Скар. КС, 41).
Отросль гл. отрасль.
Отроча дзігія: wmpcwa осмого дна обрезано (Скар. КБ, 306).
Отрочатко памянш. ад отроча: йтнроча/лко росло н змоцнгалосіа (Жыц. св., 1256).
Отроченье (одроченье) адтэрміноўка: прослла отроченья року (АВК, XVII, 289, 1541); на одрочене року проснль (ЙЮМ, VIII, 390, 1623).
Отрочншь тое, што і отрокь: отрочлшь препоіасан5 в рнзахь (Скар. ПЦ, 86).
Отрубл зб. вотруб’е: прлшоль пекар мовечл же м^кн бынамне5 немаш на хл'Ьбь а только штрй’бл чмсталл (Пралог, 647).
Отрута атрута'. похлебство над отруту горшей (Бельск., 1056).
Отрученье адкіданне: «лр'кніе: йдарі/ченье, цггопхненье (Бяр., 200).
Отрываньеся адрыванне: д'кеплсь плше/n... з стороны w/ярываньАСА лхь л ворочанА до него (Апакр., 149).
Отрыманье (одтрлманье, отрнманье) атрыманне: гекторь... ку ютрыманью тое то зброл с коніа своего сседль (Троя, 40); бгь... е’ даль терпллвос/w веллкую н молчанле дліа йдарлманіа в'кчного добра (Выкл., 66); зь одтрнманьемь декретовь на м'ксто... плва на тень чась выпллл гарц. трл (НЮМ, I, 27,1679).
Отрысовнье нарысаванне: за отрысоване л позолочене гербу далл (НЮМ, XII, 101, 1698).
Отрыцанле адмаўленне: передь креіценіемь чынять запреіценія п отрыцанія (Гарм., 193).
Отрыцаньеся тое, што і отрыцанле: дла того бываеть w/ярыцанесА сатаны прл сакрамент'к креіценІА (36. вып., 136).
Отсвятченье (отсвядченье) сведчанне'. пры отсвядченю тыхь осмл светковь... мають на томь прысягнутл (АВК, XXIV, 421, 1584); за отьсвят'ьченьем тых людей добрых той Айшы Шахманцыровне лета прлзналл (АВК, XXXI, 218, 1595).
Отсеченье (отсеченне) 1) адсячэнне: покладалл р^кн свол на w/нскченіе (Апакр., 44); 2) адмежаванне: сынод^ з собою прынеслл дла шдасеченьА тыхь рече8 которые тамь кгвалтомь се деіалл (Унія, 20).
Отслугованье адслужванне: две частн тых жэ рухомых рэчэ5 мае/я зоставлтл в дому свое.м днтіатм дліа штслугованіа win тое зел/лл на котором седлть (Ст. 1566, 88).
Отсопь (отсыпь) адсыпка збожжа для пазычання'. тое жыто роздаючл на весну людемь вь отсыпь, увь осенл за кождую копу бочку дворную жыта братл (АЗР, III, 195, 1529); взяль онь вь мене полторы бочкл жлта на отсопь (АВК, XVII, 61, 1539).
Отставенье адстаўка: отьставеня оть той справы... прослль (АВК, I, 336, 1666).
Отстанее — адступнае: отстанего зь волокл ма заплатлть копа грошей земянлновл, оть кторего отходлть (АЗР, I, 225, 1501).
Отстрнгненье адстрыжэнне: к# самом^ одастрнгненю wm слнодов лншлх всйхь кроме блск^повь ocw6b прлточает пар^ довшдовь (Апакр., 56).
Отступенство тое, што і отступленье ў 2 знач:. боіалсіа его н'кіако длга wwctS’пенства ег (36. 81, 108).
Отступленье (одступенье, одступленье, отступенье) 1) адступленне: грекове... боіазнью прлведены дліа ййтступленьіа (Троя, 16); 2) адступніцтва: суд на кмдступене... маеть ен допустнтн (Ст. 1566, 546); ведаючн w его wm хрстнКХнства wmcx^u^HW... прнеха/м до нег ннколн не хот'Ьл (Бельск., 278); wd час^ ц^стЙіленьА XMS’paMH цжрнты (Мак., 342).
Отступннкь адступнік: своего набоженства цттст^пннкомь быль (Апакр., 176).
Отступованье (отступованне) -1) тое, што і отступленьеў 2знач.: греческой в'Ьры штст^пованье м±ль быль чнннтн (Апакр., 436); 2) увільванне: которьш бы большн стереглн роботы... ннжлн лупежства або отступованья оть повлнныхь роботь (АЗР, II. 198, 1529); 3) уступанне'. когда одлнь другому своеіа бллзькостл йвдстіЛіоваль, а дабы тое wwCTyпованле было моцно (Скар. КР, 7).
Отступство (одступство) тое, што і отступленьеў 2 знач.\ w свон кмдсті/пства каранА жадьного терпеть не хочете (Бер. саб., 13); его безболсносте л ю;пст8’пство wm B^pn стое вымовліал (Бельск., 279).
Отступца тое, што і отступннкь: вшол на панство нулніан юягступца в±ры хвом (Жыц. св., 1066).
Отсуженье (одсуженье, отсужэнье) 1) адсуджэнне: одсужене за оным декретомь ку шкоде стороны не сталосе (АВК, XXXII, 16, 1596); 2) тое, што і осуженьеў 1 знач:. w/тгсужэнемь почстнвостн н гррломь маеть бытн карань (Ст. 1566, 10); 3) тое, што і осуженьеў 2 знач.: ^с^жденіе: Пот^’пл'кнье, сказанье, ш/тгсКженье (Бяр., 200).
Отсужнванье (отсужыванье) судовы разгляд: нжьбы тое отсужнванье прошлыхь справь... нарушенья впередь статуту новому не несло (КПД, 489, 1568); тоть порАдокь справедлнвостн wwc^KbieaHM апелАцым не выдаль (Трыб., 16).
Отсыланье — адсыланне: за лнсть ютьсыланьА презысковь на w/wnpaBS7 до врАД^ шесть гроше’ (Ст. 1588, 355).
Отсыпь гл. отсопь.
Оттворенье гл. отворенье.
Оттннанье адсяканне: б^ное дерево вннное йччтннане.м голн5 росло (Бельск., 257).
Оттнсненое адйісненае, аддаленае: оттасненое несправедлнв'Ь зася кь панству своему прнвернуль (АЗР, I, 372, 1506).
Оттрученье аддаленне ійтуршком'. ютрыновеніе: шттр^че/уе (Бяр., 189).
Оттягненье (одтягненье) адступленне: по его с поль каталауняцкнхь шдтАгненю положылнсе былн н заселн пры граннцах (Атыла, 203); доведавшнсА w адттлгненю непрнАтельскомь, вернулнсА шпат до м'Ьста (там жа, 212).
Оттятье адсячэнне: кровь... каплет во w/птіатю рЛь н ног монхь (36. 752, 306).
Отумершнна (вотумершнна, отмершяна, отмершына, отумершына) маёмасць, якая засталася пасля смерці ўладальніка: вь отм'кршнны Внтебскін тежь не маемь вступатнся (АЗР, I, 352, 1503); в отумерыпчыны не вступатнся нам (ПГ, III, 87, 1511); онаіа отумершнна всіа прн ней зостала (ЙЮМ, XXXII, 158, 1578); вь вотумерпшны не вступоватнсе намь (АВК, XII, 67, 1593); вь отмеріцыны внтебскіе тежь не маемь вступатнсе (ЙЮМ, II, 234, 1634).
Отуха падтрымка; надзея: пыталн... за чінмь дозволеньемь альбо отухою такую шкоду н спустошенье вь л’ксу нхь братскомь учяннтн важнлнся (АВК, VIII, 75, 1608).
Отучненне -растаўсценне: не даван жонкамь снлы... на штй’чненіе (36. 262, 1096).
Отхнленье (охнленье) адхіленне: мает правднве тэстамэнтл казатн выпнсоватн... без кождого цдахнлеміа (Ст. 1566, 876); в тон бнтве Аэцыусь без юхнленА згннутн мФль (Атыла, 191).
Отхнляньеся (охнляньеся) -ухілянне: охнлАньесА то н вымовка неможностн а покрыван5е нездол’ностн (Каліст, II, 34); без жадного отохнланаса... зезволнтн мает' на шстатнее елеюпомазанье (Ст. бр., 166).
Отхлань бездань: межн намп н вамн w/пхлань велнкал (Каліст, II, 1276).
Отхованье адняі/це ад грудзей: росло теды д'Ьтіа штаховано есть, н І/чнннл авраал/ велнкую ^чту в ден штхованіа его (Біблія, 50).
Отходень адыходнік: пакьлн самь отьходень после часу назначоного... вернеться, таковыхь на пустыхь волокахь осажатн (КПД, 577, 1557).
Отходь (одходь) 1) адыход: на его одходе то се стало (АВК, XVIII, 268, 1623); 2) страта'. за чйгнходомь оурАді/ шчіходать н добра (Апакр., 806).
Отхоженье (одхоженне, одхоженье, отхоженне) адыходжанне: черезь тое отхоженье его мела тая земля пуста лежатн (АВК, XVII, 120, 1540); штхоженіе преднвное его по вьскресенін на нвса (Каліст, II, 936); раны... ему таел/нымь йддхоженемь задала (36. 752, 346); по імдхоженню wm нен о>ног кназід прнвнденА взіалн ен пастырые (36. 82, 206).
Отцеубнйца -забойца бацькі: быль... мйкеложннком5 н ш»іцеі/бійцею (Варл., 2436).
Отцовство (отцевство) 1) тое, што і отечество ў 1 значл w/лчество: wwuobctbo, ц!тчнзна (Бяр., 190); 2) тое, што і отечествоў 2 знач.\ ведал wm кого есть все w/пцевство на небе л на земьлл (36. 752, 32).