Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Отцовшнзна (отцовіцызна) тое, што і отчннаў 1 знач.: з братомь сволмь... отцовіцлзны делнлн (НЮМ, XXX, 64, 1577); речы рухомые л нерухомые... опнсую, не отьцовіцызну (РІЮМ, XXIV, 237, 1635).
Отчаянье (одчаянле, отчаянне) адчай: которые во мн± над±ю покладалл, отчаянья не м'Ьлл (АСД, II, 23, 1507); woepuS’? а на шдчаіаніе срдце (36. 262, 876); почал в роспач прлходлтл л ц»гчаіаніе (36. 752, 256).
Отченашь назва малітвы: по молнтв’к w/мченашь отца д’Ьтл плачте (Лям., 4).
Отченлкь тое, што і отчлчь: лншые частл вь томь лм’йнью Черейскомь оть розныхь отченлковь вечностью куплл (АСД, II, 15, 1599).
Отченька бацечка'. который на черьньца, олтарь здобячого, заволаль: отченьку, ратуй мене, подданого своего (РІЮМ, VIII, 436, 1631).
Отчество тое, што і отечествоў 2 знач.: которлхь w/мчество поплсано есть выше’ в кнлгах мойсешвых (Біблія, 193).
Отчнзна (одчнзна, отчыжна, отчызна, очнзна, оччнзна, очызна) 1) айчына'. возвратАтсА всл на w/пчлзны своа (Скар. КЛ, 476); до штчызны своее з веселле.м ве/>талл (Бельск., 2646); спытал тых паненок w нх цічызне (36. 752, 232); не хот'Ьла eMS’ цізнаймнтн народі/ н очнзны своей (Хран., 378); 2) тое, што і отчннаў 1 знач.: жнта пожаль на оччлзне нашой (КСД, 310, 1516); в tS’ki ww4bia«?HS’ свою hhkomS’... не казаль cm S’cTS’na-гл (КВЗС, 43, 1538); одмену лмь даную мають онл яко власное одчлзны свое... держатл (АВК, XXIV, 172, 1554).
Отчнмь (отчымь) айчым: w/лчлмь мой м'кль на тоть жо рокь самв на той землл бытл (КСД, 22, 1510); жаловаль... сынь швоклров на чмтьчыма своего (КВЗС, 13, 1533).
Отчяна (вотчлна, вотчына, отчннна, отчына, отчынна, очнна. оччлна, очына) 1) вотчына: w сестрахь што на оччлн± розделены cS7« (Вісл., 22); вь вотчыну, брате, у твою мн’Ь... не вступатпся (АЗР, I, 63,1449); РІвашку... сельцо Дерлнньское, его ж отчлньна (КЗ, 37, 1475); онл... co отчынны его выгналл (там жа, 627, 1495); онь на отчлн± л теперь жлветь (АВК, XVII, 7, 1539); она отказала ему л его дФтемь тую вотчлну (АЗР, IV, 426, 1612); 2) тое, што і отчнзнаў 1 знач:. не теріал землл ллтовьское ючыны нашее (Увар., 93); влтовть сьбрав всю свою рапг шчлны своел (Віл., 442); лмь л мыта отпустллл по всей нашей отчыне (ІІЮМ, II, 235, 1634).
Отчннка (вотчлнка) памянш. ад отчнна ў 1 знач.: Волкову на старую его отчлнку (АЗР, IV, 334, 1610); вел'кно лмь владетл данною на прожлтокь вотчннкою (там жа, 389).
Отчнчка (отчлцка, отчыцка, отчычка) вотчынніца: матка твоіа не есть w/пчлчка тому нм±нью (КСД, 1290, 1519); Бона... королевая Польская... панл отчыцка Плнская (РПП, 291, 1524); лменьечко на Бусежл на мене по отцы моемь... прлшло, яко отчлцце (АВК, XXII, 78, 1565); всл маетностл... на отчычку л дедлчку спалл (РІЮМ, XXI, 316, 1664).
Отчнчь (вотчнчь, отчнць, отчыць, отчычь, очнчь, оччнчь, очычь) вотчыннік: прлшедь вотчнчь, даль свою ргІ;чь Васков'Ь (АЮЗР, II, 114, 1401); шчлчь са л зостанеть прл шчін’к (Вісл., 42); землю, w которую whb жалують, тоть оччлчь запродаль (КСД, 253, 1516); спадывает тое лмене засе на отчлца (Ст. 1529, 23); отневшл оть нлхь тую землю, даль ее отчыцомь (РПП, 243, 1536); держлть... лменьечко наше, а мне его яко отчлчу поступлтл не хочеть (АВК, XXI, 11, 1555); тая земьля... на отчыча вечнымь правомь спала (ІІЮМ, XXI, 316, 1664); очычы, кгды будуть хотетл выкупать отчызну свою, мають... заплатлть (там жа, 454, 1666).
Отчншеньегл. очншенье.
Отчоть справаздачсг. вь кождый годь мають датл отчоты передь вслмь поспольствомь нашлмь (АЮЗР, I, 212, 1577).
Отчуженье адчужэнне: не нжьбы штчХжене в родлн#л межн кревных повлноватых5 ненавлсть вводачл Хс Гдь to мовлль (Каліст, II, 46).
Отчыжна гл. отчнзна.
Отчымь гл. отчнмь.
Отчына гл. отчнна.
Отшелець тоіі, хто адышоў: дол/ его w/птворень bcakomS” прлшелц^ л w/лшелцю (Арыст., 159).
Отшествне 1) адыход: вспо.мневшл цар рл.чскл5 его нешповедное 3s его сторон wwmecTBBe послал послы свол (36. 752, 108); 2) смерць, узнясенне'. по w/пшествлю до гсда стого апостола Павла... шнн в рнме wm поганства былл порванл (Пралог, 596).
Отшепенець (одшепенець) адшчапенец: мы не хочемь быт таковымл іако талггые чташепенцы (Барк., 149); незбожнымь зостал кажды' цідіцепенеі/ (36. 259, 583).
Отшепенне (одсчепенне, одшепенне) адшчапленне'. вь томь не было нлкоторое отіцепеніе а любо недоверьство вознлкнуть (АЗР, I, 74, 1457); свое шдьсчепеніе... оу кнлгл велебного своего шрнена оуплсалл (там жа, 826); кажное шдіцепеніе албо часть хрестіанска лдете до своего йлірпшнего м’Ьстца (там жа, 866).
Отшепенство (одшепенство) адшчапенства: до такового отіцепеньства клнутлся муслль (АЗР, IV, 92, 1595); о одтепенств'Ь оть церкве всходное костела (Пыт., 4).
Отьеждченье ад’езд: што ся дотычеть... тягненья, становенья у пана гетмана л заслугованья шлху л по шлху отьеждченья (КПД, 661, 1563).
Отьездка паездка: за теперешнею отьездкою йвана Чудлна до Москвы того долгу справлтл не могь (АВК, XVII, 148, 1540).
Отьездное (одьездное, отьезное) пачастунак або грашовая ўзнагарода з выпадку ад’езду: комлсарове былн в дому у его млстл пана войта на одьезднымь (ЙЮМ, I, 257, 1682); на отьездномь тому жь дворанлну купллл рыбы (ЙЮМ, VIII, 134, 1691); далл пахолкомь Андрею л Клрею отьезного зол. два (ЙЮМ, XI, 42, 1697).
Отьездь (одьездь) ад’езд: по одьезде твоемь... всю маетность вашу казаль огнемь спаллть (АВК, XX, 195, 1602); мл збллжалсіа час шягЬзд# в тую дорог# (Дыяр., 150).
Отьеханье (одьеханье) паездка куды-н.: по откЬханью его король его мллость л князь кардыналь хогЬлл... тую р'Ьчь повторлтл (АЗР, I, 161, 1496); вь одьеханью дей моемь до Варшавы скрадена дей вь дворе моемь... комора (АВК, XVIII, 65, 1589).
Отьнстье гл. отыйстье.
Отьнходь тое, што і отходь у 1 знач.: по которомь отьлходе его мы вся громада, не члнечл вь томь коротко, повторе особь клльку... послалл (АВК, XVIII, 401, 1660).
Отьуздное (одуздное, одьуздное) плата за догляд коней'. йвану челяднлку одуздного асмаковь пятнадцать (ЙЮМ, I, 208, 1682); прнказалн... за тые жь конн дать отьузднаго (ЙЮМ, V, 15, 1688); челяднлкомь двумь одьузднаго по асмак. шесть (там жа, 22).
Отыймованье (одыймованье, одымованье) адбіранне'. бою л отыймованья коня не влделл (АВК, XVII, 28, 1539); лм'Ьньа юдьРмованьемь влнлтл л каратл не маем (Ст. 1588, 2); цвдымованьемь напоевь... завстеганы бытл мають (КЛС, 132, 1597).
Отыйстье (одыйстье, одыстье, одытье, отнстье, отьнстье, отьнтпе, отыйтье, отыстье, отыштье) 1) адыход: по юдытью... стго дна его апсла (Валх., 656); матка его юдь дна его й>тьлтіа мехь на помосте оум’Ьсто постелл собе слала (Жыц. Ал., 976); шкоды которые ся за... отыйстьемь его ему сталп (ЙЮМ, XXX, 57, 1577); по штыштью лхь за штчычов лхь не лскаль (Ст. 1588, 4965); оученлкшве 3s отлстьа wm нлхь Гс Ха...
засм^тнлнсА (Каліст, II, 155); ннкого вь дому нашомь по отыстью гостей не зостало (ЙЮМ, VIII, 251, 1597); по которого одыстью н гумно мн спалено (АВК, XVIII, 265, 1623); 2) адступленне'. почалн проснтн его о отыйтье 3s граннць нхь (Цяп., 49); 3) пераход ва ўласнасць другога чалавека: пань Себестіянь для отьнстя оть него того мыта... платнть бы не быль повннень (ЙЮМ, VII, 300, 1579); абы се ннкому... крывда не деела за одыйстемь... нменя (АВК, XXXII, 89, 1596).
Отысканье (однсканье, одыйсканье, одысканье, отнсканье, отыйсканье) 1) адшуканне: kV ютысканью whofo ^текьлого сл^гн... положнлн есмо аньдрею лЛте трон рокн (КВС, 4636, 1552); Ермолнннч ку тому се зналь н просшгь року на отыйсканье (ЙЮМ, XXXII, 147, 1598); выростковь два... для однсканя пана своего прыехалн (АВК, XX, 275, 1621); 2) сысканне: моцы на уряде ннякой не показаль на одысканья тых грошей (АВК, XXXIX, 32, 1578); давность помененага ку штнсканью правомь... перешкажатн не маеть (Ст. 1588, 424); Володнмер... Йіалсіа с покорою до Казнмера... жадаючн помочн шды%сканью кніазства галнцког (Стрыйк., 482).
Отяжалость (отежалость) вяласць-. tfipanewe, mVkh мФл адтгажалост (36. 261, 1406); в'Ьрн есмн тобФ через самое леннвство н йлежалостм моен не здержаль (36. 82, 836).
Офекть гл. афекть.
Офера (офяра, охвера) -1) ахвяра-. КаждаА офера солью осолнтьсе (Цяп., 57); 2) абрад ахвярапрынашэння'. ^чыннвшы... марсовн w^Apbi... вытАгнул з всРскомь до другнх ^,ра«цускнх мФс»; (Атыла, 199); так н самь ^частннкол/ се ц>хвФры стал (36. 82, 97). 0 Безкровная (Хрнстова) офера хлеб і віно, якія сімвалізуюць цела і кроў Хрыста.
Оферннкь тое, што і оферовннкь у 1 знач.: аболн ты не й>фф/>ннкь помазаны’ которн5 ест нас #члл закон^ стог (Бельск., 2206).
Оферннцтво пасада першасвяшчэнніка: которьг естес выбран на юффрннг/тво з тнсіачов люд# твоег (Бельск., 220).
Оферованье (офярованье) 1) ахвярапрынашэнне-. у пятннцу, у внлію офяровнья панны Марін (АЗР, III, 32, 1551); 2) ахвяраванне: на емферованье ласкн кролевское перве' не дбалн (Стрыйк., 5916).
Оферовннкь 1) першасвяшчэннік: собралнсе переднейшне оферовннкн н фарнсен до пнлата (Цяп., 42); 2) месца, дзе складалі ахвяры: хл'Ьбь, внно н wл^вa н быдло клад^тсА на адффровннках нхь (Мак., 94).
Оферовца тое, што і оферовннкь у 1 знач:. ціффровцы которые бьілн в стаіа стых моцно eta бороннлн рнмгансш (Бельск., 235).
Оферторня (оферторнумь) часпгка абедні, звязаная з ахвяраваннем хлеба і віна: тронжда на мшн емферторію wфepoвaл^ (Валх., 776); оферторнумь альбо прннось вь празннкн Господскіе (АЗР, V, 77, 1647).
Офнтость гл. обфнтость.
Офнцерь (офнцнерь) афіцэр'. шфнціерн еднного кроліа повнннн власне з собою жнтн згодне в5 мнлостн братерско8 (Дыяр., 1736); заплатнлн за чтыры гарцы меду узятыхь для маіора н офнцеровь (ЙЮМ, XIII, 43, 1699).
Офнцнялнсть афіцыйная асоба: чнталь выпнсы два сь кннгь канцеляріей... офнціялнстомь воеводства Троцкого (АВК, XII, 500, 1684).
Офнцняль (офнцналь, офяцыаль, офнцыяль, оффнцналь) намеснік епіскапа ў духоўнай юрысдыкцыі: заложнлсА ю<«»нцніал мнстрь адаж с петро.ч золотарел/ (КМС, 74, 1514); назбнравшн соб'Ь князя офнцыяловь капнтулы своен (АЗР, III, 281, 1584); есмь особлнвый офнцыаль, которьш наФжджаеть н внзытуеть по всей діоцезын епнскопства оного (АСД, VI, 114, 1608); подаль декреть до Богу превелебного... офнціала Внленского (АВК, VI, 435, 1680); колн кто оффнціаловь альбо сл^гн Престола Рн.чского навежаеть (36. вып., 1546).
КНІГІ ОНЛАЙН
