Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Осока2 асака: W4H... ІДко адсокою прорезаны (Арыст., 176).
Осоложенье падсалоджванне'. дла заправен’А лх до прншлых праць н оулегченА а чйсоложеяА наст^’піі’ючых т'йжаров... йжазоватн рачыть (Карп., 19).
Ососорь гл. асесорь.
Осоть (осеть) асот: wcom або глод родлт тоб'Ь б^дгт (Бельск., 6); терніе н осеть выдасть тоб'к землА (Мак., 246).
Осоченье (осочэнье) асочванне'. на жадног члвка выдане або чмсочэнье гавное таемное подозрэне тых станов вышэ’ мененыхь каратл не хочэть (Ст. 1566, 8); не леда за wcoченьемь або іхбмовеньемь маемь са на поЭданыхь нашлхь сквапАтн (Ст. 1588, 6).
Осочннкь (обысочннкь) асочнік: осочннкн бывалн того двора Любецкого, зверь сочывалн на тыхь пановь (КЗ, 774, 1499); лесннчнй... полазннкомь, обысочннкомь того моцно боронптн росказаль (АВК, XXII, 284, 1565).
Осоянь гл. саянь.
Оспа (воспа) воспа: много детокь малыхь з воспы померло (Барк., 174); през хороб^, ц>соблнве паралнжь, проказ^, wens’... мог8"ть не дотрнматнсА зар^чнны (36. вып., 786).
Оспалець лянівы чалавек: цнота... шспалцовь далеко wm себе штм^таеть (36.259,3826).
Оспалость вяласць, лянівасгіь: тнверн’ пото.м прншол плакал на свою леннвост н wenanoem (Бельск., 2086).
Оспальство тое, ішпо і оспалость: не хотел зас ннчог велнког н спаніалого чыннт знак ест леннвства н юспалства (36. 261, 124).
Осподарння гл. господарння.
Осподарь гл. господарь.
Осподннь гл. господннь.
Оспожа гл. госпожа.
Осправедлнвенье рабленне справядлівым: трыватн hmS" в осправедлнвелю твоел/ завжды (Пс. XVI, 123).
Оставленье (оставенье, оставленне) 1) пакіданне: маючы н которое wcTaBeHbe на нменьіахь лежачыхь (КВС, 4396, 1552); которого небожчнкь юставленьемь панского дому позбытн хотФль (АЗР, V, 74, 1645); 2) дараванне: йістав.ткнне гр4ховь получнть (Чэцця, 154).
Оставокь тое, што і остатокьу 1 знач.: гаваюнптове не былн з сынов нзра’левых, але былн юставкн амор'Ь’чнков (Біблія, 396).
Осталець той, хто застаўся: предь часомь добрій з св'Ьта сходнт5 мовнть мЙірець, з осталцемь горкій смй’токь роднть (Лям., 8).
Останокь 1) тое, што і остатокьу 1 знач.: отмернлн пнва останокь гарцовь осемдесять осемь (НЮМ, IV, 239, 1686); 2) тое. што і остатокьv 2 знач:. Богь... на останце же справова нх жерцамн велнкнмн (Скар. КС, 16).
Остатокь 1) астатак, рэгйта'. брат старшнй... мает тые малые долгн выплатнтн, a wcTaTOK што бы назвыш было вернеть братьн (Ст. 1529-Ф, 56); 2) канеі/: початок был грозны’ a wctbtok плачлнвы' (Барк., 1656).
Остененье засланенне: пань Брезовскій мовнть, же св'Ьткл блудять н не водле ост4ненья черезь ревнзоры ведуть (АВК, VI, 168, 1599).
Остень (остень) 1) выстрыё: слова м^дрыхь люден сЛь гако остьнов’к (Скар. ЕК, 176); 2) завостраная палка, якой паганялі валоў: вас сама потреба, wcTpbtft народу людского wcTeHb... пошіхать мает (Атыла, 192); 3) асцюк: Пл’квы: Полевы, мнолс wena (Бяр., 105).
Остереганье асцераганне: Блюдене: Стережене, нлн остер'кгане (Бяр., 7-8).
Остереженье 1) засцеражэнне: хочемь прн ннхь, прн KopS’H'k королевства Полского прнстатн... сь нашнмь остереженьемь (АЗР, I, 26, 1389); 2) ахоўваннеПавьлу дракгуну на остережене валу пороху полфунта купнлн (НЮМ, VII, 74, 1690).
Остерога (осторога) засцярога, ахова: кннгн юнын велнкаж wcTepora м'Ьст^' была (Бельск., 1506); за здаренемь Божнмь н осторогою людей... пань Богь шваньку его... уховать рачнль (ЙЮМ, XXIII, 355, 1623).
Остка — памянш. ад ость: цатокь остокь осталосе тузнновь два (ЙЮМ, X, 57, 1695).
Остннкь асцё: черезь которую стругу черетомь н остннкомь знать огонь перешоль (АВК, XVIII, 394, 1653).
Осторобленье вызваленне (ад хваробы): ^страбленіе: wcтopoбл'feн^e, wcлoбoж'kнse, вызволенье, а звлаша с хоробы (Бяр., 182).
Осторожа варта, ахова: войско же фнлнстымское л'кжало того часу в доллне волотовь, а давыдь быль на осторожл (Скар. ДЦ, 1136).
Осторожность — асцярожнасць, абачлівасць: огнянлковь нанялн для осторожностл оть огня (ЙЮМ, II, 116, 1684).
Остоянье -устаянне'. н'кть wctoahba перед нлл/ (36. 262, 125).
Остренье вастрэнне: камень до остреня брытвь (АВК, II, 141, 1598).
Острле вастрыё: поразллл лхь остріемь меча (Хран., 1906).
Островець памянш. ад островь у 2 знач.: даль островець нашое землл пану Влзкглну на пашню (КЗ, 369, 1484).
Островмдзь -рысь'. Лгійь. л: Зв'Ьрь остров'Ьдзь взрок^ быстрого (Бяр., 292).
Островлчанлнь астраўлянін'. мает князь Млхайло на свой дворь за перед'Ьлом камене братл... а островлчаном там каменя не братп (Пін., 19, 1512).
Островокь памянш. 1) ад островь у 1 знач.: вь томь залнвку... рыбь соб'Ь ловнтн почалл, почавшл одь того мосту ажь до островка (АВК, XIII, 32, 1565); 2) ад островь у 2 знач.\ куплл землю лх... с тым островком, што за озером (ПГ, III, 16, 1507).
Островь 1) востраў: полдл по мору у то/л wcipoe (Трыст., 77); 2) абмежаваны ўчастак зямельных угоддзяў: вь которомь то огранлченью н вь тымь остров’й розньіе груды л с’кножатл (АВК, III, 28, 1624).
Острога (остроха)1 1) шпора: забралл... тыжмы, острохл (АСД, III, 84, 1617); 2) палка з завостраным канцом: Стрекало: Жало, «гстень, бодець, острога (Бяр., 157).
Острога2 тое, што і остерога: кнлглж ошыл wcTpora веллкаіа мтксту былл (Рым., 80).
Острогь 1) умацаваная частка горада: Могллевь м'ксто побожное, домы крамы ійстрогь выжглл (Барк., 1536); 2) частакол: за огорожене двора острогомь далл (ЙЮМ, X, 186, 1699).
Остроженье тое, што і остереженьеў 1 знач.: остроженемь л зарукл в ллсте оплсаные вправлт моглл (АВК, XXXI, 298, 1615).
Острожность тое, што і осторожность: вь добромь смотр'Ьньл л острожностл замокь м'Ьтн (АЗР, II, 328, 1534).
Острологля гл. астролнокгля.
Острономля гл. астрономля.
Острость 1) вастрыня: ведала... какая шстрость меча семлюнова (Пак. Хр., 5);
2)	гарката'. насеніа макового веллкосяг того перцу шстросотю бывает знгата (Алекс., 96); 3) дасі/іпнасі(ь: Блгораз^міе: Довт'кігь, острость розй'мй’ (Бяр., 6); 4) суровасць'. діаволь кого в остростм покі/ты мешькаючог не можеть полькнй'тн (36. 259, 462).
Остроуменье востры розум: острооуменье н скорословіе... знаменоують слнжніе тепло (Арыст., 182).
Острыженье астрыжэнне'. острыжене головы, заховане есть прнказанж (Каліст, II, 1766).
Оступь участак ляснога масіву, куды заганяецца зверына пры аблаве'. т^т іа н wcTS’nbi wcTS'naro н звер лювьлю (КВЗС, 151, 1540).
Остылость астыласць: слабость его любвн есть остылость (Каліст, II, 114).
Ость 1) асцюк: хл’Ьбь (ачм'Ьны5 з юстгамн... тылг нх кормнл (36. 261, 1466); 2) калючка: wcth терніа глыбе5 в голов^ вбнвают (36. 255, 271).
Осударь гл. государь.
Осудь неадабрэнне: важнын wcoyd жнвота его (Пак. Хр., 23).
Осужденннкь асуджаньг. осужденннцы вь темннцы затворенн (Пыт., 63).
Осужденье (осужденне) 1) тое, што і осуженьеў 1 знач:. wk5 соб'Ь свое сребро на шсужденне (36. 752, 4856); 2) тое, што і осуженье ў 2 знач.: Зазр'кніе... ос^жденье (Бяр., 48).
Осуженье (осуженне) 1) асуджэнне: скорое ос^женіе Нрода поткало дла незбожного д'Ьто^'бійства (Каліст, II, 2676); 2) неадабрэнне'. шемранье, юс^жене, зазрост... гцырост серца мажеяз (36. 107, 115); 3) судоваеразбіральніцтвсг. вріадь земскн5 на шсужснье... справу на сйь подькоморого штослатн маеть (Ст. 1588, 368).
Осчепь гл. ошепь.
Осыпанье абсыпанне, насыпанне: за осыпанье загьнету валоваго двомь человекомь за днн трн далн золот. два (НЮМ, I, 104, 1680).
Осыроценье гл. оснроченье.
Ось (вось) вось: на тот чась восн поломалнся, заплатнлн колеснлку Мелешку за осл н за роботу золотый (НЮМ, VII, 81, 1690).
Осьмакь (асмакь, осмакь) 1) восьмая частка гроша: мають платлтл... сь прутовь селлдбныхь сь кождого по осьмаку (АВК, XIV, 439, 1592); жлду за несене мяса асмакь одлнь (ЙЮМ, I, 247, 1682); 2) восьмая частка адзінкі вымярэння сыпкіх і вадкіх рэчываў: береть оть нлхь... овса осмакь, то есть пять солянокь (Арх. ЮЗР, VII-1, 85, 1552).
Осьмуха васьмушка'. зь данлною зь волостн Крнчевско'й по пятьдесять осьмухь хл*Ьба л осмдесять фунтовь воску (АЗР, I, 120, 1669).
Осягненье (осегненье) атрыманне: розшлренью большое волностл л шсіагненью пр^дьшое справедллвостл рачлль лмь... того ^зычлтл (Ст. 1588, 119); человека... способнььм ко шсегненю скарбу в небе справ^еть (36. 255, 412).
Осягненьесе пасягненне: цусягненьесе на чесгь того вола wm Сегеневлча (КСД, 828,1514).
Осядачь аселы чалавек: Дановсклй... за осядача под хоругов зошлого Давыда... верне л цнотллве служыль (АВК, XXXI, 442, 1679).
Осядлость тое, што і оселость: росп^стлль людь каждогй? до wcAдлocт^ erw (Хран., 172).
Осяженье тое, што і осягненье: послаль до нашнхь земль русклхь л польсклхь выбраного шляхетного Іослфа... ко осяженью людей (АЗР, II, 336, 1535).
Осязанне (осезанле) успрыманне на дотык: боудет лл юсезаніе горлчо (Арыст., 181); ц>САзаніе же его не стждено (там жа, 182).
Оталыкь крыліска-татарскі саноўшк: оталыку Одыль Кгерея (КП, 317, 1568).
Отамань гл. ата.мань.
Отбегіцнна (отбеглшнна, отбегшына) маёмасць, ад якой адракліся: ютбегіднны его побраль (КСД, 258, 1516); то де5 есмл брала іако отьбглшлнК бо де5 шнь штьбегь того статьк^ на моемь лменл (КВЗС, 108, 1539); отьбегыцынь абы конечно братн не сьмелн (КПД, 582, 1557).
Отбегіцызна тое, што і отбегшнна: отьумергцызны н отьб'Ьгшызны абы конечне не брано (АСД, I, 190, 1594).
Отбеженье 1) аддаленне (у часе): часі/ весны... по ш/мб’Ьженін тажкон нев'кдомостн знмы (Мак., 367); 2) адмаўленне ад намераў: кмбачнвшн теды его, зараз5 юскочылн, н з плачемь его проснлн, н на штб'йжене его прнмовлАлн (Варл., 3276).
Отбнванье (отбнянье) — 1) адбіванне: отбнванье пробоевь, заіцепокь н дверей... меннлн соб'Ь бытп кгвалтовне сталые (АВК, VIII, 554, 1597); 2) сілай, з боем адкіданне: неверненье тое суммы н отбіянье н одганенье одь оное жалуючого (АВК, XI, 178, 1668).
Отбнранье (одберанье, одбнранье, отберанье) — 1) забіранне: роты певные до uw?6nранга за.мков назначнл (Стрыйк., 5966); 2) збіранне'. на отьберанье тое серебьшчнны обралн собе берьчымн князя Веньцлава... пана Яна (КПД, 213, 1551); на одбнранье податковь оть бнрчнхь пов'Ьтовыхь... ±хатн маеть (АВК, III, 276, 1577); пры одбераню попрутіцнны пляцовымь дано за послугу асмаковь осмь (НЮМ, I, 305, 1682); 3) прыём: Агапенку для отбнраня дзіорну от фурманей на неделю копу (ЙЮМ, V, 156, 1688).