Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Освободлтель вызваліцель: бж выг«ній освободлтел лмь scm (йс. XVI, 806).
Освобоженье (ослобоженье) вызваленне: хочете ль вы... унятья кровн хрестіянской н освобоженья вязневь (АЗР, IV, 458, 1615); шсторобл'йніе. й!слобож4н5е (Бяр., 182).
Освядченье гл. осведченье.
Освяченье (освяченне) асвячэнне, ачышчэнне ад усяго грахоўнага: которогось до нась на освАченье наше послаль (Каліст, 1,164); справнлн 6лах^ ctofw оучіценьА 3s sonoTa начнстшагй! н напнсалн на ней роботою золотннчою адсвАченіе гсдне (Хран., 1136).
Освяченьеся тлумачэнне: юсвіаченыасе нхь до адсобы нашое гсдрьское... подалн (КЛС, 181, 1598).
Освяшенье (освеіценне, освешенье, освяшенне) тое, што і освяченье: вьзнмал мнра на шсвеш'Ьніе co радостью w/яхожаше в домь свон (Чэцця, 92); о волность нсповФдл н освяіценья масла (АЗР, II, 398, 1544); нмь надобФ адсвешеньА н покоа (Будны, 40); сос8'дь предоуготованый на осіценіе мгра (36. вып., 166).
Осегненье гл. осягненье.
Оседанье пасяленне'. людн зь сторонь на оседанье вже до того места не йдуть (АВК, I, 160, 1584).
Оседлость тое, што і оселость: подавал пм ціс'Ьдлостн в р^скнх панствад (Стрыйк., 518).
Оседное падатак: повннность того села господарского зь волокн чннсу гропш дванадцать, ос'кдного грошн трндцать (АВК, XIV, 275, 1583).
Осезанне гл. осязанне.
Осекь (осека) бусак: дерева поставнвшн на MS’pe wceKS1 долг^ю wtmpo закован^ю S’ нег ^вгдзалн (Стрыйк., 595); (гсекамн железнымн драпаот ен WKpS’/мне казаль (36. 81, 676).
Оселенье гаспадарка; сядзіба: продалн... оселенье свое власное (АСД, XI, 1578).
Оселнсчо аселішча'. даровала н запнсала тое нм'кнье свое Свяцко, дворь, будованье, оселнсча зь огороды (РПП, 187,1556).
Оселнца аселіцсг. онь... дорогн нзвечьньш позай>рываль а нныпын S’b оселнцы вгородлль (КВЗС, 926, 1533).
Оселннкь праваднік каравана з уючных жывёл (аслоў): оузрель юселнлкл, пошол с нлмл, дошол едесы cS’pллcклla (Чэцця, 148).
Оселокь1 памянш. ад осель: постараюсА, weeds’ лжь S’жe брлкат не б#деш S’жe тебе не (Дчменел/ але половамл карьмлт o^S1 (36. 82, 1006).
Оселокь2 брусок: оселокь для брлтвы (НЮМ, XXIV, 48, 1713).
Оселость аселасць'. w шліахьте котораіа бы в месте шселость прлнела (Ст. 1566, 33).
Осель асёл: не хот'Ьл абы посполу вь шдномь плЙ'Ь або cork вол л wee.? был (36. 259, 1166-117).
Осененье (осененне) натхненне: Хс... сошол к намь л с тое работы нас вывель... осенФнлелі стго д\а (Чэцця, 19); зачатое не есть 3s мS'жa, але... 3s ос'кненА сллы вышнаго Бга (Каліст, II, 242).
Осень (восень) восень: маеть тын хоромы збудоватл черезь осень л злму (АВК, XXII, 438, 1570); до восенл поводкл веллкле былл (Барк., 174).
Осердье (осердне) унутраныя органы грудной клеткі: юсердлА челов'Ька безумнаго сут5 гако коло в телезе (Скар. ІС, 536); кожды стіаг столл по петдесіат грошн с салмл л осердыамь (НЮМ, XXXII, 220, 1578).
Осеродь гл. озеродь.
Осероченье гл. ослроченье.
Осетрлна (осетрына, сетрлна) асятрына: продал... бочку осетрнны (АВК, XXXIX, 538, 1579); сетрлны купллл фунтовь сорокь (НЮМ, II, 22, 1689); купллл осетрыны фунтовь осемь (НЮМ, XI, 38, 1697).
Осетрь (сетрь) асётр'. муслть осмьнлкь оть кождого осетра по хребтнн'к взятн (АЗР, I, 194, 1499); куп. сетра жывого у рыбалкн (НЮМ, XXI, 22, 1711).
Осеть гл. осоть.
Осеть (осець) асець: осетн зь печьмн дв'Ь, напротнвь нхь же клоня (АВК, XIV, 77, 1563); осець гннлая не покрытая (АВК, VIII, 491, 1601).
Оснна асіна: над тоюж рекою че/?ннцою рй’белс на елн н на wcune (КВЗС, 120, 1539).
Осннннкь асіннік: ндеть дорога... прн осннннку (АВК, XIV, 351, 1589).
Оснроченье (осероченье, осыроценье) асіраценне: ей мнлость... в осыроценю заставаючой... терпелнве заховат мусела (АВК, XXXI, 362, 1646); до епспа б’йглн... eMS' wcepo4e«e ц>зна5муючы (36. 752, 89); велмн CMS'THwe пз своего wcnpo4eHta (36. 82, 2626).
Оскарженье абвінавачванне'. wm чмскарьженА непрыАтел свонх не мог бытн безпечон (Атыла, 185).
Оскаржнтель (оскаржатель) абвінаваўйа: ЦІболгател: «блыгач5, зваЭца, wcкapж^тель (Бяр., 192); справедлнвы8 ест ц>скаржателе.м себе самого (36. 259, 343).
Оскаржца тое, што і оскаржптель: Поемлннк5: й>скаржца (Бяр., 109).
Осклаба усмешка'. плачь noKS’THbitt завжды, см’кхь pocnS’cTHbifi н'кколн, шсклаба ледвц> колн (Сматр., 35).
Оскобленье абчэсванне: за оскоблене того бервеня заплатнлн (НЮМ, X, 123, 1695).
Осколокь асколак: два осколкн оть тое жь днры церковное зь собою оттуль прннесшы на ратушь... лнцемь указуемь (ІІЮМ, VIII, 382, 1623).
Оскомнна аскома: юскомнневаю: шскомнны набываю (Бяр., 199).
Оскоченье абстпупанне, акружэнне-. ксенжу базнліановь невннне на добровольной дорозе оскоченье (АВК, XI, 280, 1697).
Оскромленье пачатак прыняцця ў ежу скаромнага пасля посту: десятннку асмак. двадцать на свежлну для оскромленя (НЮМ, I, 270, 1682).
Оскуденье збядненне: Недостатокь: юскй'д'Ьнье (Бяр., 91).
Оскуженле — спусташэнне'. для оскуженія дровь л монастыру вь томь обрубе... не мають людей селлтл (АВК, I, 47, 1614).
Оскурка скураны шнурок: оскуркн в жолтыхь (НЮМ, I, 108, 1680).
Ослаба аблягчэнне, палёгка: вм'йсто ослабы болшей ТАжарь, вм'Ьсто поткхл болшій смоутокь наст#ппль (Апакр., 211).
Ослабелость слабасць: пре л’Ьность збавенного сего нас4нА не г^’б'Ьмо, пре ослаб'Ьлость не опЛкаймо (Каліст, II, 127).
Ослабленье (ослабенье) аслабленне: хрлстлань вслхь вь томь добромь д'Ьл'Ь ослабленье, а погаяыхь возвышенье (АЗР, I, 279, 1501); тоть члов'ккь... за оуст^пенемь злегка слл л юслабеньемь члонков до тоел, влдлшь. прлшол нендзы (Варл., 346).
Ослава няслава: не дослть на томь, же забойство пополнлвшы, уталлл, але л место Вллелское вь ославу подалл (НЮМ, IX, 340, 1638).
Ославенье знеслаўленне: корчьмы л самого господара в подозренье подане л ославене (АВК, XXIX, 156, 1685).
Ослепленье (ослепенье) асляпленне: пов'кдано быт лх теж прлчлною кмсл'кггкнга кнжатл васллніа (Стрыйк., 4666); на нег также клал bhhS’ адсл'кпленіа кнжатл (там жа).
Осллца асліца: людл влделл мрію молодлцоу на шсллцл седАіцоу (Валх., 44).
Ослобоженье гл. освобоженье.
Ослонець крэсла; табурэтка: столовь двохь л ослонцовь два дойллды тые жь робнлн (НЮМ, V, 8, 1688).
Ослушанне непаслушэнства'. wнл без всакого шслоушанпіа оускор'Ь прнхожах^ л co своен землл к немоу (Увар., 103).
Ослышенье атрыманне звестак: по ослышенью о йтестй’пств'к н'ккоторых владыкь (Апакр., 176).
Осля асляня: провадллл осллц^ л ослга през #ллц# (36. 255, 33).
Осмакь гл. осьмакь.
Осмеванье асмейванне: оукореніе wcwkeaHe, ivopS’raHbe (Зіз., 51).
Осмерка васьмёрка: гусей осмерка (АВК, I, 350, 1696).
Ос.механье абсмейванне: юскабленіе юсм'кханье (Зіз., 72).
Осмехненье — абсмяянне: чйскабленіе: й»см'кханііе... албо чмсм'кхнене (Бяр., 199).
Осмлна 1) асьміна: овьса для коней мескнхь купнлн осмнну (ЙЮМ, I, 19, 1679); 2) адзінка вымярэння плошчы: десетнну свеіценнннку даватн будуть... земяне зь волокь двадцатн н осмннь двохь (АВК, II, 2, 1431).
Осмннка памянш. ад осмннаў 2 знач.: у того жь ярнцы ннвку тамь же на Гусннцу осмннку зас'Ьеную пожалн (НЮМ, XXII, 373, 1652).
Осмннокь памянш. ад осмннаў 1 знач.: гороху бочка 1 н осмннокь (АСД, I, 172,1588).
Осмннкь (осмнкь) зборйічык гандлёвай пошліны: прншодь осмннкь обмытнтн рыбу на березе (КЗ, 546, 1494); вырокь мешаннну... w зграбенье его черезь шсмнка (КСД, 578, 1507).
Осмннцтво пасада зборшчыка гандлёвай пошліны: воевода далваль слугамь сволмь тое осмнлцтво держатл (АЗР, I, 194, 1490).
Осмогласннкь царкоўны спеўнік, які складаеііца з васьмі частак: Oktwhxb: Осмогласннк, ел. паракллтлкл, кнлга (Бяр., 300).
Осмотренье (осмотренне) 1) агляданне: то чересь осмотреніе наше есть найдено (АЗР, I, 73, 1457); 2) разгляд: не маеть моцы того свеіденнлка оть тое церквл рушлтл безь осмотренья н волл млтрополнчое оный державца (НЮМ, I, 359,1620); 2) забеспячэнне, догляд: было бы хрлстьянство за намл господарл... вь добромь осмотрень'Ь (АЗР, II, 271,1538).
Осмотрованье аглядванне: от осмотрованя кажьдого челов^ка местьского ранного слуга старостлн... оглядного по 4 гр. братл маеть (Пін., 92, 1551).
Основа 1) аснова'. котораА цнота есть фі’ндамснтомь або основою хрістіанскол в'йры (Каліст, I, 25); 2) падоўжныя ніткі ў тканіне'. рнза сукнАна... лмела блескь прокажснла на основе ллл на 8’тк8’ (Скар. КЛ, 266).
Основанне 1) фундамент; тое, на чым грунтуецйа што-н:. шснованнА же дому беша с каменлА (Скар. ТЦ, 137); Хрлстось есть церьквл светое каменемь н <хснованлемь (Бер. саб., 29); 2) заснаванне'. надал на основанле л созыжденне млына берег волныл (ПГ, I, 66, 1396).
Основка памянш. ад основаў 2 знач.: в той скрынл... пражл пачосное клубковь деветь, основька тое жь пряжп (АВК, XXI, 194, 1556).
Особа 1) асоба: адсобы вріадовые самл судллн а не хто лньшыл (Ст. 1566, 446); 2) індывідуум'. неть ведома іакле трл юсобы его де5 самого збллл (КВС, 4436, 1552); 3) аблічча, выгляд: онл самл вь особу одлнь рудобородый середный чоловекь, а друглй молодый (АВК, XVIII, 348, 1646); 3) від (біял.ў. гако розмалтоете іазыков св'кт^ пан бгь рачлл роздат на землл, так теж л розмалтост wco6b жнвых на не.м (Бельск., 12).
Особка асобная частка чаго-н.: продалн вжо таклм способомь л таклмл особкамл двема, не ведат яклмл, маетностл его мллостл пану Нарушевлчу (АВК, XXX, 264, 1604).
Особлнвець пустэльнік: йнокь еднный, едлнець... особллвець (Бяр., 58).
Особлнвость -1) асаблівасць: посполнтость черезь особлмвость, а особллвость черезь посполлтость нлчого не увоймовала (АВК, V, 219, 1576); 2) асобнасць: которы бы в особлмвостл л спокоеню част пана Яслньского оставлль (АВК, XXX, 25, 1589).
Особннкь індывідуум: Народніл: особнлцл, селАне (Бяр., 88).
Особность 1) адзінота: таіа млтва бывает або в посполлтостл або в8 wco6hocth (36. 261, 148); 2) адзнака: wco6hocth мела таіа црквь надь лне црквл (Валх., 716).
Осовякь асавік'. вздыму дей наверху одлнь осовякь, ажь только зверху осовякамл... закрлто, а вь кошелл мясо (АВК, XVIII, 271, 1624).
Осока (обысока)1 1) нагляд за паляўнічымі ўгоддзямі: готовл того... довестл... осочнлкамл тымл, которые туть вь томь обрубФ осоку л лазнл свол м’Ьлл (АВК, XVII, 56, 1539); 2) высочванне (звяроў): онь... боронлль намь по той пуідл увь обысоку 'Ьздлтл (АСД, I, 16, 1536).
КНІГІ ОНЛАЙН
