Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Отнралннкь -ручнік'. Лентіон’, латэт: ПонАва, аб ютйралнйк (Бяр., 292).
Отнранье гл. обтнранье.
Отнсканье гл. отысканье.
Отнстье гл. отыйстье.
Отніпне -зацішша: Тйхо пребываеть... вь штйшій пребывает (Бяр., 171).
Отказанье 1) адказ: тым то см'йлы.м й гордыл/ штказане.м внтовть wopS’meHbi5... выправнлсіа з во’ско.м... протав ем^ (Стрыйк., 552); 2) завяшчанне: тая земля по смертй стрыя моего... на мене... отьказанем спала (АВК, XXXVI, 85, 1582).
Отказатель той, хто дае адказ на чыё-н. запытанне: н'Ьть йц^в^ шблнчаюшаго й w/пказателю слов его wm вас (36. 262, 256).
Отказованье адказванне'. до тое справы... на отказованье прншло (АВК, II, 282,1590).
Отказь (одказь) 1) адказ: отказь на другнй лйсть господарьскяй (АВК, XXI, 154, 1556); 2) выступленне ў судзе ў якасці адказчыка: ему ведле права деляцыя на одказь допуіцона была (ЙЮМ, VIII, 390, 1623).
Отказываньеся адмаўленне: тым ся отказыванемь жадной справедлйвостя проволока 6ытй не мает (Ст. 1529, 45).
Откгуль —ухіленне, устрыманне ад якіх-н. дзеянняў: wwueee cm мовам абы законнйкь почннал wraKrtfnbi даючн прнчйн^ (36. 261, 90).
Откнданне адкіданне: терплнве так срокгое w/якйданйе выдержала (36. 255, 66).
Откнненье (одкнненье) пазбаўленне ад чаго-н.: нам'Ьтностей шЭкнненА достЙійіь (Мак., 89); яншіе речй... погоржен’А годный й шткйнеіРА (Варл., 1376).
Откладанье (одкладанье, откладанне) 1) адтпэрмінаванне: добрый обычай был w/мкладанію роков велікых земьскых (Вісл., 396); без всіакое проволокн й шдькладаніа на нншы’ чась... маемь казатн выволать (Ст. 1566, 50); 2) адлічванне: тоть пань чйя земля мает безь откладанья пенязей землю ку своймь рукам узятн (Ст. 1529, 75).
Откладь (одкладь) адклад: без жадное проволокй й шткладовь с#дйтй росправоватн маемь (Ст. 1588,169); учынллй постановене й одкладь тыхь справь до сеймнку Громнйчнего (НЮМ, XIII, 158, 1699).
Откось адкос. вь млыну откось отсыпалй (НЮМ, III, 215, 1685).
Открнвачь адкрывальнік: богь вашь есть богол/ боговь, й пан царел/, й w/нкрн ваче.ч таемнйць (Біблія, 534).
Откровенье (одкровенье, откровенне) адкрыццё: вь юткровенью стго Іюанна w томь шбычаю тако наплсано (Будны, 25); до wOkpobcha таемннць а незм'Ьрнон солодкостн ласкй дойшоль (Мак., 76); чйнаот нал< адткровенйА wm бга през сон (36. 82, 139).
Открытье (открнтне, открнтье, открытне) 1) тое, што і откровенье: знанде в немь отець твон... w/пкрйтнА таннь (Скар. ДП, 19); хоуть до цтакрнтьА правды (Апакр., 205); 2) пачатак чаго-н.: прнсп4ль чась потомь до открытія й отступленія (АЗР, IV, 210, 1600); 3) абгортванне'. паперу грубого для открытя реестровь (ІІЮМ, II, 101, 1684).
Откупнтель (одкупнтель) — збавіцель'. нашь хут терновЬ’ю кор^н^ носнл
(Бельск., 396); мают господа нса створнтеліа й юдкй’пнтеліа (36. 259, 5746).
Откупленье (одкупенье, одкупленье, откупенье, откупленне) 1) выкупленне'. детн есть блнзшйе ку откупенью той земля (АВК, XXI, 67, 1559); хто бы продаль домь... буде м'кз волност шткупленіга (Біблія, 174); 2) вызваленне: даль дшй шдк8’пленіе (Мак., 208); ІІзбавленіе... збавленье, імткй’плене (Бяр., 53); справ^ шдкйіенга іако надосконале5 йтоправйл (36. 255, 310).
Откупно выплата'. откупно того йменя... мне належело (НЮМ, XXVIII, 180, 1614).
Откупь — 1) выкуп: пань небесньР дліа кйоткуп8' нашего неволннкозі се сталь (36. 752, 4986); 2) сродкі на выкуп: жадныхь откуповь не бралн (АЗР, II, 198, 1529).
Отлаганье адтэрміноўка: Закосн±ніе: w/ялаганье, забавенесл (Бяр., 48).
Отласець памянш. ад атлась: отласець татарскн5, адамашка (КСД, 871, 1516).
Отлеглость (одлеглость, отлегность) аддаленасць: адлегласць: для нечастого быванья до Влльнн л отлеглостл млтрополлтовл... тоть манастырь до веллкого знлпіенья прлшоль (АЗР, III, 286, 1584); с которое тое землл Войкневское... про одлеглость не могучы мы пожытку метл (АВК, XXXI, 293, 1596); мы... презь отлегность м±стца не могучл на томь пляцу... монастыра фундоватн (АСД, II, 54, 1635).
Отледглнны вылежанае месца'. на тень чась, где небошнка сродзе замордовалл, есть отледгллны (АВК, XVIII, 149, 1597).
Отлнвачь чарпак'. ложокь тры, отллвачь до кухнп одынь (ЙЮМ, VII, 93, 1690).
Отлнченье адлічванне: по отллченю грошей купллл меду (ЙЮМ, VIII, 81, 1691).
Отлогь (одлогь) аблога'. влделомь отлогь подраный, сеенья якобы на польбочкл жлта (АВК, XXVI, 160, 1585); поле лежнть одлогомь (АВК, XIV, 501, 1594).
Отложенье (одложенье, отложэнье) 1) адтэрміноўка'. справа за одложенемь суду прыпала на день длшейшл (АВК, XXXIX, 68, 1578); 2) адлічванне дляякой-н. мэты: блнзкне за йітложэньемь пенезе5... кі/ toms’ лменью... пршійцоны бытл мають (Ст. 1588, 89);
3) адмаўленне: телеснымь намФтностАмь есть штмложене (Каліст, II, 2716).
Отлученье (одлученье) адлучэнне: таковый кождый нехай да будеть вь... отлученью церковномь (АЗР, IV, 33, 1590); w ц>дл^чен5ю брата нечллно ходАіцаго (Ст. бр., 156).
Отлученьеся тое, што і отлученье: о отлученюся православнымь сь костеломь Рнмскнмь пов'Ьднлемь (Пыт., 30).
Отмалеванье (отмалнованье) маляванне: за отмалеване образу до ратуша золот. десять (ЙЮМ, I, 193, 1681); за отмаліоване гербу меского... далл (ЙЮМ, X, 126, 1695).
Отмель (одмель) водмель: наймалл двохь человекь насыповать отмель (ЙЮМ, III, 214, 1685); сталл грабаре, человекь двадцать ровьно, до насыпаня одмелу (ЙЮМ, VII, 186,1690).
Отмена (одмена) 1) замена: немало земль шляхетскнхь у волокл господарьскіе пом±рено, а отмены не дано (АЗР, III, 31, 1551); 2) перамена: ^валс, шткул так пр^дкагл цідмена в тол/ лотре (36. 255, 2896); 3) паварот да чаго-н. іншага'. дліа розное веры л ш/ммены в костелех кровл не проллвать (Ст. 1588, 68); 4) адмена: нлкгды жадное одмФны фундушу моего члнлтл (АВК, II, 23, 1609); 5) змена: подводамь отмена маеть бытл (КПД, 596, 1558); 6) знак, характэрная прымета: свлрепа вороная... одмена на нозе передней белая (АВК, XXXVI, 48, 1582).
Отмененье (одмененье) 1) скасаванне'. мысль wm злыхь склочносте5 nopS’niOHara черезь ютменене йібычаевь (36. 259, 45); 2) абмен: змовллл фурмановь... до Влльня ехать... за шелягамл для одмененя на таляры (ЙЮМ, XV, 203, 1686).
Отменннкь здраднік'. так зле цшровергь жлвоть сво« «дтмФннлкь хсвь (36. 81, 153).
Отменность (одменность) зменлівасць: я бачечл уставлчную отм'йнность того нудного св'Ьта... умысллломь тестаменть справлтл (АВК, VIII, 460, 1588); прлсмотревшыся к веллклмь одменностям сего надзного света (АВК, XXXII, 377, 1596).
Отменянье (одменянье) адменьванне'. церемонФй... через млтрополлта л владыкл цдамФнАнье вндлмо (Апакр., 42); ц/дм'ЬнАне под особамл хл±ба л влна (36. вып., 226).
Отмеренье — адмерванне: Самусю Павловлчу за бытность прл рахубе л прл отмереню меду далл гарнець меду (ЙЮМ, XV, 244, 1686).
Отмершнна гл. отумеріцнна.
Отместннкь — тое, што і отомстнтель: да боудеть ытместнпк бФ кровл братьл моеіа (Чэцця, 247).
Отметннкь адступнік: бі/деть wwwtTHHKb нарлцаемьш антлхресть штл^ченын во Tins’ кром'Ьшн^ю (Чэцця, 373).
Отметованьеадмаўленне: ютярыцаніе: ш^м'Ьтоваме (Бяр., 189).
Отмнтка абраза: прншлн потолі до слов злых з обудву строн... н адлгмноткэ (Еўл., 24).
Отмова (одмова, отмолва) адмова: тын д'Ьвкн мают свое оузАТ не штбаючн на адммолві/ м^жа своего (Вісл., 41-416); skoro ро odmowi prosil tych wsich kniazey na obid (Бых., 485); жаднон вымовкн до слоушнон wotmobbi м’Ьтн не можемо (Каліст, II, 80).
Отмовленне (отмовенье) адмаўленне: безь оусАкого отомовленіа... послоушнн боудоут (Валх., 896); о прнчнне отмовенья н особы отмовяючое пыталь (ЙЮМ, IX, 294,1637).
Отмстнтель гл. отомстнтель.
Отмывальня (одмывальня) лазня: дерева... быль к^пнль цггьмывальню нов^ю ставнтн (КВС, 5306, 1552); пляць... ку одмывальнн н ку реце Внльнн, завелн (АВК, XX, 91, 1593).
Отмыканье (одмыканье) адмыканне: шнь самь ку штмыканью скрлнн... зналь (КСД, 1308,1518); за одмыкане замка у дверахь далл слесару осм. шесть (ЙЮМ, VIII, 66,1691).
Отмыта тое, што і отмывальня: кгдьі бвіль пань войть у отмыте, взяль Красновскій для челядн снтннцу н пнроговь пять (ЙЮМ, X, 80, 1695).
Отмытье (одмыце) адмыванне: нелацн^ю до wwmbi/ma змаз^ гр'кха м'Ьль (Каліст, II, 1776); за одмыце лавь, поренчовь, зедловь н столовь у нзбе судовой далн (ЙЮМ, XIII, 37, 1699).
Отмыченье забіранне мыты'. коморы ку отмыченью вшелякнхь товаровь мають бытн на граннцахь... допуіцоньі (КПД, 399, 1566).
Отнесенье (однесенье) 1) аднясенне'. однесенью н одданью тое серебыцнзны рокь... назначонь (КПД, 669, 1563); 2) атрыманне: з w/лнесеньА тьіхь фалпшвых прнмовокь... потткх8’ неледаАк^ю беремо (Апакр., 5).
Отнетье гл. отнятье.
Отннманье 1) адбіранне: прн которомь дей збнтью н отннманью корда... у того хлопца... трн копы грошей згннуло (Пін., 132, 1562); 2) забіранне: ввірокь... ш штннманье S’ него землн его (КСД, 906, 1516).
Отнова аднаўленне: пость д^ш± w/wHoea, тгЬл8’ поправа (Каліст, I, 43).
Отновнско тое, што і отнова: о w/пновнскахь... соборое стыхь (Апакр., 1916).
Отновленье (одновенье, одновленье, отновенье) аднаўленне: шдановлене самое... вась до рн.мского папФжа w/лводндг (Апакр., 191); 4) в члвцгЬ хрнстіанскомь н аддновленье чнннть Хс (Мак., 24); лот фало.м ест пророкіі’ючн8 w свФта юдновеню (Выкл., 1296); за отновене нового бубна до ратушн... дано золот. два (ЙЮМ, I, 136, 1681).
Отнога (однога) адгалінаванне: велн черезь отногу Серпанець посредку болота (АСД, I, 95, 1546); былемь в справ±... розкопанья греблн втрое на одноз'к р±кн (АВК, VI, 76, 1589).
Отношенье (одношенье. отношэнье) 1) дастаўка, занясенне: за прнношене н одношене квасннковь до дому меского заплатнлн (ЙЮМ, IV, 241, 1686); 2) перан. зазнаванне: полно было всюды зрады выв'кдованга шганошеніа (Пралог, 502); 3) перан. перадача: wthoшэне потреб рэчн посполнтое на се5мь валны5 прэд гсдріа заховываетьсА (Ст. 1566, 6).
Отнятье (однятье, отнетье) 1) забіранне сілай: жаловаль на кнзіа... w 6os внжа н стороны н а>тнгатье кліачы (КВС, 448, 1552); жаловаль о тое отьнетье того попелу (АВК, XXXVI, 39, 1582); скдлнша, гдтЬ плебанія бывала, однятье (АВК, XII, 463, 1676); 2) пазбаўленне ад чаго-н.: она жадного кгвалту вь отнятью соб'к паненства... не волала (АСД, I, 315, 1640).
Отобранье (одебранье, одобранье) — 1) забіранне, выкраданне: я по отобранью того плоту моего назавтрей у четвергь уночн стеречн есмо почаль (АВК, XXI, 122, 1556); 2) атрыманне: ходнлн панове радные для одебраня декларацын оть его млстн пана еконо-
КНІГІ ОНЛАЙН
