Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
ма (ЙЮМ, VI, 102-103, 1689); 3) спагнанне'. умоцованого своего до одобранья оть мене тое сумы, ей мнлостн належачое, прлслатл маеть (АВК, VIII, 425, 1578).
Отогнанье (одгнанье, одогнанье) адагнанне: о отогнанье его Андрыса оть жоны его (АВК, XX, 135, 1598); за ц>0гнан5емь л знесен5емь непрііАзнл... любовь себ'к повольнй’ю м'Ьлн (Мак., 315); сторожовь одь вороть одогнане (АВК, I, 360, 1697).
Отогненье адгінанне'. вьстлапленіе вывертанье, штогненье (Зіз., 23).
Отодхненле (ододхненье, одхненье) адпачынак: несть мл отодхненпА (Скар. ПБ, 316); дла юдодхн’ЬнА на берег wmexa.i (Троя, 246); mS’kh без wdxHenta катов... прлшлл (Бельск., 248).
Отозванье адкліканне'. отозванье по ортель войть... маеть допустнтн (АЗР, II, 78, 1510).
Отозваньеся тое, што і отозванье: пплне в тоую отозван’АСА на соудь матерію оуглАН^ (Апакр., 135).
Отозовь тое, што і отзывь: тому адтозов лтл не маеть (Ст. 1566, 64).
Отойтье гл. одойстье.
Отока 1) затока: надано до того монастыра... сеножатн... сь ровамл, отокн, сь тонямя (АВК, III, 28, 1624); 2) краіг. да прндеть держава црьствпя твоего на отокн сля (Мам., 171).
Отоманчлкь асман (устарэлае найменне туркаў. повлннл есмо cmViuthca о братін нашей в зневоленю окр%’тного отоманчлка б^д^чой (Каліст, I, 298).
Отомкненье (одемкненье, одомкненье) адамкненне: отца Кнрлла о одомкненье церквл прослль (АВК, XVIII, 343, 1645); за одемкнене дверей у ратушн... заплатллл (ЙЮМ, VI, 31, 1689); за отомкнене казны вь ратушы... далл слесару осм. (ЙЮМ, XII, 17, 1698).
Отомста помста: мечл... в pSkax лх, абы вчлнлтл wto.wct# оу поганех (Пс. XVI, 142).
Отомстлтель (отмстлтель) мсцівец: гсдь ест отомстлтел8, л в него несть славы ллца (Скар. ІС, 57); Местнлкь: шяшстнтель (Бяр., 78).
Отоміценле (отмшенле) помста: не допустлт8 абы са множлло кровл проллтде на отоміценле (Скар. ДЦ, 916); гсдь... вчлнпть кмтмшенле на вразехь лхь (Скар. ДЗ, 63).
Отопхненье (одопхненье) адпіханне: йггр'кніе: йчмрй’ченье, імтопхненье, штертье (Бяр., 200); wm двере5 сердечных зараз шдопхнене не oS’aew (36. 752, 3356).
Оторванець (одорванець) адшчапенец: тые новомные оторванцы слЬ'шн'км бы са бга боАтл л людей встыдатл м’Ьлл (Апакр., 154); й’ніаты tax «вдорванцл здра'цл л непрліателе головныл церквл всходне5 (Дыяр., 172).
Оторванье (одерванье, одорванье, одэрванье) 1) адарванне, адлучэнне: н^первша дата албо снадне5 юдэрване марца піатого (Еўл., 7); которое запрене... ест шдерванье нас самых wm рече8 светскнх (36. 261, 73); цесара влоское землл waopBanbe.w... за псованье юбразов бог карал (Аб абр., 66); 2) адбіранне-. сь посягненьемь л... оторваньемь оть панства нашого... м'Ьста Полоцкого... всл ллсты... суть побраньш (АВК, XIII, 65, 1593).
Оторваньеся (одерваньеся) тое, шпю і оторваньеў 1 знач:. бывает... wrmeneHCTBO л оторван’есА (Каліст, II, 4); S’naprwe цдарванесА wm стол^Ьцы Рымской (36. вып., 45).
Отоса гл. атоса.
Отосланье (одесланье, одосланье) адасланне, пасыланне: ютосланье справы на суО воеводы влтебского (КВС, 451, 1552); все шыре' по достатьку на томь ллсте «хдосланьіа его адплсано (КЛС, 166, 1596); Евсюка... до везенья замкового за одесланьемь пана войтовымь отдалл (АВК, XVIII, 252, 1620).
Отострованье (отостреванье) завострыванне: за отостроване длоть чотырохь далл (ЙЮМ, X, 150, 1695); за отостреване гвоздя старого... копь дванадцать (там жа, 164).
Оточлна плеўка, абалонка ў арганізме: заборонлл галлнос поускатч TOMS’ что бываеть какого жолудкй’... WTO44Ha (Арыст., 226-227).
Оточь ацёк: не бы есь взать шточью моею (Чэцця, 966).
Отпаденье 1) адпадзенне: w/ппаденье нныл/ строн/я (Апакр., 1856); 2) адлучэнне: крестнлнся... по отпаденью Рнмскнхь заходныхь народовь (АЗР, IV, 224, 1600).
Отпартье тое, што і отпертье: вашу склонность н хуть ку отпартью того непрыятеля до скутку прывестн хотечн (АСД, I, 152, 1579).
Отпертье адпор'. кь отпертью того непріятеля способлены (АЗР, III, 225, 1578).
Отпнсованье адпісванне: мн посп'кшно'к цдапнсоване всюды оуглАдоватн не доп^стнло (Апакр., 102).
Отпнсь (одпнсь) 1) пісьмовае сведчанне: отпнсу кь намь на то ннкоторого не хот'йль вчйнйтн (АЗР, II, 98, 1511); 2) завяшчанне: я водлугь отпнсу отца моего тую землю держу (АВК, XVII, 369, 1541); 3) пошліна за запіс на перадачу чаго-н.: з паметнымь намь одпнсу данымь всего сумою золотыхь сто... всказуемь (АВК, I, 356, 1697).
Отплата (одплата) 1) адплата, разлік: Гімель: одплата (Бяр., 264); 2) аддзяка за клопат: его светая мнлость рачнль в'Ьчною отплатою вашей мнлостн быть (АСД, I, 158, 1580).
Отповеданье (отповеданне) адказванне: ctfAbia... нмееть датн на цдаповеданіе трн недлн (Вісл., 146); зо ютповеданьА королА прліама грекове са днвнлн велмн (Троя, 3).
Отповеденье (отповеденне) тое, што і отповедьу 1 знач.: по кУ/ппов’Ьд'Ьньн стоіатн мнру за м-ісаць (АЗР, I, 1, пасля 1340); емоу штпов'кденіа не даль (Пак. Хр., 9).
Отповедннкь (одповедннкь) адказчык: таА шкода маеть прнсужона бытн на whomb похвалце або юя?поведннку (Ст. 1529-Ф, 91); таковый йчіповедннкь неадселы5 маеть бытн на заліку нашо.м посажон (Ст. 1566, 15).
Отповедь (одповедзь, одповедь, отповндь) 1) адказ: на все то ласкавую н мшгостнвую отьповедь... одерьжалн (КПД, 42, 1538); предмова на перш^ю часть ю/нповндн (Апакр., 76); мннмаючн гакобы з бестіею розмовллль, шдпов'Ьдн не маеть (Мак., 12); 2) абраза: одповедзь н похвалку невнньную на здорове его чыннль (АВК, XXXVI, 231, 1582).
Отповесть тое, што і отповедь у 1 знач.: wh нмь жадное w/пповестн датн не хотел (36. 752, 123).
Отпорность тое, што і отпорь у 1 знач.: частю дла цггпорностн, частю жэ ему жывностн боронено... ТАГнуль з войском до Констанцэн (Атыла, 183).
Отпорца той, хто аказвае супраціўленне: Нав’кть... штпорца (Бяр., 85).
Отпорь (одпорь) 1) адпор, адбіццё нападу: потягнемь протнвку того непрыятеля... н будемь ему отпорь чнннтн (АЗР, II, 7, 1507); 2) адказ у судзе на абвінавачванне'. Петрь напротнвко тому одпорь чнннль (АВК, XXIV, 92, 1537); 3) асоба, прыцягнутая да судовай адказнасці: поводь н wmnop шчнвіісте сталн (Ст. 1529-Ф, 2).
Отпочнвадло падлакотнік: столпы в нен ^чнннль сребреные, адтпочнвадло златое (Скар. ПП, 56).
Отпочнванье (опочнванье, отпочыванье) — адпачыванне: звыклн са держать покою н кмтпочыванА іакь нагороды за працу (Атыла, 230); роскошное ціпочнван’е мйбраль (Карп., 346); іакь бы намн’к8 попрацоваль в чолг зараз се до uwno4HBa«A квашіл (36. 107, 120-1206).
Отпочнвокь (опочнвокь, отпочывокь) тое, што і отпочннокь: нмь вь нашой земьлн опочнвокь бываль (КЗ, 452, 1486); отпочывку тымь што сь быдломь робять, передь об'Ьдомь годнна (АЗР, III, 77, 1557); в то.м городе м'кль Але^андер штвпочнвокь (Алекс. 1697, 15).
Отпочнненье (одпочнненье, опочнненье, опочыненье, отпочнненне, отпочыненье) тое, што і отпочннокь: седмьш же день будеть w/ппочнненне (Скар. ДЗ, 16); не-
волннколг... было w/ппочнненье (Будны, 40); по працах прышло цдапочынене (Атыла, 230); тамь оуже оутнску, працн... анн войны нФть, лечь толко wЭпочлненье (Мак., 247); дал лмь ціное цтпочннене (36. 81, 446); ел на шпочынене... споко5ное местце дано (36. 82, 196).
Отпочннокь (одпочннокь, одпочынокь, опочннокь) адпачынак: не было межп нлмл нлкгды wmno4H«KS’ (Бельск., 227); цхіпочвнкомь цідпочлваеть (Мак., 309); зь тажкостй праць... wno4HHOKb м'Ьла (Хран., 566); на одпочынку вь карчме (НЮМ, XII, 149, 1698).
Отпочннутне тое. што і отпочннокь: даль есть гсдь богь вашь штпочйнутне братмн вашел (Скар. ІН, 416).
Отпочненье (одпочненье, опочненье) тое, што і отпочннокь: провадлль пан бог... HWBa до двоіаког шастіа не презь цздпочнеме але ^трапене (36. 259, 5786); сты5 весело іако бы в5 іакомь юпочненю велнкомь сконал (36. 752, 486); туть очяпочнене мое (там жа, 566).
Отправа (одправа) 1) выкананне судовага прыгавору. лйстовь нашнхь ку той отыіраве прнслухаючыхь была потреба (КПД, 61, 1540); 2) спагнанне'. децкого... пошлем на отправу пенезей (Ст. 1529, 54); 3) адпраўленне: прнбылнсмо по шдправ'Ь нас 3s столйцы (Дыяр., 152).
Отправленье (одправенье, оправленье, отправенье) тое, што і отправованье: ко отправленью хвалы Божое тымь способнФйшіе 6ытй моглл (АЗР, I, 57, 1443); тая реч потребуеть велмн спешного отправеня (Арх. ЮЗР, VIII-5,4, 1532); есля не будешь... члннтл всего росказаніа его л «шравленл5... прл'д^ть на тебе тый всл проклгатства (Біблія, 229); по одправенью тройга воланья на завтрее выконатл мають (АВК, XV, 40, 1649).
Отправованье (одправованье) выкананне'. прн той церквй повнннн будуть отцове свепіеннлкл... для сп4ванья л одправованья набоженства (АСД, I, 6, 1507); пленнпотенту... за отправованье справь далн золот. чтырн (ЙЮМ, I, 36, 1679).
Отправованьеся тое, што і отправованье: в едной частн тыхь кнйжокь в речл способь цдаправованАСА в дрЙ-ол рекома оборон# того сенод# заперь (Апакр., 4).
Отправчое (отправчоное) плата пасыльнаму, судоваму выканаўцу: полкопы грошей от мене отправчого прнняль (АВК, XXI, 279, 1558); отправчоное огь кождое речя сужоное... брано й отправовано бытн маеть (АЮЗР, I, 208, 1577).
Отпренне тое, што і отпертье: насллню сллою даяпренле (Скар. ДЗ, 3).
Отпрнсеганьесе прысяганне: его отводь не можеть быть певный, хотя береть на отпрнсеганьесе, што ему нтн не можеть (АСД, I, 316, 1640).
Отпрнсяженье (отпрнсеженье, отпрнсяжэнье, отпрысеженье, отпрысяженье) прысяганне: за таковы.м цдапрлсіажэмемь маеть бытл волен (Ст. 1566, 85); людл... браллся на отпрысяженье (АВК, XXIV, 141,1583); по йтапрлсАженю жалобно5 стороне волно б^деть такового збега... постйгатн (Ст. 1588, 498); сторона позваная браласе до отводу, до отпрысеженья (АВК, XVIII, 217, 1607); декреть граду тутошнего на отпрлсежене самосемымь нмь... сталый (ІІЮМ, IX, 227, 1635).
Отпроваженье 1) адпраўленне, пасыланне: отпроваженье водою тыхь овсовь до Внльніі (АЗР, III, 76, 1557); 2) дастаўка: росказалн... ^уру ку отпроваженю тых жывностей учынлтн (АВК, XXXIX, 303, 1579).
Отпуженье адганянне: на адтпужене злых покус ^тексіа до wpha (36. 261, 119).
Отпускь — 1) дазвол адлучыііца: вь тыхь роботахь жадному... отпускь анн фолькгованье бытн не маеть (АЗР, III, 45, 1551); 2) дараванне’. маеть его мнлость безь w/япуску тымь казннтн (КСД, 797,1512).