Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Олнвнлкь аліўкавы сад: хочеш собФ накуплт влннлг/ л шллвнлков (36. 752, 3586).
Оллвнлца тое, што і оллвнлкь: юллвнлцы... попаллл шгонь (Біблія, 1316).
Олнфа пакост: оллфы полфунта (ЙЮМ, VII, 199, 1690).
Олкаронь гл. алкорань.
Олмарея гл. альмарля.
Оловеннкь (оловянлкь) металічны кубак: млсь, чшовяннковь, котловь... побрано (КСД, 600, 1509); оловенлкь меденый, цынованый (ЙЮМ, XXI, 400, 1598).
Оловнна хмельны напітак з жыта, ячменю; брага, піва: Сікера, ев, хмтЬлньш напнток, лл пьайство, лХк, а зр оловнна (Бяр., 309).
Олово волава: на кулн олово купнлп (ЙЮМ, VIII, 91, 1691).
Оловь тое, што і олово: срэбро ^алшують н межн того мешают медь цнн або шлов (Ст. 1566, 12).
Олстерко гл. ольстерко.
Олстерннкь рамеснік, які вырабляў футляры: всн олстерннкн прн цеху рнмарскомь... мають зоставать (ЙЮМ, IX, 210-211, 1635).
Олстро гл. ольстро.
Олтарнсть тое, што і альтарнста: олтарнсту 2 копФ грошн дають (АСД, VII, 15,1520).
Олтаркапамянш. ад алтарь: убералн олтарку (ЙЮМ, XXI, 18, 1711).
Олторокь (овторокь, волторокь) тое, што і второкь: с понеделька на олторокь коней пятеро ему погннуло (АВК, XXXVI, 163, 1582); брать мой ондрось вь тоть овторокь... яловнцу продаль (АВК, XVIII, 75, 1589); было свето, волторокь светочный (АВК, VI, 230, 1619).
Олтынь гл. алтынь.
Олшына тое, што і олесь: граннца... оть того копца знову у копец коло олшыны (ЙЮМ, XXII, 451, 1621).
Ольсовнна гл. ольшовнна.
Ольстерко (олстерко) памянш. ад ольстро: ольстерко малое, у немь фляшекь чотыры (АВК, XX, 136, 1598); горелкн до господы налнлн у олстерку (ЙЮМ, XI, 185, 1697).
Ольстро (волстро, вольстро, олстро) футляр: ольстро свечное (АВК, XXII, 74, 1555); гаркабузнк малый з волстромь (АВК, XXXIX, 584, 1579); олстро велнкое, в ннмь фляшь дванадцать (АСД, I, 251, 1616); узялн до вольстра горелкн (ЙЮМ, VIII, 127, 1690).
Ольтарнста гл. альтарнста.
Ольха (вольха) вольха: тьш вольхн у нашомь ган вырубаль (АВК, XVII, 257, 1541); ольха старая оть бурн зломлена (АВК, VI, 145, 1586).
Олыповнна (ольсовнна) тое, што і олесь: тымь же водотекомь, ольшовнною, просто у Язніце у мохь (ЙЮМ, XXIII, 489, 1634); пета першая тое граннцы од вольхн ольсовнною да в речку (ЙЮМ, XXV, 342, 1719).
Олюстраторь гл. нллюстраторь.
Омазанне-мазанне: не іДвнлса блескь прокаженнА на новомь омазаннн (Скар. КЛ, 296).
Омана ашуканства: то все омана (Каз. Кір., 346).
Оманенье (обманенне, омаменье, оманенне) падманванне: обманенле... затемнАе/п добрые речн (Скар. ПБ, 7); стереж'ЬтесА, абы вас нФкто не шш#кал... проа/сныл/ шманеніел/ (Каз. Кір., 446); дла забеже«А омаменю людій простыхь вкоротце оучнню (Апакр., 59); не роз^’м'йлн кннжннкшве же са 3s фалшнвого оманенА д'Ьеть (Каліст, I, 576).
Оманіцнкь ашуканец'. wko зеленое велмн, се ес нечстнвын н шманшнкь (Арыст., 198).
Омбарьгл. амбарь.
Омдленье страта прытомнасці: Малод^шествіе, нлн малод^шіе... оутрапеный оумысл5, мдлость, юбй’мр'Ьнье, юмдл'Ьнье (Бяр., 76-77).
Омекга — апошняя літара грэчаскага алфавіта. 0 Альфа н омекга гл. альфа.
Омеленннкь кусты драбналесся: прнвелн... от того поля за омеленннкь кь нзбніцам кь шестн ннвкам (Пін., 30, 1517).
Омерзенье (обмерзенье, омерженье, омерзенне) агіда: через тое недбалство іакобы чммерзеніе н'ІАКое речей дховныхь маеть чдкь (Навука, 53-54); зненавнженА н wмepжeнsA годень (Варл., 109); Гааль: w/пвержене, адбмерз'Ьне (Бяр., 260); чммерзнль ю соб'Ь аммонь чймерзеньемь (Хран., 2606).
Омешканье затрымка, спазненне: тые шсобы которяхь тамь потреба прябыля безь о>мешканіа (36. 259, 5476).
Омешкнванье замаруджванне: не годялося намь для нхь ом’Ьшкнванья болыіш того часу тратятя (АСД, I, 55, 1546).
Омнлня (гомяляя, омелня) пропаведзь, казанне: некоторе чммеліе чтоуот без тятоула або заплсоу (Валх., 83); златоЛты5 в гомяляіах своях пншет w Павле стомь (36. 259, 611); такь злотоЛтый в юммляя до люд^ мовять (Сакр., 86).
Омяненье мінанне, праходжанне: по омнненью того року... пань Дыбовскій нась до права позоветь (НЮМ, VII, 407, 1588).
Омлеванье (омлеванне) абамленне: боудеть емоу wm сего болезнь главнаж н шмлеваніе (Арыст., 188); wkpS’thhk цесар статечност ея я цшлеване вяд'Ьл (Бельск., 3526).
Омова агаворка: яначе’ на жадного пана не позволіатя, шдно с таковою... омовою, нжь намь перве5 права вся... по юбранью попрясегні/тн маеть (Ст. 1588, 68).
Омовенье абмеркаванне'. пленяпотенть... захованья омовенья данностя я отосланья тое справы до враду земского Вяленского у нась суду проснль (АВК, XV, 418, 1681).
Оморокь -злірок: оный есть день cmVtkwbb... ден оморок^ я темностя (Каліст, I, 21).
Омороченье адурманьванне: Нз^мленіе... шмороч’ін'е wm піанства (Бяр., 56).
О.мофорь (амофорь, онофорь) наплечнік архірэя: госпожа прчстага даеть емоу whoфорь своя (Чэцця, 1076); омофорь бФлый атласовый, гафтованый золотомь (АЮЗР, 1,264, 1596); ем^ пречнстаж богородяца амофорь сво5 подавала (36. 82, 225).
Омраченне азмрочванне: Еклнфіс, за/мм'Ьне... омраченіе слнца я л^ны (Бяр., 270).
Омшара гл. мшара.
Омьять гл. гамьять.
Омыванье гл. обмыванье.
Омыленье (омыленяе) ашуканне: вндФль есмя... гако бы н шмыленіе што выходнть wm ляца володятелева (36. 262, 916); Блазнь... злазнен’е, шмылене (Бяр., 7).
Омылка (омыла) тое, што і помылка: где бы се в пробе померы тое омылка якая я шкода показала (АВК, XXX, 17,1589); шмыла лФкарева мала шкодою своею (Арыст., 219).
Омылннкь ашуканец-. не дава8сіа заводнтя тымь й>мылннкомь діаволскнмь (36. 259, 326).
Омыль (омылокь) тое. што і помылка: абы ся каждая реч справовала... без кождого омылу (СДГВ, 58, 1536); Попльзновеніе... послязненье. шмылокь (Бяр., 112).
Омыльность (омылность) памылковасць'. вь чомь велнкіе омыльностн н потвары вь справедлнвостяхь людскнхь ся деють (КПД, 126, 1544); зрозй’м'Ьвшн шмылносгн св4та того чернцемь зосталелі (Дыяр., 159).
Омытье гл. обмытье.
Онбарь гл. амбарь.
Онбонь гл. амбонь.
Оннха — духмяны алей: возмешь хеж рече8 вонных... шннхн, кгалбанй’ (Бельск., 51).
Оннхннь (оннхнмь, оннхнонь, оннхонь) онікс: в четвертом8 же ржду крнсолнть, whhxhhb н бернль (Скар. КВ, 536); на раменах того г8’мерал8’ б^л^т два каменн в золото всажоны сардннн^ь н whuxow (Бельск., 516); былн тал« грона... з змарагд#, а н±которнн зь ціннхнмов (Алекс., 25); в четвертомь хрісолнтось, н варіліонь, н оннхіонь (Хран., 1056).
Оннхнсь тое, што і оннхннь: 5^л^т... в5 четве/тго-м ріад^ хрнзолям, адняхяс а берялюс (Бельск., 516-52).
Онофорь гл. омофорь.
Онуча (ануча) ануча: тое серебро все, завянувшы ув анучя, на уляцы подь бервены положыль (НЮМ, VIII, 322, 1612); Порть: Он^ча, шмата сплюгавленаа (Бяр., 113).
Опадлость ападанне, абвальванне: велнкое спустошенье н йшадлость есть замьку ншого й’кранньного мстнславьского (КЛС, 160, 1597).
Опаженне ападанне: заворы... опаженнА доіцекь держатн бы моглн (Скар. КВ, 496).
Опала апала'. чернын знаменЛть гнФвь н скор^ю йшалоу (Арыст., 197).
Опаленье абпальванне, абгаранне'. ыд вшелАкон шарпаннны, йшаленА н побрі/кан^ свФтнюю тФла шат^ волні/ю чнннт5 (Мак., 28).
Опалство гнеў: wmKmem вшелгакое йшалство (36. 261, 716).
Опаль апал, паліва: м'Елн дрова на опаль (АВК, XI, 87, 1619).
Опанованье авалоданне: тые нхь неоуважные а гордые nocT^nKH... опанованьА через тоурка boctokS1 не соуть прнчнною (Апакр., 151).
Опановь (опоновь) патэльня: опановн две меденыхь (ЙЮМ, XX, 357, 1593); оловеннкь меденый, цынованый, опоновн две меденыхь (ЙЮМ, XXI, 400, 1598).
Опаньча гл. епанча.
Опарать гл. апарать.
Опасанье апяразванне: Епенднт5... фартЛ, х^ста дла wnacaHA (Бяр., 281).
Опасство апаска, засцярогсс йзв'Ьство: Певносте, безпечностм, опасство (Бяр., 54).
Опась 1) тое, што і опасство: послы межн намн будуть часто ходнтн безь опасу (КЗ, 454, 1486); 2) ахова; ахоўная грамата: мы тобе опась даемь н шлюбуемь (КЗ, 337, 1481).
Опатня тое, што і опатство: поехал до церквн в опатню (Трыст., 127).
Опатренье 1) тое, што і опатрность у 1 знач.: грекове... з велнккм йліатренье.м ц>/«пуставшн кораблн wm порту поплынулн (Троя, 18); 2) тое, што і опатрностьу 2 знач.: домь іа шть его млтн в опатреньн своемь маю (КВС, 6696, 1552); 3) забеспячэнне: пожнткн... на опатренье наше... выданы быта мають (АЗР, IV, 2, 1588).
Опатрнтель (опатрытель) распарадчык, кіраўнік'. дошла до нас певная ведомост от тых же опатрнтелей шпнталных (СДГВ, 2, 1582); тое даватн маеть завжды до рукь опекуновь н опатрытелей тоей церквн (АВК, XXXVI, 106, 1594).
Опатрность (опатреность, опатрнность, опатрыность) 1) абачлівасць: з веллкою йшатреностью на землю выстугштн І/снловалн (Троя, 20); 2) апека’. с снлное йшатрыностн бжьен... то стало ку потешенію вФры (Валх., 416); тое стало псь божское ошатрнностн (там жа, 75); 3) дагледжанасць: гумьно вь пнльной опатрностн метн маеть (КПД, 555, 1557).
Опатрованье 1) догляд: купнлн свечь десятокь до стайны для опатрованя коней (ЙЮМ, X, 28, 1695); 2) забеспячэнне: пожнткн... не на опа/проване оубозства... оборочають (Апакр., 194).
Опатство абацтва: евангелнкь... могь бы са быль не одар'Ькатн на опатствФ бнскй'пств'Ь албо арцнбнскупств'Ь седФтн (Апакр., 78).
Опать абат: аделгарда wnaia до папы лва выправнлн (Бельск., 3606).
Опачнна вясло: Гребло: Весло, опачпна (Бяр., 31).
Опашь -хвост, зад: wmn6b: опашь, хвость (Бяр., 201).
Опбцеванне гл. обцованье.
Опека апека: сына ем^ bs wrieR# дал (Бельск., 3366).
Опекальннкь тое, што і опекунь: колн мтн оу д’Етен оумрет цш'йкалннкь нх не можеть д'Ьднчства продага (Вісл., 35).
Опекальннчка тое, што і опекунка: WHa... отекалннчкою вснхь грешьныхь бы/я мФла (36. 259, 472).
Опеканка -запяканка: опеканокь рыбь до кухнн за грошей 15 (АСД, IV, 307, 1599).
Опеканье (опеканне)1 апекаванне: прігожаеотсА штож? д'Еті оу сіро/пств'Ь зостан^г нно нехто возметь к соб'Ь во чмп'Ьканіе (Вісл., 356); ютег/ твой тое королевство... мне мел полецнтк ку шпеканью (Троя, 86-9).
Опеканье2 запяканне: іцупаковь пятнадцать до опеканя (НЮМ, I, 293, 1682).
Опеканьеся тое, што і опеканье’: Строеніе:... домовь йлгйканесА (Бяр., 157-158).
Опекательнякь тое, што і опекунь: запнсы нхь захованы былн ^вь ошекательннка нашого V пана Грнгорыа (КСД, 162, 1514).
Опекунка апякунка: покажнсга бы/w мнл^ючою нас, посреОннчко наша н wneK^HKO (36. 259, 654).
КНІГІ ОНЛАЙН
