Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Овчарня 1) аўчарня'. овчарнл овцамь збЙі^емо (Хран., 149); 2) перан. нарква; царкоўны прыход'. адвчарнею ест церков законь або братство іакое побожное (36. 255, 69).
Овчарь (овчарь) аўчар'. Во^акаль: Дом5... стрыженА, где овчар± жіют5 (Бяр., 254); лшовь до стрлг^члхь овцы свон са,м л Ірась, овчарь череды его (Хран., 626).
Овчатко памянш. ад овча: Агна: Овчатко (Бяр., 1).
Овчлна (овчына) аўчына: овчлнь выробленыхь десеть (АВК, XVII, 440,1563); овьчын выправных сем (АВК, XXXVI, 91, 1582).
Овчлнннкь аўчыннік-. у Похомовлчохь: Дав(л)дець, овчлннлкь (КЗ, 64, 1456).
Овяда гл. говяда.
Огавность знявага'. Агавіе: Огавность, огіфнос/н, насм^влско (Бяр., 210).
Огамованье затрымка: за югамоване ллстов... маеть заплатлтл (Ст. 1566, 14).
Оганка гл. окганка.
Огарненьегл. огорненье.
Огарокь (вгарокь, угарокь) агарак'. св'Ьчь вь церквахь четырнадцать веллклхь, опрочь наставокь сь угаркп (АЗР, I, 137, 1494); поймалн онл... з двема свечкамн уставнымл, вгаркл восковымл (АВК, XVII, 403, 1556); св±чь поставныхь дв’Ь, огарковь два (АСД, I, 222, 1601).
Огарь (огарь) ганчак-. за wrapa трл копы грше5 (Ст. 1529-Ф, 153); цена собакамь... за wrapta тры копы гроше5 (Ст. 1566 I, 956-96).
Огень (огень) тое, што і огоньу 1 знач.: то стравлль н пожраль члстлтелньР wreHb (Унія, 166); Стнхіа, початкл, елемента: іакь землл, вода, вьзд^х', огень (Бяр., 313).
Огнда агіда: пыха в каждомь, але в ^боглмь на5болш8’ю шглд^ маеш (36. 259, 3376).
Огнжанье зневажанне: жадное васнл не мелл протлв тьш которые нас іцлпанемь оглжанем5 преследуют (Цяп., 2706).
Огнженле выяўленне агіды: знашлл есьмы явное а блюзнерству веллкому згодное оглженіе, оть самого сатаны вырыгнутое на святое православіе (АЗР, IV, 313, 1609).
Оглавленле змест: Оглавленіе Старого Ллтовского статута (Ст. 1529, 1).
Оглаголанье 1) абвінавачванне: Порпцаніе: оіс^женье, .ат^а, цтлаголане, шскарж'кне (Бяр., 113); 2) паклёп: злор'Ьчіе: злое реч'кне, цдлаголане (там жа, 46).
Оглаголнлкь абвінаваўца: клллкань самь з десетма еплскопы, огльнлковь сволхь... до рлм# поплыль (Апакр., 1426).
Оглашенме тое, што і оголошенье: катлхлсісь слово есть греческого іазыка, сказует же са на словенскую р'кчь оглашеніе ллл гласомь ^ченіе (Будны, 6).
Огледаное тое, што і оглядное: влж^ на кождЙю речь взіатомі/ л югледаного блтыхь л раньныхь на местц# грошь й>дпнь (Ст. 1588, 144).
Огледованье агляд, выясненне спгану чаго-н.: ходлломь... на огледованье л окопованье збожа потравленого (АВК, XVIII, 146, 1597).
Оглобля (аглобля) аглобля: за дерево... на жерьдь кмзередную, на копье л на шглоблю по тры грошы (Ст. 1588, 390); до ратуша куп. агьлоблл (МЮМ, XVIII, 101, 1710).
Оглуменье глумленне'. этэле был... вь цтлуменю непрыіателА... велмл ростронны5 (Атыла, 178).
Огляданье (огледанье) 1) агляданне: Влденіе: цтлАданье (Бяр., 14); 2) азнаямленне з чым-н.: малстратовые ходллл на огледане шплталю (ІІЮМ, VII, 113, 1690); 3) абследаванне: Йіаль в нась влжомь коморного на wглtaдaньe тыхь шкодь (КВЗС, 62, 1538).
Огляданьеся звяртанне ўвагг. нехай вм р^шлть, оглАданьАСА на в'крУ с^мненьА л почтлвостл вашл (Апакр., 216).
Оглядное плата за агляд чаго-н:. от осматрованя кажьдого человтЬка местьского ранного слуга старостлн... оглядного по 4 гр. братл маеть (Пін., 92, 1551).
Огневая тое, што і огневлца: доткн^вьса рукл ее, л оставнла ее огневал (Цяп., 10).
Огневлца ліхаліанка: Жегавлца: огневнца, аА (Бяр., 42).
Огнлво (окгнлво) 1) крэсіва'. окгнлво железное (АВК, XXVI, 454, 1586); 2) крэсіва ў крэмневай зброі: за хендожене двохь плстолетовь л огнлво новое далл, заплатллл (ЙЮМ, III, 115, 1685); 3) звяно (ланцуга)'. огнлва оу ланц^ха, юдно 3s др^глм5 споеньш, вясать (Мак., 236).
Огнлско тое, што і огнншеў 1 знач.: влделомь огьнмска... подь тымл вслмл выдранымн пчоламл пометаные (АВК, XXXVI, 231, 1582).
Огнніце 1) вогнішча'. прлвель нась... к піате тое земьлн до югнлша (КВЗС, 826, 1538); 2) ачаг: крату... воскладатл будеш’ над' огнлпіе требннка (Скар. КВ, 51).
Огнь 1) тое, што і огоньу 1 знач.: лхь огнь не спаллль (Хран., 392); 2) тое, што і огонь у 2 знач.: шгнь запалллсіа л вышеЭшл з це/жвн дам цесарскл5... запалнл (36. 82, 356); 3) тое, што і огонь у 3 знач.: людл тлл кладЙм йтнь на гамах тых (Алекс., 296); 4) тое, што і огонь у 4 знач.: любвн огнь абы са л bs нашол/ оза6ло.м срдц^ роспаллвшл нлкгды не згасаль (Карп., 496).
Огняннкь (огняненнкь, огнянякь) назіральнік за бяспекай ад агню: огняненнкомь за пнлноване огню... золот. пять (ЙЮМ, II, 116,1684); огнянякомь на неделю по полкопы (там жа, 132, 1684); огнянлкомь тролмь человекомь заплатнлн (ЙЮМ, VII, 73, 1691).
Огнянчнкь памянш. ад огнянлкь: змовллл огнянчлковь, абы стереглл оть огня л ходллл коло места (ЙЮМ, VIII, 70, 1691).
Оголенье 1) брыццё: оголене бороды rp'fcxwBb есть w/пкннене (Каліст, II, 1766); 2) агаленне: йзбіеніе: Збнтье, шблйіленье, юголенье (Бяр., 53).
Оголошанье агалошванне: копа маеть бытл чынена... людл на нее взываючл через возного шголошаньемь (Ст. 1588, 421).
Оголошенье агалашэнне: за оголошеньемь войны не 4д8’ть оучоныл л вел’можн на ню, лечь дома 6оачлса смертл зоставають (Мак., 342).
Огонь гл. окгонь.
Огонь 1) агонь, полымя: в цеглл дв'Ь речл в едно споіаю/ясіа, wro« н гллна (36. 259, 499); 2) пажар: для безпечностл оть огня солодовнп л бровары на сторон’Ь одь м’Ьста мають бытл будованы (АВК, XIII, 43, 1580); 3) касцёр: былл теж морозы веллкле, wrH’k клалл, самл греллсА (Барк., 164); 4) перан. палы.мянасць: огонь в cpdritf моемь запалллсА (Варл., 416).
Огорненье (огарненье) акружэнне'. было м'Ьсто велмл моцно такь во wro/женю морскомь, гако л в моцно.м будованю (Алекс., 756); просп S’ гда... св'йтлостл котораіа ест м'йсцемь югарненга (36. 259, 3256).
Огорнлкь агарод, дзе растуць агуркі: л зостанеть са дочка СіонскаА іакь кЬ’чка в’ влннлцы, іакь бі/да в огорнлкі/ (Каліст, II, 345).
Огорода загарода. загарадзь: тая сеножатка, так л огородь Альведлновь за одною огородою л плотомь есть (АВК, XVII, 377, 1541).
Огородець памянш. ад огородьу 1 знач.: куплль... огородець (РПП, 185, 1512).
Огородннкь агароднік'. Грліпко огороднлкь на огород’й хгЬшкаегь (АВК, XIV, 442,1592).
Огородокь — памянш. ад огородь у 1 знач.: она вь мене тоть огородокь отнлмаеть безправне (АВК, XVII. 88, 1540).
Огородочокь памянш. ад огородокь: маючл прл коморьце йтородочокь мальш... лногда на wxo.noflV выходлла (36. 81, 896).
Огородчнкь (огородчыкь) памянш. ад оюродь і 1 знач.: посередь двора огородчпкь на краскл (АВК, XXI, 186, 1556); заплсал толко два огородчыкн (АВК, XXX, 458, 1612).
Огородь 1) агарод; сад: огородь зас^янь макомь, коноплямн (АВК, XIV, 500, 1594); вышоль з ^ченнкамн свонмн до йлород^ цдшвьног (36. 259, 6326); 2) агароджа'. Шграда: Загарода, шгородь (Бяр., 195); 3) агароджанае месца: тоть Медведь сеножать влостную людей монхь... увь огородь собе вгороднль (АВК, XVII, 324, 1541).
Огорожа 1) агароджа: нзба з сенцамн н з огорожою (АВК, XXXIX, 569, 1679); 2) жэрдзе на агароджу: маю я... вь того нм’йнья моего дубровахь, заросляхь, пугцахь дрова н огорожу рубать (АСД, VI, 310, 1596).
Огороженье 1) агароджванне: хворост на югорожене плоту везла (36. 82, 496); 2) абгароджаны ўчастпак: што колн сеель оу томь шгороженьн то все брал (Вісл., 21).
Огорокь гл. огурокь.
Огорчынець тое, што і огорннкь: Кісь... огорчынець, м'кстце дла адгорковь (Бяр., 287).
Огорье мясцовасць, якая ўзвышаеііца над наваколлем'. далн есмо... м’Ьстце на огор'Ь нашомь дворь ему поставнтн (РПП, 259, 1505).
Ограда 1) тое, што і огорода: оузб^довалн ем^ людн дв'к юград4 (Чэцця, 5); 2) тое, чым засцерагаюць каго-н.: речел/ злыл/... юграду творнтн начне/w (Неба, 846).
Оградь 1) тое, што і огородьу 1 знач.: прнндн ветре полуденнын н провен оградь мон (Скар. ПП, 66); 2) тое, што і огородь у 2 знач:. пйь леннвого как wrpat) терновьш а п^ть прАмыхь втоптан (36. 262, 1006).
Ограженне тое. што і огороженьеў 1 знач.: где несть ограженнА тамь б^деть потерто обнлне (Скар. ІС, 59).
Ограмакь (громакь) аргамак: взяль вь него ограмака серого (КП, 24, 1545); подь ннмь громакь гн'кдь (АСД. IV, 219, 1576).
Ограннченье 1) абмежаванне: певного кйграннченыа кгр^ньтовь свонхь зь кгрйл тамн нхь метн не могуть (КЛС, 396, 1596); 2) тое, што знаходзіцца ў пэўных межах: тое ограннченье велелн вь кннгн впнсатн (АЗР, III, 146, 1568).
Огреванье тое, што і обогреванье: нмь власного дерева нхь на цтгреванье братн не допускаете (КЛС, 54, 1596).
Огромность велізарнасць, велічэзнасць: з нн.м всн цжружаючы ег сты5 престол з шгромностю н славою велнкою (36. 82, 140).
Огуренство тое, што і огурство: йгслйнаніе йлгй’ренство (Зіз., 71).
Огурець тое, што і огурокь: огурцовь соленыхь (ЙЮМ, XXIV, 47, 1713).
Огурное штраф за невыкананне цяглавых павіннасцеіі'. который чоловекь не выйдеть на роботу, нно за первый день огурного заплатнть грошь (КПД, 554, 1557).
Огурность тое, шпю і огурство: Агавіе: огавность, огіфностя (Бяр., 210).
Огурокь (вгурокь, гурокь, огорокь) агурок: онь ув огороде нашомь быль н вгуркн іцнпаль (АВК, XVII, 377, 1541); огурковь грядь пять (АВК, XIV, 500, 1594); Кісь... м'Ьстце дла огорковь (Бяр., 287); куп.... гурковь солоныхь (НЮМ, XXI, 38, 1711).
Огурство непаслухмянасць'. хто рано на роботу не выйдеть за огурствомь, таковый другого дня только часу, якь омешкаль, заробнтн маеть (КПД, 555, 1557).
Огустенье загусценне: слнце... за шгй'сгЬньемь хмй’рь... оуіцербк^ не wOhochtb (Мак., 181).
Одамашка гл. адамашк-а.
Одберанье гл. отбнранье.
Одбнтьегл. отбнтье.
Одвага (отвага) адвага: былн межн многнмн... здоровА н жнвота цтавагою кі/п^ючін (Каліст, I, 36); w серце покорное н юдвагн днвьное час (36. 259, 654).
Одведованье (одоведыванье) наведванне: выФздь нлн одовФдыванье гранлць городенсклхь (АСД, I, 18, 1536); Обрезкову за одведованье квоть вь Бллевлчахь дано золот. два (НЮМ, I, 260, 1682).
Одвезенье гл. отвезенье.
Одверненье гл. отверненье.
Одверное плата брамніку: одверного сторожомь замковымь на плрогл асмак. шесть (НЮМ, V, 115, 1688).
Одверный гл. отдверный.
Одверокь парог'. Прагь: Порогь, («дв'крокь (Бяр., 117).
Одвечорокь адвячорак: уже на одвечорку Склдельсклй пань Янь... быдла моего... побравшл трлдцатеро л до двора... Склдельского отогналь (АВК, XXI, 315, 1558).
КНІГІ ОНЛАЙН
