Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Нурбалка (норбарка, нурбарка, юрбарка) від шапкі: зглнула мл шапка нурбарка (АВК, XVII, 200, 1540); шапка норбарка чорная (АВК, XXII, 280, 1565); шапька нурбалка коштовала польосма гроша (АВК, XXXVI, 150, 1582); взялл... шапку юрбарку (АВК, VI, 114, 1625).
Нурть цячэнне: юж се з намл про.л почннал был на нурте заллва/н (Еўл., 31).
Нутро 1) унутранасць жывога арганізма: перевернЙіосА срЭце мое в нЛрн мое.н (36. 262, 1106); 2) унутраная частка чаго-н:. оувлд'Бх влд'Ьнле светл'Ье солнца пз ноутрА нбсь (Чэцця, 3726); 3) унутраная сутнасць чаго-н.: пок#та здаегасіа шпе/пнаіа леч в н^дар^ пекнаіа (36. 261, 87).
Нутрь (нутрь) 1) тое, што і нутроў 1 знач.: заглнетсА ноутрь в нлх н прлложлтсА wrHb лх, л оумре/н (Арыст., 220); 2) тое, што і нутро ў 3 знач.: бже которып лспыт^еш срдца л н^трь праведных (Пс. XVI, 11).
Нучь тое, што і ночь: могло быть дей у нучь годлнь чотыры... зраненье свое менлль собе быть (АВК, XXVIII, 200, 1645).
Нырнше руіны, разваліны: Ноіцный врань: Сл'Ьповорон8, птлца сл плачллва ест5, я на ныршцахь... люблть с'Ьдатл (Бяр., 93).
Нырка нырка: в домь купллл мяса л ныркл (РІЮМ, XVIII, 41, 1710).
Нытье пераварванне ежы (у страўніку): вар^нсА естл шллжь доконалосА нытье первое a то познаешь по хотл (Арыст., 232).
Нышань гл. нншань.
Нядро -1) тое, што і надра: лоно 3s НАдромь за аддно са часомь розі/м'Ьеть (Бяр., 99); 2) адгалінаванне, заліў'. Колпось: Нждро, штнога на морл (Бяр., 289).
Нянька нянька: взалэ наама ціное длта... была ем^ нанькою (36. 262, 336).
Нятець (нетець) палонны, вязень: натцовь на слюбе добровольно пушають (АЗР, I, 242, 1503); кажешь дей лмь... нетцовь стеречы (НЮМ, II, 231, 1630).
Нятство (нетство, нецство, нецьство, няцство, няцтво) палон, зняволенне: оу ніацтво лх лмаючо, сажаете оу свол казнл (ПГ, I, 191, 1458); кнагпню его л д'Ьтл в нацство посла (Віл., 4486); люде5 нашлх пмаючы п в натьство сажаете (ККК, 1566, 1491); сторожл его вп^стллл зь нецьства (КСД, 263, 1516); тое лмь нецство было велмл сладко (Трыст., 79); в нетпство повелл кнжл л боіар (Рач., 324).
о
Обаватель1 заклінальнік: oбaAнл^обавател, закллнач (Зіз., 49).
Обаватель2гл. обыватель.
Обавленьеся асцярога'. Блгогов’Ьніе... вколо цліатрное іхбавлен^сА (Бяр., 4).
Обавнлкь тое, што і обаватель1: вьпрошаеот всАкаг цібавнлка вьльхва (36. 262,1146). Обада абгавор'. холопу л роб^ в'йры не нятл, а о обад'Ь лсправа датл (АЗР, I, 352,1503). Обакона тое, што і обоконка: за направу обаконь у ратушу у судовой лзбе, кватерь чотырохь, заплатллл (НЮМ, XIII, 99, 1699).
Обаленье гл. обваленье.
Обаллны -руіньг. падете межл «йбаллны балванов вашлх (Біблія, 176).
Обаранокь гл. абаранокь.
Обарунокь гл. обварунокь.
Обаченье 1) аглядате: маястатовые езднлн на граннцы около места для обаченя, где копцы копать (ЙЮМ, I, 294, 1682); 2) усведамленне: выснлКГте смыслы вашн, але не на марные речн, леч на шбачене д^ховьное (36. 259, 557); 3) праверка. прыехаль... двораннн его кор. мнлостн для обаченя квнтовь на донатнвумь (ЙЮМ, IX, 95, 1682).
Обаченьеся — тое, што і обаченье ў 2 знач.: жадного пожлотк^ з таког ійбаченАСА не дознаеш5 (Варл., 2146).
Обачнванье бачанне: обачнване речен жалосных кгвалто.м слова до Лть гонн»? (Цяп., прадм., 2686).
Обачность абачлівасць'. БлгоговФніе: Пріазнь, чнстост, 6оазнь, юбачност (Бяр., 4).
Оббнранне зняцце пладоў з дрэў, кустоў: whs же посылает наказанне іако светло, н прнстонть іако река Еомь в день оббнраннА внна (Скар. ІС, 40).
Обваленье (обаленье) 1) абвальванне'. домь... до спустошенья н обалент>я прншоль (АВК, XXXIX, 247, 1579); 2) павальванне'. за лобь порванье н на землю обваленье (АВК, XII, 488, 1684).
Обварованье засцеражэнне; умацаванне: мають воеводове... лже5шое везенье але предьсе за за.мькненьемь н добрнмь моцнымь цюварованьемь метн (Ст. 1588, 171).
Обварунокь (обарунокь, обоварунокь) -умова, дагавор: тьш сельца... в свонхь пожнткахь мають... зо вснмн тымн обарункн (АВК, XXII, 436, 1570); сознане продажн... под немалымн обоварунькамн... показал в суду (АВК, XXXVI, 329, 1582); тая особа во всн обьварункн, в том лнсте доброволном нашомь запнсе опнсаные... подлечы мает (АВК, XXXII, 254, 1596).
Обведенье абвядзенне: бралнсе за тымь до обведенья сь свФткамн... кгрунтовь (АВК, VI, 159, 1599).
Обвестка (обестка) пошліна, якую купцы плацілі пры паведамленні аб сваім прыбыцці намесца гандлю'. на ннхь жадныхь обФстокь не казаль братн (АЗР, II, 180, 1527); пожыткн належачые оть купцовь явка, обв'Ьстка, подужное... заховываемь (АЮЗР, 1,168, 1569).
Обвешенье (обешенье) павешанне: выдань за тое злодейство на смерть на обешенье (АВК, XXVIII, 26, 1589); вснхь... на горл± обвФшеньемь покаранья (АВК, V, 81, 1695).
Обвеіцанье апавяшчэнне'. намь жадного обвеіцаня не дано н о вьіезде твонмь не ведалн есмо (СДГВ, 46, 1609).
Обвеіценье 1) апавяшчэнне: росправ^... прнніатн маемь за адбвешеньемь н зложеньемь намь року (Ст. 1588, 9); 2) афіцыйнае пісьмовае паведамленне: тое обв'Ьшенье на маетностн моей... маю (АСД, I, 259-260, 1617).
Обвнненье — 1) абвінавачанне: покн де5 шнн такого розбо'ного шбьвнненыа не справіа/пца ta нхь за сыны метн не хоч^ (КВЗС, 5996, 1552); 2) абвінаваўчае заключэнне: за четвертым обвнненьемь таковый кождый мает бытн обешонь (Ст. 1529, 101).
Обводь 1) мяжа вакол зямельнага ўчастка: граннца оть первого обводу князя Стефана Збаразскаго ку замку (АВК, VII, 454, 1592); 2) тое, што і обвоженье: прн томь обвод'Ь н оказанью знаковь кгрунтовь... былн людн добрые (АЗР, III, 266, 1581).
Обвоженье правядзенне мяжы вакол зямельнага ўчастка: проснл мене тот урадннкь... на обьвожене н на огледане тых сеножатей о возного (АВК, XXXVI, 261, 1582).
Обвожнванье сведчанне: за обвожнваньемь оть служебннка пана Матея... огледаль есмн бнтыхь н ранныхь подданыхь села Волчн (АВК, XVIII, 138, 1596).
Обволанье (обоволанье) абнародаванне'. прнбнялом цедулы... до ворот а до крам... за обоволанемь на горло копен сплсаное з лнсту короля (АВК, XXXVI, 393, 1590); часу Ійычаемь wm юбьволаньіа сего лнсту нашого до недель дванадьцатн (КЛС, 56, 1596).
Обвязаньегл. обовязанье.
Обвязка абвязка, павязка: адбвАзало: шбвАзка, фарт^х’ (Бяр., 194).
Обвязокь гл. обовязокь.
Обдаренье надзяленне падарункамг. тнвунь, маючн взглядь на таковое опатренье н обдаренье, не маеть брать оть таковыхь посулу (АЗР, I, 121, 1492).
Обдарованье абдорванне: яко ся стало обдарованье н наданье оть прад'кда нашого славное памятн Якгейла (АЗР, III, 119, 1563).
Обдартье аграбленне, абрабаванне: всн онн... на лупь н обьдартье людей всякого стану богатыхь н убогнх... шлн (АВК, XXXIV, 193, 1660).
Обднкацня гл. абдыкацыя.
Обднланне -уладкаванне: ты ему дал... м'Ьстце в замьку м'Ьнском на обднланне дому (СДГВ, 7, 1513).
Обднрокь абрывак: положнль обднрокь того зашісу (НЮМ, XXXII, 184, 1578).
Обдукцня дакумент аб выніках судова-медыцынскагаўскрыцця: обдукцню енеральскую презентованья того забнтого жнда на врад±... покладаль (АВК, V, 30, 1665).
Обегреванье гл. обогреванье.
Обедня абедня: хто будет завтрнню н божю службу то ест обедню у болшого олтара церквн светое Тройцы отправоват (СДГВ, II, 15, 1594).
Обедь 1) абед: нхь проснль до себе на юб'Ьдь (Хр. польск., 18); 2) ежа для спажывання ў час абеду: несль женцемь своіш юб'Ьдь на поле (36. 82, 208); 3) абедзенны час: того жь дня, у обедь, еіце умовнлн человекь десять на варту (ЙЮМ, XI, 62, 1697).
Обезпеченье забеспячэнне, засцеражэнне ад небяспекі: обезпеченье граннць н опатрованье замковь нашнхь украннныхь (АЗР, III, 192, 1576).
Обезславенье знявага: шх^жденіе: шбезславенье, цшлошеньесА (Бяр., 201).
Обезчестье абняслаўленне, ганьбаванне: шбезчестье п^шкарова w/мложнл есмн до шпытаньгд пана его млстн (КВЗС, 11, 1533).
Обезьествне адсутнасць ежы: хто нарАжаеть Bopon# кормь его нже д’Ьтн его к всклнкають прнблнжаютсА ко йібезь’Ьствію (36. 262, 29).
Обезьяна (обезьана) малпа: шттол'к прнношалн злато н сребро, зубы слоновы, шбезьаны н павы (Скар. ТЦ, 151); й?безыана скоштовавыпн часто wpexa, которн5 ест зверх^ горкн8 заразь whbis покндаега (36. 259,463).
Обейстье (обестье) тое, што і обыйстье: убогіе... вь прошеню ялмужномь обесте свое мають (НЮМ, VIII, 368, 1621); поневажь ннчого на землн не маемо, прейдемо на нко, гдтЬ скарбь н шбейстье наше (Мак., 96).
Обелженье (обельженье) зневажэнне'. Станнслав... за тое обелжене мое мне дей перепроснл (АВК, XXXVI, 333, 1582); обельженье стану. моего духовного... поткало ме оть архнмандрнта (АВК, VIII, 72, 1607).
Обелкга (обелга, обельга, обелькга) абраза, знявага: укрывжоный обельгн своей реквнзнровать не могль (АВК, XV, 63, 1653); будеть лн показь суду... яко правднве таковый крымнналь н обелькга (АВК, XXVIII, 354, 1654); маючн такь велнкую обелгу... прнпозываеть (АВК, I, 336, 1666); почал на вас нарнкат о обелкгу (АВК, XXXI, 398, 1668).
Обельжнвость тое, што і обелкга: само5 wcooe его обельжнвость, зраненье, 6os або забнтье сталосе (Ст. 1588, 33).
Оберанье гл. обііранье.
Оберненье 1) паварочванне: ^ена, зв^рж окр%”тное, без5 обернен5ж шьш (Бяр., 317); 2) выкарыстанне: всФ грошн на свой пожнтокь оберненье (АВК, XV, 470, 1685); 3) ператварэнне'. по й>бернен5ю в землю, з которон взато есть (Варл., 656).
Оберстерлейтенанть (оберштлейтманть) падпалкоўнік: Домановскій, слуга его мнлостн пана Станцеля оберстерлейтенанта (АВК, IV, 35, 1667); прыбыль его млсть пань оберштлейтманть вь господу (ЙЮМ, XII, 99,1698).
Обертанье вярчэнне'. шбрашеніе: шбертане (Бяр., 192).
Обертаньеся тое, што і обертанье: Сьврагценіе: юбертанесА (Бяр., 217).
Обертка абгортка: купнл есмн от него две кнпы... а в кнпе по сороку поставов сукьна н co обертькамн (НЮМ, XXXII, 210, 1578).
Обесланье гл. обосланье.
Обеспечность забяспечанасць: тэа зар^ка покладана бытн маеть в лнстехь зар^чныхь w юбеспечьность здоровьд самнх юсобь (Ст. 1588, 32).
Обестка гл. обвестка.
Обестье гл. обейстье.
Обета аплатка: йгб'ктою зовем5... шф'кр^... с хл'Ьба в печ'к ^печоного (Выкл., 49).
Обетннца 1) абяцанне: ц>бгЬмннц8’ бог^ ^чннен^ю не додержалл (36. 259, 613); 2) тое, што абяцалі: Осовскому... далн обетннцу, золотыхь пятьсоть (ЙЮМ, II, 40, 1683).
Обетность тое, што і обетннца ў I знач.: нхь мнлость водле обетностн н полецанья своего... потребовалн (АВК, XXII, 305, 1570).
КНІГІ ОНЛАЙН
