Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Ехнннй шчытаморднік'. есть на морн еднна рыбка невелнка, зов^ть ехіній (Хран., 66).
Ехо рэха: в пнсмФ стомь незбожностн тыхь люде5 іако ехо Ійкое шадаедасід (36. 259, 1506).
Ечменьгл. ячмень.
Жаба жаба: допЙ:тнль на егнпет8 гсдь богь жабы (Скар. КВ, 16).
Жабннець каштоўны каліень зялёнага колеру. kS’ toms’ жабннець камень а перель трн (КВС, 490, 1552).
Жабка кавалак тканіны для аздобы кашулі: у краме моей... жабокь едвабныхь тузнновь полтора (НЮМ, XXI, 423, 1625).
Жабракь гл. жебракь.
Жабранннагл. жебраннна.
Жагва гл. жакгва.
Жагель гл. жакгель.
Жаданье (жаданне, жеданье, жоданне, жоданье, жэданье) жаданне: разіАшо было... жаданне тых же жень (Чэцця, 3266); на жаданье н росказанье наше того вчнннтн не хот'Ьль (АЗР, II, 162, 1525); за жеданьемь нхь положнлн того нмь рокь (КВЗС, 148,1540); на жэданье мое учнннлн (АВК, XX, 16, 1568); она... на жоданье мое вчыннла (АВК, XXXVI, 16, 1582); гсдь прудшн5 Kis’ да«ю ннжлн мы Kis’ жоданню (36. 255, 126).
Жаденець добразычлівеіу. быль... жаденець сномь мтрн моее (36. 262, 946).
Жадлнвость (жедлнвость) 1) пажаданне: бачечы вь томь жедлнвость пановь радь (КПД, 134, 1547); 2) пажадлівасць: на жаднів’ю телеснів’ю жадлнвость себе не оборочаймо (Каліст, II, 233); 3) прагнасць: йдаверн'кмо прето себе... wm жадлнвостн золота (Каліст, II, 686).
Жадннкь — той, хто церпіііь нястачу ў самым неабходным: дів’шогіі’бь оубьет оубогого н жадннка (36. 262, 226).
Жадость 1) тое, што і жадлнвость у 1 знач.: жадость тогда мудростн прнведеть до црства вечнаго (Скар. ПБ, 106); 2) тое, што і жадлнвость у 2 знач.: насытнмьсж жадостню плотн (Скар. ПС, 14).
Жажда (жадца, жажа) 1) смага: прнльноуль іазыкь сьсів’іцего кь небцю своемів’ wm жажн (36. 262, 113); 2) моцнае жаданне: напротнвку ему таку жадцю н добрів’ волю маетэт (Троя, 636); велнкаіа бІ5,деть в тобе жажда терпетн дліа мнлостн боже' (36. 255, 86).
Жакгевь (жагва, жакгва) факел'. шлга шнььм голів’болг н воробьел/ росказала в хвосты н в крнла вплестн кноты с с'к/жою н з жагвою, н запалнвшн жакгвы пів’стяла нх (Стрыйк., 4416); wrow скоро жакгевь на5де/п (36. 259, 2426).
Жакгель (жагель) парус: колн здалека шпалгрны’ стырннкь внднт юболочок... нахнлгает машть жакгел складае/п (36. 259, 5796); В'ктрлло: Жагель, парі/сь (Бяр., 26).
Жаклерь гл. жекглярь.
Жакь1 рыбалоўная сетка: покрадено дей зь ставу ее Зубацкого жакн н вершн зь рыбамн (АВК, XVIII, 169, 1599).
Жакь2 1) касцельны служыцель малодшага чыну. жакь костела Городенского маткн Божьн Андрей Кгемзднчь созналь (АВК, XXI, 1, 1555); 2) шкаляр: подобенство wm жака по стопнахь досконалостн наів’кь пості/піі’ючого (Мак., 155).
Жаларь турма: тнн годнн былл... терпетн жаларь темностн (Скар. ПБ, 28).
Жалба гл. жальба.
Жалезннкь чалавек, які прадаваў жалеза: возный подаль мандать... вь жалобе... жалезннковь которые... на возкохь речн жалезные продають (АВК, XX, 56, 1587).
Жаленье смутак: л4пшен понтн вь домь жал’Ьньд ннжлп кь доміі’ пнровноміі' (36. 262, 896).
Жало 1) джала: пчолы мают жало але маюяг н медь (36. 259, 1836); 2) вострая колючая рэч\ Стрекало: Жало, бодець, острога (Бяр., 157).
Жалоба 1) скарга: жалобІ5’ н прнпомннанье его казалн запнсатн (КВЗС, 15, 1537); 2) дакумент з пераказам скаргі: по прочнтаню такое жалобы проснль, абы... справедлнвость учнньнена была (ЙЮМ, VIII, 232, 1596); 3) жалоба: чнннлн по нел» жалобу през многн днн (Кн. Мак., 636); 4) жалобнае адзенне: кождьш жалобу на себе шболок (Атыла, 232).
Жалобннкь ісцец'. X суду... жалобьннкь то есть повод н йлдпор юбжалованы® W4Hвнсте стануть (Ст. 1566, 86).
Жалобннца тое, што і жалобаў 2 знач:. на томь мемран'к пнсаль жалобннцу (АЗР, IV, 211, 1605).
Жалованье (жалованне) 1) дар, падарунак: жалованье дей або помлнкл велнкіе лмь даль (АЗР, III, 165, 1574); 2) плата за працу, службу: жалованье людемь служебнымь козакомь до тебе послатл есмо велФлл (АСД, I, 135, 1562); 3) прыхільнасць'. лмь ласку л жалованье нашо вчынллл (КЗ, 904, 1500); 4) скаргсг. высл^халл на нег... wm многл.г персон жалованіа (Бельск., 3126); 5) смутак, жаль: сволмл прегорклмл жалостАмл многіе прлводлла коу жалованію (Пак. Хр., 156).
Жалость 1) тое, што і жаль у 1 знач.: га нлне не мллостл але смоуткоу л жалостн н всее горкостл есмя полна (Пак. Хр., 146); 2) тое, што і жаль у 2 знач.: Кестжтю веллкоую нелюбовь н жалость вд'ілаль, што братанн^ его... за холопа дал (Віл., 1); 3) тое, што і жаль у 3 знач.: не безь сердечнол жалостл оучлнллл (Апакр., 156); 4) тое, што і жаль у 4 знач.: не мгЫ жалостн над #родою моею (36. 81, 67).
Жалудь гл. жолудь.
Жаль 1) гора, смутак: в годлну смертл колл бы мело быт веселе доперо прьРдет жал (36. 261, 1316); 2) крыўда, засмучэнне: тоть свой жаль л збнтье... возному оповедала (АВК, XXII, 175, 1565); 3) літасць: немашь жалю в то.м челов’йковл (Алекс. 1697, 102); 4) спачуванне'. жалю л плач^ годнымл естесмо (Варл., 138).
Жальба (жалба) 1) тое, што і жаль у 1 знач.: доходлт жальба веллкал луд'Ьемь (36. 262, 1296); 2) тое, што і жаль у 2 знач.: адонал... оумножлль вь донц^ лг^длнол нар'Ьканье н жалбы (36. 262, 111).
Жана гл. жена.
Жаравь гл. жоравь.
Жаратокь (жератокь) жар: іако ^глне прл жератк^ л дрова прл огнл, тако н гневллвый м8"жь вьздвязаеть свары (Скар. ПС, 406); са.м есть тoпaзлwм жолты5, але іадерко в нел« члрвоно іако жаратокь (Алекс., 30).
Жаркость гарачасць, смеласць, мужнасць: зараз венкгрове до зал/к^ веллкою жаркостю вскочллл (Стрыйк., 5916).
Жарллвость страснасць, палкасць: 3s веллкое жарллвостл хвал’Ь Бжой... тое лго
на себе вложлтл замыслнлл (Ст. бр., 20).
Жарлокь (жарлакь) абжора: Злнон цеса/> іако был жарлако.м л піанлцою часто кад^ко.м ^падал (Бельск., 316); Ласкосрьдый... жарлок, стравца (Бяр., 70).
Жартованье-лса/ітаванне: Радостотворство: Кош^нство, жартоване (Бяр., 134).
Жартовннкь (жертовнлкь) жартаўнік'. был в рлм'к блазен л жертовнлкь лменел/ геневліа (36. 752, 4626); был в рлме блазен л жартовнлк (36. 82, 130).
Жарть 1) жарт: ^жывал словь до нее лагодныхь л жартов (36. 752, 906); 2) насмешка, кпіны: жа/>ты з нлх в плсамю л в комедлгах члнллл (Бельск., 212).
Жарь 1) жар-. кость моа згор'Ьла wm жар^ (36. 262,246); 2) гарачыня, спякота'. лете веллклй жарь быль (Барк., 5).
Жатва 1) тое, што і жнлво ў 1 знач.: оставлте л плевелы л пшенлцю растл обое купно до жатвы (Будны, 1576); 2) тое, што і жннвоў 2 знач.'. гако в жатв^ росталь ледь (Чэцця, 1446).
Жатель (жатець) тое, што і жнець: прншла л збнрала в полл за жатцл (36. 262, 316); жателн... к^кол зблрают н палІПт (36. 82, 1366).
Жатье1 1) зжынанне'. жлта л ячменю до жатья посп'йлого косамл покосллл (НЮМ, XXII, 373, 1652); 2) жніво: с того жыта часу жатя на кождой нлве... нажнеть собе две частл (АВК, XXXII, 306, 1596).
Жатье2 сі{ісканне: воды поран^ до слнца доставають з лпсту жатж (Царств., 806).
Жбань гл. збань.
Жволобь гл. жолобь.
Жглніце (жглніцо, жегллше, жогллше) вогнішча, дзе язычнікі спальвалі памерлых: на то.м местцу было жьглншо вчынено гд^ бы его мертвого сожтлл (Рач., 305); на то.м месте было жгллше вчынено (Патр. П, 86); на вустл рекл вллнл... вчлнлл жоглліце (там жа, 866); ^члнлл жеглліце л тал/ спаллл т'Ьло uwma своег (Стрыйк., 529).
Жданье (жданне) чаканне: по вмерломь мужу жона вмерлого презь жданья едного року н нед'йля оть права ма быть у покою захована (АЗР, I, 225, 1501); чл не боАніе твое надежа твоа жданіе твое (36. 262, 136).
Жебентяй гл. жнбентяй.
Жебракь (жабракь) жабрак\ на цыгань лжь жадного податку не у^аляемь, поллчаючл лхь за жебракл (КПД, 447, 1568); збйовал монастыр... дліа старых, дліа госте5, дліа жабраков (Бельск., 379).
Жебранлна (жабранлна) тое, што і жебранье: до того намь прійдеть, до чого ллслцл было прлшло, кгды са зблрала на жабранлн# (Апакр., 22); ^же сіа до него на жебранлну не ворочал (Пралог, 511).
Жебранье (жебранле) жабраванне: по смертн... не буде/w... жебранліа места (36. 255, 91); не м'іль р^кь анл ногь, іазык толко до жебранга целы! (36. 752, 5406).
Жебрацство жабрацтва: которвіл ссгодна в5 богатств'Ь завтра той в5 жебрацстве (Каліст, II, 342).
Жевотннліце жывёліна: \|гннь: ест5 ж'Ьвотнншде н'Ькое крплато (Бяр., 323).
Жеглнше гл. жгллше.
Жеглованье гл. жекглеванье.
Жеглярь гл. жекглярь.
Жегь згаранне’. Орель: Птахв который на плтсотое л4то і«бновлАет8СА жегомв (Бяр., 101).
Жедлнвость гл. жадлнвость.
Жезль (жежль) 1) палка, кій: десіатнны воловв... лдуть подв жеж5ль пастыревв (Скар. КЛ, 54); 2) жазло як сімвал улады'. зажлваеть вв слй’жб'й Бжіей Мгтры, пол'Ьцы л архлмандрлчого жезла (36. вып., 70).
Жекглеванье (жеглованье, жекглованье) падарожжа па моры: жекглеване hxs однак до прнстанн прлбллжает5СА (Каліст, II, 201); корабль... м'Ьрногш в'ктр^' до погодного жеглованвА потребі/еть (Мак., 348); которьш са на небезпечное жекгловане rorS’er5 (Навука, 121).
Жекглярь (жаклерь, жеглярь, жекгларь) марак'. соуды без доброго перевозннка албо жекглард тамо перемтм не могоутм (Валх., 886); кгды на морн в'Ьтрь повстал кгвалтовны* жекгліарн се полекалн (Бельск., 136); прнказал жегліарам до себе прн5тн (Алекс., 426); жеклере которын то по шнрокомь морю жаклюють (Карп., 45).
Желанность -хаценне: весь аднь вь желанностн сед мнлостньш мон (36. 262, 85).
Желанье (желанне) тое, што і жаданье: желанне праведныхь все добро ест (Скар. ПС, 19); eMStb Бже предобрій по его желамю датн рачнль (Лям., 9).
Желатель той, хто жадае чаго-н:. ectr благ нбсных н зелшых желател (Дыяр., 1696).
Желвь гл. жолвь.
Железко тое, што і железцо: не жал мн4 на тое дерево н на жел'Ьзко, которое сіа в tow стрлл'і знаыдй’ет5 (Алекс. 1697, 102).
Железо (жележо, зележо, зелезо) 1) жалеза'. в той же землн bs каменнн есть железо (Скар. ДЗ, 21); 2) вырабы з жалеза'. в коморы... новое зележо было пятьсоть шлнь (АВК, XXI, 251, 1557); 3) аковы, кайданы: не ведучы на купу у жележахь, яко злодея, добровольне пустлль (АВК, XVIII, 267, 1623); 4) прас. зглнуло... зелезо до прасованья сукна (АВК, XXXIX, 566, 1579).
Железцо (желесцо) — жалезны наканечнік стралы: бачыл... стрелу ннжей окна у грыднн уломлено желесцо (АВК, XXXVI, 345, 1582); до стрФл теж желФзег/ начнннлн (Стрыйк., 5166).
Желень -смутак, журба: ЖелФдба: Жалоба, жел’Ьнь, печалованье (Бяр., 43).
КНІГІ ОНЛАЙН
