Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Жнтннкь тое, што і жнтннца: жлтнлкл два, вь одномь жл/мнлку засйковь деветь (АВК, XVI, 600, 1597).
Жнтнлца жытніца, свіран: пшенлц^ збер4те в жлтнлц^ мою (Каз. Кір., 21).
Жнто (жыто) 1) жыта: жаль жлто на томь полл (АВК, XXII, 164, 1565); 2) жытняе зерне: дано 100 бочокь жыта (КЗ, 316, 1483).
Жіітіцнна (жытіцына) падатак збожжам або яго грашовая кампенсацыя'. давывалл... сь дыма по кунлцы a no тры грошы жлтіцлны (АЮЗР, I, 17, 1444); жытіцыну до городовь вожывалн (КЗ, 728, 1499).
Жнтье (жнтне, жнце, жытне, жытье)1 -1) жыццё: лжь конную службу служллл, жлце свое пострадалл (АВК, XXIV, 71, 1529); Карловлчовая черезь увесь векь жытья зь нлмь... о здоровье его черезь чары стараласе (АВК, XVIII, 213, 1607); 2) спосаб існавання: S’ нас жытіе мнлшеское тгалско ест (36. 752, 136); 3) жыціе (літаратурны жанр): выплсал кннгл посланліа пов’йстл, жлтліа л похвалы свіаты.м (Пралог, 5106); 4) пражыванне: до того жь м'Ьста нашого Кіева пргйдуть л тамь на жлтье осядуть (АЗР, V, 73, 1645).
Жнтье (жытье)2 зб. ад жнто ў 1 знач.: whh жлтьіа на тыхь земляхь посеелл (КСД, 220, 1515); вашу мллость Головкл по зас'Ьянымь жытьемь водллл (АЮЗР, II, 86, 1633).
Жнчка (жычка) чырвоная стужка або тасьма: жлчкл члрвоное локтл два (АВК, XVIII, 93, 1592); жычькл, махровь, нлцей сннлхь, всего за 1 зол. (НЮМ, XVIII, 110, 1710).
Жлабь тое, што і жолобьу 2 знач:. власы главы твоел гако златоглавь цар5склл, вложеныл до жлабовь кь выпранлю (Скар. ПП, 96).
Жлобь тое, што і жолобьу 2 знач.: вь стайнл жлобь одлнь (АВК, VI, 87, 1589).
Жменя 1) жменя'. льну готового рваного пять копь жменей (АСД, III, 98, 1630); 2) перан. нязначная колькасць: не моглл есте нась, такь малой жменл людей всФмь сволмь господарством'ь одолеть (АЗР, IV, 487, 1615).
Жмнндакь скнара: Скврьнавый... жмлндакь, мерзеный (Бяр., 147).
Жмойдннь жмудзін: конл двохь жмойдлновь... зь лейцамл (АВК, I, 330, 1666).
Жмуренье — прыплюшчванне (вачэй)\ Мжаніе: Жм^ренье (Бяр., 78).
Жнатай тое, што і жнець: встановлть соб'Ь воеводы л сотнлкл л ратан поль сволх л жнатал жлгь свонх (Скар. ПЦ, 176).
Жнець жнец: Жатель: жнець (Бяр., 42).
Жнея -жняя: жней, которые жлто жалл, позблваль (АВК, XXXVI, 193, 1582).
Жннво 1) жніво, уборка збожжа'. онл повлнны былл... на жнлво сь серпомь ходлтл (АЗР, III, 274, 1582); 2) пара ўборкі збожжа: вь жнлво нед'йль пять влннл роблтл день вь день (АСД, III, 287, 1560).
Жннше зжатае поле'. лдуть на пола л зблрають по ж’нліцехь (Скар. KI, 116).
Жовнерь гл. жолнерь.
Жоглшцегл. жглнше.
Жоданье гл. жаданье.
Жолвь (желвь, жулвь) чарапаха'. так помал^ шоль Гйко жольвь (36. 259, 404); Зелвь: Черепаха, зрн желв5 (Бяр., 51); Червленнца: ЖЙівь морскій (там жа, 202).
Жолдакь наёмчы салдат'. жолдакн неволнякн повннност маюга згодне з собою жнтн (Дыяр., 172).
Жолдннкь тое, што і жолдакь: тацнн былн рнтерн жолдннцн которнн гсна крнжовалн а его гробоу стереглн (Валх., 62).
Жолдь плата для вайскоўцаў'. даль жолдь на рокь во'ску (Кн. Мак., 546).
Жолнерство зб. ад жолнерь: м'Ьль зараз wm жолнерства забнт быя? (Пралог, 5946).
Жолнершнзна (жолнершызна) — ваенны падатак: о выбнраню жолнершнзнь пытатнся (АСД, IX, 153, 1635); за напнсане ннотестенцын... ухвалы складанкн жолнеріцызны, подпнскомь далн (ЙЮМ, XIII, 93, 1699).
Жолнерь (желнерь, жовнерь, жолнэрь, жольнерь, жорнерь, зовнерь, золнерь) салдат: вь город'Ь прнбылыхь людей... трндцать жолнеровь (АЗР, II, 23, 1507); осаднль желнермн землю ідКмейск^ю (Скар. ДЦ, 81); до его млтн зьехалнсе роотмнстрове н жолнэре (Еўл., 25); зовнеров... тых толко W3mh (36. 261, 96); смрть бов'імь есть неоупрошеный золн’Ьрь (Кін., 556); жорнерн зараз іако іакне волкн ц/вечку порвалн н звезалн ее (36. 752, 164); былн два м^жове гетманы над" жольнерамн (Хран., 247); жовнеру мескому за працу 3 осм. (ЙЮМ, XXI, 7, 1711).
Жолнерынь тое, што і жолнерь: жолнерын прынесь ему м’Ьчь (Атыла, 179).
Жолнэрова жонка ваенчаслужачага: невіаста стара шлгахтіанка негака жолнэрова кгдыл* es мовзы w тьш вндзэню... рече не бо'се (Еўл., 5).
Жолобокь памячш. ад жолобь у 1 знач.: мера пороху до него жолобокь жел'кзный (Арх. ЮЗР, VII-1, 79, 1552).
Жолобь (жволобь, жолубь) 1) жолаб, латак: купнлн жолобы два на рыну (ІІЮМ, II, 45, 1683); 2) карыта: з стайнн драбнны н жволобы... выбрано (АВК, XXI, 372, 1558); купнлн жолубь до стайнн (ЙЮМ, XIII, 67, 1699).
Жоломейма жалейка'. Сопль... д#да, с#рма, жолом'Ьйма (Бяр., 153).
Жолтокь (желтокь) жаўток: ествы же что налепшнн сем^ масо боранье... н жолткы іаечннн (Арыст., 210); цыбжлж печенаж co желткы іаечнымн (там жа, 212).
Жолть (желть) тое, што і жолчьу 1 знач.: соухнн проход н малыл, н желть (Арыст., 182); казал ем^ ю [рыбу] роспоротн а выніат з нен ^тробі/ н жолть (Бельск., 1426).
Жолтяннца жаўтуха: Іктерь: Жолтжныца, хороба жолтаж (Бяр., 281).
Жолудкованье гняўлівасць: Гн^вь... нетерплнвост5, жол^дкован’е (Бяр., 28).
Жолудокь гл. желудокь.
Жолудь (жалудь, жолудь) жолуд: хто свол свіньн в чюжін лес на жолЙ) пЛкае/м (Вісл., 86); людн ест наЭ море.м полуноіцны.м тыіа wOho жал^дн іадіада (Царств., 696); лФсы жолй’дй’ много зродллн (36. 752, 4296).
Жолудье (жалудне) зб. ад жолудь: хот пан чін то л'Ьс нмееть свое жалй’дне браті (Вісл., 38); вольно нмь... жолудью, губы, ягоды братн (АВК, XI, 24, 1556).
Жолченнца печань\ кажеть к вечер^ ’Ьстн... йшрНзснокн з жолченнцею (Мак., 367).
Жолчь (желчь, золчь) -1) жоўць: золчь нз оцтам смешал есмь емоу пнтн датн (Пак. Хр., 286); желчь змнева вяно нхь (Скар. ДЗ, 626); 2) гнеў, злосць: ограднль ма жолчню н суетою (Скар. ПЕ, 76).
Жольнерьгл. жолнерь.
Жомойтннь тое, што і жмойдннь: в л'Ьсе лнтвнна з жомонтнно,м до тых часов анн слыхатм было (Стрыйк., 4866).
Жона гл. жена.
Жонданье тое, што і жаданье: за жонданемь самых панов поручннков... пану Абраму Абрамовнчу внучьку на рукоемство дал (АВК, XXXVI, 270, 1582).
Жондза тое, што і жажда ў 2 знач.: хвалнль незбожннкь жондз^ дшн своей (Выкл., 1106).
Жоннхь гл. женнхь.
Жонка 1) жонка: маеть жонка его... тые платы... выбнратн (АСД, III, 25, 1567); 2) жанчына'. купнлн курыцы тры у жонокь селскнхь (НЮМ, VI, 102, 1689); 3) служанка, нявольніца: продаль есмн ем^ жонку вь пятндесять грошехь (КСД, 439, 1517).
Жонолюбне гл. женолюбяе.
Жоравнны журавіны: в ягоды, в жоравнны ходнть самымь н подданымь его вольно (НЮМ, XXIV, 216, 1631).
Жоравь (жаравь, жоровь) тое, што і журавельу I знач.: цена птахомь... жорав домовый тры копы гроше’ (Ст. 1566 I, 956); жоровь одннь н павы (АВК, XIV, 4434, 1592); пекгмен... валку чнніат з жаравмн w жнвностн (Царств., 70).
Жордь гл. жердь.
Жорлачь тое, што і жарлокь: wna мовнла нешаслнвы5 кровн жорлач^ іас была глова так слабаіа (36. 752, 234).
Жорновннкь той, хто робіг/ь жорны: жорновннкн дають Mirfc, thbS’hS'. здавна в±лнкоденного двадцать н чотырн грошн (КСД, 183, 1514).
Жорновь (жерновь) жарнавы камень: срдце его... оутвержено іако жерновь (36. 262,30); повешено жорновь осельскую на шнн его, н ^тонуль вь глубокостн морьской (Цяп., 246).
Жорны (жерна, жорна) жорны: в него кнегнніа взіала... два топоры боты жорны сковород^ (КВЗС, 108,1539); молол в жернах (Біблія, 186); замкн^вшн erw в тезшнцы жорна оборочать прнм^снлн (Хран., 187).
Жоровь гл. жоравь.
Жребець пюе, што і жеребець: матдка его... послала до места жребца еше не адбьежджаного н шаленого продават (Пралог, 6696).
Жребнй (жребей) 1) тое, што і жеребейу 1 знач.: паде жребей на кол'Ьно веннамнново (Скар. ПЦ, 216); 2) тое, што і жеребей у 3 знач.: Д'Ьднцство, шд'Ьднчеде, спадокь, w/нчнзна, жребій, достожніе (Бяр., 88).
Жребя 1) тое, што і жеребя ў 1 знач:. іако жребж коньское будеть гоігЬн’ (Скар. ІС, 38); 2) тое, што і жеребя ў 2 знач.: на жр'Ьбжтн шсле оу ерслмь оуехал (Чэцця, 263).
Жрець (жерць) жрэй: чмтвешаль шдннь жрець (Чэцця, 616); тогды з гн'Ьву жерцы, то ест попы поганьскне кннулнсіа на мученнка стого н верешалн (Пралог, 6156).
Жречество жрэіітва: жречество гсдьне то есть достоанне нхь (Скар. ІН, 35).
Жроделко памянш. ад жродлоў 1 знач.: воды се юное нахнлнвшнсіа напнлн з того жроделка (36. 752, 237).
Жродло (жрудло, зжродло, зродло) — 1) крыніца-. тое м-істце зовут зжроЭло челюсное (Бельск., 75); пустнлсіа з ннх пот іако з жроЭла вода (36. 752, 450); 2) перан. пачатак, першакрыніца: едно ест божества жр^Эло н еднн б;ь (Каз. Кір., 104); богь всемогйцнм ест поча/пкомь н зродло.м вшелжкое згоды (Бер. саб., 66).
Жужала жужаль (драпежны начны жук): вь достоанне свое будет5 нметн гады н жужалы (Скар. ІС, 186).
Жужелнца (жюжелнца) тое, што і жужала: Варвара проклжла пастырд того, н сталн ювцн его жюжеллцамн (Чэцця, 86); жужелнца показнть е (Скар. ДЗ, 53).
Жужелка памянш. ад жужала: жужелка подьпнраюіцаіасА ногамн свонмн гакобы рукама (Скар. ПС, 46).
Жулвь гл. жолвь.
Жупа (зупа) саляная капальня'. ж#пы соленын... w/мпустнль нмь (Кн. Мак., 616); вернулсіа IwaBb н поразнль Ід#мешв в доліін± зЙіь солныхь (Выкл., 128).
Жупаннкь -памянш. ад жупань: жупаннкь адамашьскн гвозднковое (ЙЮМ, XXXII, 30, 1578).
Жупанншко памянш. ад жупань: жупанншко муравское (ЙЮМ, VIII, 282, 1609).
Жупань жупан'. жупань акьсамнтьный чарный (АВК, XXXVI, 75, 1582).
Жупель смала'. часть нмь в езере гордіцен огнем5 н жупеломь (Будны, 165).
Жупнца камізэлька: жупнца влоскаіа с петлнцамн (ЙЮМ, XXXII, 54, 1578).
Журавель (журавень) 1) журавель'. болш^ю бгь дал ласк^ журавнел/ ннлс на.м (36. 261, 1476); 2) прыстасаванне пры калодзежы для даставання вады: Водоважда: Kana/?, смокь што вод^ вытжгает5 bs гор^ н тежь ж^равель (Бяр., 15—16).
Журба журба: Печаль... оутрапене, ж^рба, смй’токь (Бяр., 103).
Жушмо жмут валасоў: у Трохнма Осташевнча голова зорвана н волосья жушмо мн'Ь оказоваль (АВК, VI, 68, 1589).
Жывель гл. жнвель.
Жывность гл. жнвность.
Жывотнна гл. жнвотнна.
Жывотншко памянш. ад жнвоть у 4 знач:. з убогнмн жывотншькамн свонмн, што могль вывезть... до Могнлева прнехаль (АВК, XXXIV, 61, 1655).
Жыдь гл. жндь.
Жызнь гл. жнзнь.
Жыла гл. жнла.
Жылець гл. жнлець.
Жыобразокь ідалапаклоннік: евангелнкове Грековь з Русю н Рымляновь балвохвалцамн нлн жыобразкамн называють (Гарм., 185).
Жытне гл. жнтье1.
Жыто гл. жнто.
Жытіцызна тое, што і жнтшнна: жытіцызны... не платнл, то есть жыта полкраковкн, овса полкраковкн (АВК, XXXIX, 370, 1579).
КНІГІ ОНЛАЙН
