Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Желжнвость гл. зельжнвость.
Желнерь гл. жолнерь.
Желтокь гл. жолтокь.
Желть гл. жолть.
Желудокь (жолудокь) страўнік'. вьшдеть лекарьство who нз желоудка после колкюс годннь (Арыст., 206); жолудокь велнкосмю покармовь wбтlaжoныs в розмантосяз хоробь впадае (Алекс., 336).
Желчь гл. жолчь.
Желязо (зелажо, зелязо) 1) тое, што і железоў 1 знач.: колыбка безь коль, окована зелязомь (АВК, VIII, 485, 1599); забрал... шаблю самого в оправе цапе зелажа полского (АВК, XXXIII, 395, 1665); 2) тое, што і железо ў 2 знач.: whh покралн былп желіаза н ручннцы (Еўл., 19).
Жемчугь (жемчюгь, женчугь, женчюгь, жэмчугь) жэмчуг: даль црквамь... многцФнным женчюгь (Чэцця, 12); жемчюгь нз морд wm неведомых знаменнн выходнть (там жа, 157); былн прннесены н многія WKpacbi оу золоте а оу серебре оу женчоузе (Валх., 54); есть золото н много жемч^г^ (36. 262, 1036); камемж н жэмьчугу... набравшы н пошол S’ свою зе.млю (Рач., 233).
Жемчужка памянш. ад жемчугь: перло велнкое а две пугвнцы золотыхь, а чотырн жемчужкн маленкнхь (Арх ЮЗР, ІП-1, 1, 1523).
Жена (жана, жона, жэна) -1) жонка'. третюю част моркга продал... ему самому, жане, детем (АВК, XXXIX, 328, 1579); службу людей... жэне своей... дал (АВК, XXX, 100, 1591); 2) жанчына: cS’caHHa была велмн слнчна жона (Хран., 369); Сорь: Оубнрь жень богатыхь (Бяр., 165).
Жененье (жененне) тое, што і женятва: мужь негодный ко жененню обннмаж девнцу н вьздыхаж (Скар. ІС, 496); жененье нлн женнтва ест танна (Будны, 2246).
Женнтва жаніцьба, шлюб: Бракь: Веселе, женіітва, слюб8 (Бяр., 10).
Женнхь (жоннхь) жаніх: жоннху рубль з внны вь Радунн (КЗ, 195, 1480); ото женнхь ндеть выходьте в5 спотканье его (Цяп., 356).
Женолюбне (жонолюбне) жанчыналюбствсг. многін влас по чрев# знаменоуеть женолюбіе (Арыст., 196); wko велнкое... знаменоуеть безстоудство н жонолюбіе (там жа, 197).
Женчнзна (женшызна) тое, што і женшпна: за мужчнзнй’ дад^т niaw снклев, а за женччзнХ трн (Біблія, 177); то ест заком рожаючы5 мужчызну або женгцызну (36. 752, 5246).
Женчугь гл. жемчугь.
Женіцііна жанчына: за ко.ж'д^ю голов^ маеть платнтн за м^лсчпзн8’ н за женыцнн^ водле статй'та (КВЗС, 686, 1538).
Жератокь гл. жаратокь.
Жербснкь засцежка: жербснков-ь серебреныхь десеть (АВК, XXII, 156, 1565).
Жердка (жордка) жэрдксг. вделаешь теже жердкн 3s др'Ьва сефнмь (Скар. КВ, 46); пыталамь дей его, где бы онь тую жордьку взяль (АВК, XVII, 319, 1541).
Жердь (жордь) жардзіна: взал Бово тую жердь у рукн (Бава, 138); wabicKaflH... жордей двадцать (НЮМ, V, 65, 1688).
Жердье (жердзье) зб. ад жердь: бралн на возы брусье тесаное н жерьдзье (АВК, XXXVI, 260, 1582); ворота жердьемь... розб'Ьгаючнся выбіялн (АВК, VIII, 36, 1588).
Жеребей (жеребнй) 1) жэрабя'. кгды металй, паде жеребйй на мелхяседека (Біблія, 38); 2) жараб'ёўка: ос'йдлост вамь жеребье.» падеть (Хран., 1496); 3) частка зямлі. якая выпала па жараб’ёўцы: штпчсаль сво5 жеребе5 «тьчызны зіат^ (КВЗС, 158, 1540); 4)узор-. сукня... бурнатная йзь жеребьямй серебренымя (АВК, XVII, 407, 1556).
Жеребець жарабец: жеребець лоньскій (КЗ, 323, 1488).
Жеребнца жаробка'. жеребйца третячка (АВК, VIII, 466, 1593).
Жеребокь памятй. жарабок'. жеребокь 1, коней гнедыхь 2 (НЮМ, XXV, 175, 1637).
Жеребчнкь памянш. ад жеребець: жеребчякь люнскій (АВК, XIV, 77, 1563).
Жеребя (жеребья) -1) жарабя'. жеребья дей той сверепы шерстью ворононькое (АВК, XVIII, 224, 1610); 2) асляня'. найдете осьляцу прйВАзаную й ж'Ьребл 3s нею (Цяп., 286).
Жеребятко памянш. ад жеребя: мне whb давываль... жеребйсгько (КВЗС, 1256, 1539).
Жерело (жерло) 1) крыніца: оборочает камень оув озеро воЭное, н... оу жерло водное (Пс. XVI, 115); 2) жарало: замкнЙійСА жерела пропастя (Хран., 156); 3) рэчышча: лнлніамн Had жерелол/ р'Ьчкн плын#чой і/слано міакко (Бельск., 2486).
Жерелцо памянш. ад жерелоў 1 знач.'. жерелцо цдаворнлосА (36. 262, 1066).
Жеремя гл. зеремя.
Жерна гл. жорны.
Жертва 1) ахвяра: швцн... на оные жертвы нзб'кралй (Будны, 214); 2) ахвярапрынашэнне: онй пакь позваша йх ко жерьтвамь кумнровь (Скар. ЛК, 536).
Жертвеннкь (жертвенннкь) 1) месца, дзе язычнікі прыносілі ахвяры бажаству: внййдошэ всй людне во храмь Ваалевь й разбйша жерьтвеншсь его (Скар. ЧЦ, 209); 2) ахвярнік (у праваслаўнай царкве)'. дла в4ры й православІА, № до жертвенннка, 3s зневажен5емь не толко маетностн, днгнйтарства й славы, але й самого намйлшого здоров'А (Паўуст., 56).
Жертвнше тое, што і жертвенйкьу 1 знач.: кннул каднло на жертвнше ц^ф'Ьровал болвано.м й прето wm болвохвалцов волно есть пй’шсш (Бельск., 2456).
Жертовннкь1 1) тое, што і жертвеннкь у 1 знач.: ^чйнйль жертовнйкн на горахь высокйхь (Скар. ЧЦ, 30); 2) тое, што і жертвеннкь у 2 знач:. на жертовняку келяхь, мйска й ложка цяновая (АСД, I, 146, 1571).
Жертовннкь2 гл. жартовннкь.
Жерць гл. жрець.
Жестосердье (жестосердне) бессардэчнасць: вас оупрошаю w вашемь жестосердьй (Чэцця, 2006); боудет лй толсть глас й гроубь, знаменоует храбрость й жестосердіе (Арыст., 199).
Жесть жэст: блазенство смег«кй жесты непотребные й проч, которые законняка чйніПрі блазнол/ (36. 261, 93-936).
Жесть бляха: жестй купялй на ветрнякй брамы (ІІЮМ, I, 281, 1682).
Жженье (жженне, зженне) 1) паленне: рекль нажечн печь... достойно к жженью (36. 262, 1166); 2) прыпяканне: Йіяца накрйта... про недомннманого слнечного зженіа (Валх., 43); 3) абпальванне: оть воженіа... дерева на жженіа плнть... будуть вольнн (АЗР. I, 75-76, 1457).
Жнбентяй (жебентяй) асоба, якая забяспечвала двор палівам і асвятленнеж. кестоутА оудавйлй... мостев 6paw а коучЛь а лйсяца жнбеньтАіі (Віл., 444); йздного звалн прокьшою... а другй5 быль мостев брат а кучЛ', а лнснца жебентА' (Рач., 252).
Жнвель (жнвноль, жнвюль, жывель) стыхія (адзін з асноўных элементаў прыроды): зсмла вода йдгнь й воздух5 cue четырй жнвела... послушна суть (Скар. ПБ, 296); хвал^ чйнйл слонц^, зв'Ьздалі, жнвіолал/ (Бельск., 133); прн нароженю его вйд'Ьл жйвюлы пременены (Алекс., 4); чотырм і/жове сут чотырй жывелы з которых естесмо зложены (36. 752, 5666).
Жнвенье жыўленне: Ахісамахь: Брат5 жяв'йне (Бяр., 242).
Жнвнца жывіца: Лють... жнвлца дорогаа, котораа называетсА стактл (Бяр., 294).
Жлвность (жывность) 1) правіянт: жолнеры... на йібозы шліахэгаскле наелсдчатл л жлвность собе з нлх братл не мають (Ст. 1566, 256); 2) жыццёі снь мо5... еднна пот4ха л над'Ьіа жывностл мое5 (36. 752, 498).
Жнвопнсець жывапісец: Жлвоплсь, атель: Маллрь, жлвоплсець (Бяр., 43).
Жнвость тое, што і жнвность у 1 знач.: штоколвек ва.м 6S^e потреба буО пнзе5 буд жлвостл, так ва.м іако л консл/. всег досыот б^дете м’Ьтл (Стрыйк., 6236).
Жнвотадавець той, хто дае жыццё: плачь жлвотадавець оутйшль (Каліст, II, 117).
Жнвотнна (жывотнна) хатняя жывёла'. ошь выр^чыль S’ мене девіатеро жлвотлны (КВЗС, 3, 1533); жывотлны пана Курошовы две коровы л четверо коз (АВК, XXXVI, 233, 1582).
Жлвотное (жнвотно) жывёла: каждое жнвотное мллуеть соб'Ь подобное (Скар. ІС, 23); Онагрь: днкій осель, жлвотно подобное лосл (Бяр., 300).
Жлвоть (жывоть) 1) жыццё: HaS’Ka дольгаА, а жлвоть коротькл5 (36. 259, 281); 2) жыццяпіс: наплсал... дЛн н жыво/я гсда нашего (36. 752,4796); 3) жывот (частка цела): малжонка моя у жлвоте своемь прлбытого co мною потомка нослть (АВК, XXI, 253,1557); 4) маёмасць: людей вь полонь повелл л жнвоты л статкл лхь побралл (АЗР, I, 123, 1492). 0 До жнвота да канца жыцця; жнвоть дароватн — памілаваць; жлвоть доконатн памері(і; жнвоть положнтн страціць жыццё.
Жнвюль гл. жлвель.
Жндова (жыдова) зб. ад жндь: далл права н вольностл всей жлдов'Ь (АЗР, I, 23, 1388); жыдова, которые также быдло... на продажь режуть (РІЮМ, VIII, 371, 1621).
Жндовннь (жыдовннь) тое, што і жндь: сталь пред нлмь жлдовлнь (Чэцця, 14); пошол до WHoro жыдовлна чаровнлка просечы S’ него TpS’-гнзны (36. 752, 256).
Жндовка (жыдовка) яўрэйка: мужь whoh жлдовкл был воеводою (Пралог, 551); заплатллл Нлюіцысе жыдовце за гарнець меду (НЮМ, XI, 25, 1697).
Жндовство (жыдовство) 1) іудаізм: закупов л дстс' лхь в жлдовство анл в басурманьство намовАтл анл шбрезыватн не мают (Ст. 1566 I, 91); 2) зб. ад жлдь: 3AS’Meaocta WHoe неверное все жыдовство на aaKS’ro до смертн <ухоту (36. 752, 766).
Жндокь памянш. ад жндь: жлдку Семашковлчу н брату его Позняку а Ваську Ременю лнсть сей датн (АЮЗР, II, 146, XVI ст.).
Жндь (жыдь) яўрэй'. жаловаль намь жндь м±ста Городенского (КСД, 179, 1514); жыО теды, которы5 то все вндевь зараа встал (36. 107, 163).
Жнзень смага: роспалнтсж нань жнзень (Скар. КВ, 236).
Жнзнолюбне жыццялюбспгва; wxb б±дажь зысковн, ujK040yro40MS’ на дшн, wxb жнзнолюбію, eднaючoмS’ смрть (Апакр., 186).
Жнзность -урадлівасць'. в жнзностн земно5 a poet небесно5 бS’дe блгословенство твое (Бельск., 21).
Жнзнь (жызнь) -1) тое, што і жнтье1ў 1 знач.: назвал адал/ нміа жоны своен евва, то ест жнзнь пж WHa была маткою вс'Ьх жнв8’чюс (Бельск., 6); 2) тое, што і жнтье1 ў 2 знач.: переселнлсіа н то5 во вечную жызнь (36. 752, 186).
Жнла (жыла) 1) жыла: подле горла жнла перерезана (АВК, XVIII, 198, 1603); 2) сухажылле жывёліны: его староста бнт казал ростіагненого жыламн твердымн (36. 752, 4916).
Жнлець (жылець) жыхар: Мнкнта н Андрей Селнвоновы, прнбылые жпльцы (АВК, XIII, 14, 1508); жылцы места ншего... волнымн чыннль (ІІЮМ, XXIII, 468, 1642).
Жнлнца памянш. ад жнлаў 1 знач.: Артірій... wwflS’xoBaa жнла, або nS^coeaa жнла, або жнлнца (Бяр., 236).
Жнлнша павел. ад жнла ў 1 знач:. Флевы: жнлы, нша (Бяр., 320).
Жнлнше жыллё'. кто облтаеть в жллліцл твое.м (Будны, 1016).
Жнлка памянш. ад жнлаў 1 знач.: Жлллц'Ь: маленкіл жллкл (Бяр., 44).
Жнрь 1) тлушч: крет^ землА покармол;, в4трь xaMenewH#, салАмалдр'Ь жлрь (Мак., 86); 2) перан. спрыяльныя ўмовы: еслн прето розЛіь erw... прлразптьсА мыслемь нечлстымь, на тыхь м'Ьсть д^ховс здрады жлр собі; найд^ють (Мак., 341).
Жнтель жыхар'. онл старлл жлтелл на землл (Скар. ПБ, 176).
Жнтельство 1) месца пражывання'. лмь для докукл мірское обчого манастыра жлтельства не моецно держатл (АЮЗР, I, 40, 1509); 2) жыццё: взлраюіце на ско/учанле жнтелства подражамте вер^ нхь (Бер. саб., 26).
Жнтне гл. жнтье1.
Жнтло 1) тое, што і жнтье'ў 1 знач.: много на его жлтл'Ь залежало (Лям., 5); 2) тое, што і жнтье2ў 2 знач:. жлтла роскошного мшелм (Мак., 106).
КНІГІ ОНЛАЙН
