Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Ель елка: wtb чернлцы рекл рй’беж S’ елл (КВЗС, 120, 1539).
Ельннкь ельнік: продалл есмо землю... з борьмл, зь ельнлкамл (АВК, XXII, 442,1570). Ельняжокь памянш. ад ельннкь: пошла граннца через ельніажокь (КВС, 564, 1552). Елюзля насмешка: обмову... на елюзію оныхь поданую... далей сторонамь вь право поступовать наказуемь (АВК, XV, 297, 1671).
Емблемать эмблема, сімвал: карты малеваные н емьблемата, шбразы згоды на нлхь помаловавыпн, выставліаете (36. 259, 2396).
Емленле -збіранне: Влна: Емленіе, прлчлна (Бяр., 14).
Ендза ведзь.ма: Евменлды, мнж чс: ендзы пекелныл (Бяр., 268).
Ендова (яндова) — вялікая міса для мыцця бялізны і посуду. ендова веллкая одна (АВК, XIV, 357, 1590); яндова веллкая, вь ней сребра грлвень деветь (АЮЗР, I, 285, 1596).
Ендовка (яндовка) памянш. ад ендова: ендова веллкая одна, а другая малая яндовка (АВК, XIV, 357. 1590); купллл ендовку медную (ІІЮМ, XI, 150, 1697).
Енеалокгня (еналокгля, енеалоля, енеллогля, енлалогля, еноаллогля, еноллогпя, енологня, енолокгля, енялогля) — генеалогія-. енологліа л в'Ькь кождого з нлх на табллцы... оібачлшь (Стрыйк., 414); с которог енлалоглл хс збавлтел напгь (там жа, 4166); wm которого певною енеалокглею пошлл македонове (там жа, 4216); вывелл... еноліоглю розмалтых народов (там жа, 4236); енеліоглю велл з рлмсклх панов (там жа, 438); вывелпсмо... еніалоглю розмалтых народов (там жа, 513); ведлуг лх власнол еноаліоглл выводемы (там жа, 5156); которог енолокгліа в8 выводф HapoAS7 ллтовског шлре5 сіа wnflcSfew (там жа, 616); хстова енеалолл выплс8’е^сА (36. 259, 438); которо5 еналокглю або рожа5 матфе5 сты' (там жа, 6506).
Енераловая -жонка галоўнага судовага выканаўцы: была cS’жoнa справа... енералово3 слонлл/ско5 л дете.л ее w наездь кгвалтовьны на домь (КАР, 106, 1646).
Енераль (генераль, енораль) галоўны судовы выканаўйа: врадннк... пана Мнколая Кншкн на Техоновцу, енорала н воеводы Подляіпского (АВК, XXXVI, 334, 1582); в землн жомонтьско5 н два таковые енералы бытн могЛь (Ст. 1588,268); генералове возные воеводства Внленского... вь се.мь же року прнзналн (АВК, VIII, 111, 1629).
Енеральство (енералство) пасада галоўнага судовага выканаўцы: судь... одложыль быль до прншлыхь роковь на показанье выпжу прнсегн того Марка Шпнлевского на тое его енеральство (АСД, I, 204, 1597); покладаль прывнлей его крское мстн, ему на енералство дворное даный (НЮМ, XXIII, 365, 1623).
Енство няволя-. седмьдесіа/n л'Ьть еньства вавнлоньског знакомь былн (36. 259, 200).
Ентелехня форма матэрыі ў філасофіі Арыстогіеля: Арнстотелес вндіачн нж всі розно пнсалн w не5 наплсал бытм дш^ ентелехніа новыл/ нменеж (Бельск., 1846).
Енуклеованье вылучэнне, выяўленне: вь преложенью жалобы моей н вь енуклеованью невннностн довестн готовь буду (АВК, XV, 511, 1686).
Енялогня гл. енеалокгня.
Еографь гл. евграфь.
Еонокграфь тое, што і евграфь: которых іеж н'Ькоторые ешнокграфове тнрнетамн зовуот (Стрьійк., 422).
Епанча (епаньча, епонча, опанча, опаньча, опонча) шырокі плашч безрукавоў: взяль... две йшанчы (КСД, 741, 1511); пов±за а епсшча (КМС, 212, 1517); епаньча десеть гроше8 (КВЗС, 1466, 1540); згннйіо... се/зміага u/паньча (КВС, 6156, 1552); згннуло дей мне... сермяга, епанча (АВК, XXI, 239, 1557); опонча од седла с коня згннула (АВК, XXXVI, 223,1582).
Епархня епархія'. в5 кождой епархін два разы на рокь епнскояскій собшр бываль (Апакр., 1356).
Епархь епарх'. епархь почаль поведат црвн (Чэцця, 89).
Епетемья гл. епнтемня.
Епнкграмма эпіграма: на преславные а старовечные кледюты нлн гербы іасневелможного пана, пана лва сапегн... епнкграмма (Ст. 1588, прадм.).
Епнкурь (епнкурей) эпікурэец-. повнннн каратн епнкуреовь, ідолослужнтелен (Будны, 656); геретнковь епнкуровь... nwanb стьг переішрал (36. 752, 236).
Епнпання гл. епнфання.
Епнскопня (епнскопья, епнскупня, епнскупья, епншкопья) тое, што і епархня: который владыка умерь на которой егшскопьн (АЗР, I, 37, 1415); владыка... будеть еішскопію Мстнславскую держать (там жа, 58, 1443); далн отцу его пана Васнлью Евлашковнчу епнскупью (АЮЗР, II, 129, 1520); епншкопы вь свонхь ешішкопьяхь... хлебы духовные отбнралн (КПД, 491, 1568); епнскопн... у свонхь епнскупняхь нхь справы духовные также мають суднтн (НЮМ, I, 238, 1620).
Епнскопство (епнскупство) сан і пасада епіскапа: брате прннмн епск^пство се велнкое (Чэцця, 1066); взіаты’был на егшскопство з монастыріа (36. 752, 496).
Епнскопь (епнскупь, епншкопь) епіскап: жадалн есмо господнна н отца нашого епнскопа (РПП, 224, 1518); епнскуповь лнсты нашнмн господарьскнмн обослаль (АЗР, III, 3, 1546); епншкопы вь свонхь епншкопьяхь... хлебы духовные отбнралн (КПД, 491, 1568).
Епнстола (епнстолня) пасланне: суть епнстолы нлн посланнл стго апстла Павла (Скар. ПЦ, 26); w чомь чнта8... вь епнстолнн перво8 (Унія, 26).
Епвтемня (епетемья, епнтнмня, опнтемья) епітым’я'. куць... вьшметь нзь іазвы rp'fex рекомо нс т'Ьла н заложнть уйпнтемьею (Чэцця, 3466); пытатіі іак5 давно нспов'ЬдалсА, епнтемію заданн^ю еслн выполнмль (Навука, 86); Запргкшеніе... ф^канье, лалнье, епітіміа (Бяр., 49); дал ем^ добрійо епетелгю, после которое оумел бы»; ц>сторолсны.м (Жыц. св., 716).
Епнфання (еплпання) вадохрышча: оусл оу днь еплфаніе албо трехь королевь оу члстое королевское платье... оубералн (Валх., 776); тые днн wm роженіа аж до епнпанлл з веллклмл радостАмл л весельствомь чтать (там жа, 85).
Епонча гл. епанча.
Ерархня гл. нерархля
Еребнна гл. орабнна.
Ерей гл. нерей.
Еремнта пустэльнік-. ереміта хвором^ 8’сл8’говал (36. 107, 68).
Ересннкь тое, што і еретнкь: такь члнллн ереснлкп (Бер. саб., 626).
Ересь ерась'. еретлцл берЙп собФ на свою ерес доводы (Каз. Кір., 14).
Еретнкь (еретыкь) ерэтык: глас прлтлву еретлкомь (Скар. ПП, 5); wh чолов’йкь лакомы* л горды5 еретык... много снрот злі/плл (Бельск., 2496).
Еретнцтво (еретнство, еретнцство, еретнчество, еретычество, еретычьство) адступленне ад дагматаў пануючай рэлігіі: запустлвшлся вь веллкое еретычество (АЗР, IV, 125, 1596); уважллн тое лхь еретычьство (там жа); православіе 3s еретлчество.м мФшають (Каз. Кір., 42); мнюго церквей есть еретлцствомь змазаныхь (Апакр., 78-786); то было еретлцтво новатліа (Бельск., 250); того еретлства повод был wm самых же цесарев (36. 752, 716).
Еретнчка ератычка: цесарова... была подобно тае.мна еретлчка (36. 752, 190).
Ернна гл. ярнна.
Ерлыкь гл. ярлыкь.
Ермарокь гл. ярмарокь.
Ермо гл. ярмо.
Ермофроднта гл. гермофроднть.
Ермылка (елмурка, елмынка, ялмынка) — круглая шапачксг. конюшему цареву дано... ермылку сь перлы (АЗР, III, 382, 1542); зглнула мне... елмынка (АВК, XXI, 62, 1555); зглнула дей мне... ялмынка (там жа, 282,1558); шабку елмурку сукна лазурового (АВК, II, 268,1619).
Ермякь (ермакь, ерьмякь, ормякь) армяк\ взложлль шлыкь на себе бараній а ормякь сермяжный (АЗР, III, 167, 1574); ермякь дей чорного сукна ческого лзшарпань (АВК, XVIII, 28, 1577); ермакь белы московского сукна (АВК, XXXIX, 34, 1578); ерьмякь з мене чорный люнсклй... сорвалл (АВК, XXXVI, 276, 1582).
Еромонаха гл. неромонахь.
Ерха гл. нрха.
Ерчакь (орчакь, ярчакь) -лёгкае сядло: седель ерчаковь тры (АВК, XXI, 232, 1557); у стайнл было... два орчакл а два демлды (АВК, XXXVI, 240, 1582); зв±р8’... полно школо іарчаковь перед собою за собою л по сторонах в торокл навгазалл (Стрыйк., 537).
Ерына гл. ярнна.
Есакь ясак: молхь несколько есачныхь людей, оть есака бегаючл, кь тобе прлхллллнся (КЗ, 349, 1484).
Есауль (асауль, ясауль) есавул: жаловаль... на ясаула л на лншлхь атамановь (АСД, I, 179, 1590); оть пана есаула Полуса л оть лнпілхь товарышовь лхь козаковь (там жа, 180, 1590); асаулом-ь, атаманомь... до ведомостн доношу (АВК, XXXIV, 95, 1656).
Есачннкь (есочніікь) селянін, які плаціў ясак: есачнлкл лмуть тяглы тягнутл, какь л лные людл (КЗ, 168, 1497); на замокь дрова вожлвалл, л воду ношлвалл л кллклвалл особые есочннкл (Арх. ЮЗР, VIII-5, 10, 1536).
Есачннство — абавязак плаціць ясак: в есачнлстве по старому лхь заховаль (Арх. ЮЗР, VIII-5, 12, 1536).
Есень — тое, што і осень: мешкалэ.м та.м през вшлляке есен (Еўл., 7).
Есетрнна (есетрына) тое, што і осетрнна: купнлн харчь одь рыбь есетрнны фунть (НЮМ, I, 49, 1679); купнлн есетрыны фунтовь шесть (НЮМ, XI, 65, 1697).
Есетрь тое, што і осетрь: вь которомь езу есетры н нншую всякую рыбу на потребу ей мнлостн панее ловять (АВК, XIII, 340, 1588).
Есмекерь від верхняга адзення-. шубка беля, мухоіаром крыта н есмекгЬры два (ЙЮМ, XXXII, 54, 1578).
Ества 1) яда, ежа: оть стола своего послаль князь велнкій кь посломь на подворье сь Фствою н сь внны н сь меды (АЗР, II, 269, 1538); 2) прыманне ежы: потешалсА с ннмн ествою н пнтне.м (Арыст., 146).
Естество 1) прырода, натура: креат^ра ест з власного прнроженіа н естества своего на то, нжь прнчнною Йіадк# своег быда може (36. 259, 641); 2) сутнасць: в5 еухарлстін зась цгдмФніае/псіа естство хлФба н внна н естство т±ла н Кровн Хвы (Дзід., 18); 3) стварэнне'. все чловеческое естество з мертвых воскреснетя (36. 82, 140).
Есь гаплік'. есы серебрены у того ж ермака (АВК, XXXIX, 178, 1579).
Етнмонь этымон: wm которого слова н етімонь свой... маеть (Бяр., 219).
Етмань гл. гетмань.
Еувангелнсть гл. евангелнсть.
Ефекть -узрушэнне, страсць'. страсть взрй’шене, ефекть (Зіз., 60).
Ефн (ефнмь, ефннь) старажытнаяўрэііская мера сыпкіх рэчываў: прннесеть... мукн пшеннчное десАтую часть меры ефнмь (Скар. КЛ, 126); гоморь пакь есть десАтаА часть меры ефннь (Скар. КВ, 33); шферЧ’е... бФлон мукн десАтую част ефн (Біблія, 159).
Ефннмнра эфемерыда'. такне звнрата... на всходе слоньца родіатсіа, а на заходн ^мнраю/я н длга того называю/лсА ефннмнра, то сст м'Ьра дневьнаіа (36. 259, 2866).
Ефудь (ефодь) паплечнік першасвяшчэнніка: замордовал дніа whofo пе мужов ^браных во еф#ды (Біблія, 339); возмн ефо<3, абысмн шповФдал волю бж^ю (Выкл., 44).
Еханье 1) язда: на конн вселн а рыхлылг еханьем до своего rS^y прнехалн (Троя, 3); 2) паездка: хоч^ еханыа своего поправнтн (КСД, 185, 1514); 3) праезд'. купцы не мФлн добровольностн 'Ьханья черезь панства его мнлостн (АЗР, I, 349, 1503).
Ехндна (яхндна) ядавітая змяя сямейства аспідаў: в тол» колодезю велмн было полно гад^ аспндов ехнОновь (36. 752,26); боролсА з н±кою іахндною страшною (36. 82, 7).
КНІГІ ОНЛАЙН
