Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1
Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
Екзекуторь (аксакутарь, егзекуторь, екгзекуторь, екзэкуторь, ексекуторь, нкзекуторь, экзекуторь) — судовы выктаўца'. вчнннль мя по собе ексекуторомь (КСД, 627, 1509); мы казалн нмь вснмь чотыремь аксакутаремь... заплатнтм (там жа, 284, 1516); тэстамэ«тов свонх чнннтн не гоЭнн... екьзэкуторове (Ст. 1566, 876); экьзек8’торове або wneKS’Hoee того тэстаменьтй’ (Ст. 1588, 339); онн жь самн... суть опекунамн альбо екьзекуторамн (АВК, XX, 65, 1591); гр±хь такн5 нйек^торол; был поданьг (36. 107, 1946); самого себе... екгзекуторомь учнненье (АВК, XII, 240, 1668); для нхь млл. п. егзекуторовь... куп. мяса(ЙЮМ, XXI, 43, 1711).
Екзекуцня (егзекуцыя, екгзекуцыя, екзекутня, екзекутья, екзекуцыя, екзыкуцыя, екзэкуцыя, екзэкуцэя, ексекуцыя, экгзекуцыя, экзекуцыя, экзэкуцыя) экзекуцыя, выкананне прыгавору. блнзскне whhxb дете5 мают бытн прнп8’іцоны ку екьзэкуцэг/ (Ст. 1566, 80); пнове... повкшнн подле екьзэк8’цы8 (Прыв., 109); повнннн екзекутью таковыхь речей осужоныхь чнннтн (АВК, II, 236, 1580); екзекуцыя водлугь постановленья... бытн маеть (АЗР, III, 5, 1588); на выконанье остатнее экгзекуцьш... позвалн (АВК, III, 241, 1592); екзекуцнн на немь ннкоторое не чнннлн (АВК, VIII, 257, 1592); екгзекуцыя учпнена была (ІІЮМ, VIII, 250, 1597); до екьзыкуцын прнвожонь быль (АВК, XVIII, 189, 1602); экзэкуцню Хчнішт рачн (Еўл., 47); до екьсекй’цым зсылаль (ККСС, 205, 1618); Славнковнча копа... на экзекуцыю скуточную до враду моего отослала (АВК, XVIII, 264, 1622); екзекутія... выконана бытн маеть (АСД, I, 347, 1643); чыннль егзекуцьш за квоту кабацкую (НЮМ, XXI, 30, 1711).
I
Екземплярь экзэмпляр: тоть лнсть... зь новыхь якнхь екземпляровь зь друку на светь выдань мФль бытн (АЗР, IV, 251, 1605).
Екземпть (екгземпть, ексемпть) дакумент на вызваленне ад абавязкаў: которій екземпть судь земскій прннявшн, рокь об'Ьма сторонамь... назначнль (АЮЗР, II, 26, 1602); екьсел/пть под датою теперешьнею свежо с канцелары нашое шдержаны (ККСС, 215, 1610); не ест нм екгземпть выданый (АВК, XXXI, 478, 1683).
Екземцня адабранне маёмасцг. Станнславь Свннарскій поблнзу маетностн... велнкне екземцне н шкоды... чнннть (АВК, I, 330, 1666).
Екзортацня (екзортацыя) пропаведзь: wm дв^х недел е§ортацыіа не была (36. 261, 68); много наОхненіа, екзортацн5... маемо (36. 259, 5756).
Екзорть пахавальнае казанне'. отець протопопа по одправленью духовной екзортн церковь... вздаеть подь регестромь особлнвымь (АСД, I, 280, 1634).
Екзорцнста (екзоркнста) заклінальнік духаў: е^оркнста алболн заклннатель (Дзід., 29); оурлдь е^орцнсты есть б'Ьсы wm члвкь нзганАтн (36. вып., 53).
Екзэкуцэя гл. екзекуцня.
Еклезнясть (екклеснасть, екклнснасть, еклезнасть, еклеснясть) Эклезіяст, адна з кніг Старога Запавету: Прнтчн, Еклезнасть (Скар. КБ, 56); в сен же кннзе рекомон Екклнснасть... пншет5 w на^це (Скар. ЕК, 16); w чн.м еклесніастм (36. 261, 219); Сьборннкь... казаньА, Екклнсіаст (Бяр., 162); тые трн речн прнпомннаюю еклезніастп (36. 259, 5656).
Економня (оекономня, окономмя) каралеўскі маёнтак: на сес час арендара економнн городенское не было (ККСС, 121,1615); намесннкь оекономнн Пннское ставнль войтов чотырох (АВК, XXXIV, 299, 1663); выежджему оть короля его мнлостн до места н окономлн по гнберну, овса н сена далл (НЮМ, II, 110, 1684).
Економовая (окономовая) жонка эканома: панн окономовой далн штучку рубку (І4ЮМ, IX, 93, 1692); панн економовой далн штучку рубку (ЙЮМ, X, 30, 1695).
Економство загадванне каралеўскімі і царкоўнымі маёнткамі: оурлдь економства есть маетностАмн еішскопскнмн зав'Ьдоватн, рАднтн (36. вып., 73).
Економь (нкономь, оекономь, окономь, экономь) -эканом: економовя... озна'мявьшы, тамь на тые кгр^нвты... выехавшы tSV) справу... Йналя (КЛС, 296, 1596); прыехаль пань Гордеевскій, окономь, до замку (ІІЮМ, VIII, 114, 1691); господар це/жовны5 то ест ккономь (36. 752, 3696); сподобаль тое вяно самь пань оекономь (НЮМ, IX, 80, 1692); за сорокь гар. меду для его мнл. п. Кацынского, эконома... запл. (НЮМ, XXI, 33, 1711).
Екса.мнть гл. аксамнть.
Ексарха гл. екзарха.
Ексекуцыя гл. екзекуцня.
Ексемпть гл. екземпть.
Екскоммуннкацня адлучэнне ад касцёла: то была е^комм^ннкаціе (Выкл., 51).
Експедмцня (експеднцыя, експедыцыя, экспеднцня, экспедыцыя) ваенны паход: на эксьпедыцын теперешней одь непрыятеля... продала... часть нмен. (НЮМ. ХХП, 490, 1633); тымн трема... експеднціамя (АСД, II, 52, 1634); хотелн есмо нхь за екьспедыцьш московское, о побранье звонковь годлть (ЙЮМ, IX, 234, 1636); зь добро'Ь славы вь розныхь експеднцыяхь коронныхь д'Ьломь рыцерскнмь набыто'Ь (АЗР, V, 74, 1645); вь военной вь обонхь разахь экспеднцін значн'Ь допомоглн намь (АЗР, VI, 82, 1648).
Експектатыва (експэктатнва, экспэктатыва) — каралеўскі прывілей: лнсты которые... экьспэктатывамн зовуть (Ст. 1566, 176); w екьспэкьтатнвахь (Ст. 1588, 43); то за ексыіектатывЬ’ почытано бытн маеть (ККСС, 1016, 1615).
Експенсь выдатак'. дозорца провентовь н екьсыіенсовь братства церковного могнлевского... жаловаль (ІІЮМ, IX, 329, 1637).
Експнрованье 197 Еленнца
Експнрованье страта прававой сільг. по екьсплрованью ллмлтацы5 справ задворных становлллсе (ККСС, 226, 1618).
Експульсня (експулсыя, експульсыя) — прымусовае выгнанне з уладання: позваные особы, перегражаючлсе спаленьемь... експульсію члнллл (АВК, XV, 73, 1663); екьспульсьш лхь мстямь отцомь чернцомь... не чыннль (НЮМ, XXII, 391, 1668); метрополнта екьспульсыю акьтору учынлль (АВК, XX, 437, 1672).
Експульсорь ганіцель (з уладання): пана маршалка за експульсора не узнавшл... на росправу отослано (АВК, XV, 280, 1671).
Екстендованье пашырэнне'. до всказаня л ексьтендованя на тобе за тоть учлнокь презь тебе пополненый... позываеть (Арх. ЮЗР, ІП-1, 376, 1638).
Ексторсыя вымаганне: черезь теперешнего пана Мнханла Юревнча екьсторсыя... стала (ЙЮМ, XXII, 390, 1668).
Екстракть (экстракть) выпіска, вынятка (з дакумента): подаль екьстракть кгродскпй Жомолтсклй на речь нлжей в томь екьстракьте помененую (АВК, XXIV, 18, 1578); даль экстракть сь кннгь земсклхь (АВК, XII, 447, 1638).
Ексцепцня (ексцепцея, ексцепцыя) выключэнне'. екьсцепцел зажлваючы, отказоватл н в жадное се право вдаватл... не есть повлнен (АВК, XXXII, 58, 1596); отпов'кдь, кромь дальшыхь ексцепцый н дыляцый правныхь, позволллл (АСД, I, 301, 1638); подаль до нась суду на плсьм± ексцепціею (АВК, XI, 197, 1669).
Ексцесь (ексцессь, эксцессь, эксцесь) эксцэс, выхадка: мФнуючл то эксцессомь яклмьсь (АЗР, IV, 136, 1596); веллклй ексцесь наеханье кгвалтовное на дворь шляхецклй (АВК, XXVIII, 72, 1605); позовь... о ексцессь вынесеный, передь намн положывшы, домавляльсе (АВК, XX, 211, 1609); немало эксцесовь, взрушаючл покой посполлтый, намь почнннлл (АВК, VIII, 101, 1617).
Ексцыпованье выключэнне'. умоцованый стороны поводовое протлво ексцыпованю вь той справе форумь... у Влльнл ферованый члталь (АВК, I, 96, 1666).
Ектезнсь палажэнне, сцвярджэнне: достатечне опнсалосА bs кнлясках которььм тітоул есть wot нашлх даный ектезнсь (Апакр., 71).
Ектення (ектенья, октенья) екцення: свеіденнлкй... у октеньяхь... мають помлнатл душы родлтелл нашыхь (РПП, 350, 1518); лнокове абы за нась... во ектеніяхь... Пана Бога просллл (АВК, II, 58, 1631); кгды ектенья отправуется, смФхь чынять (АСД, I, 279, 1634).
Елей (нелей) 1) тое, што і олейу 1 знач:. прлнесль хл'Ьбь влно л еле5 (Бельск., 166); 2) тое. што і олей у 2 знач.: елеемь стымь есть помазанный (Хран., 1506); 3) тое, што і олейу 3 знач.: іелей болезнемь телесным5 оускромленію барзо помагаеть (Навука, 119).
Електорь (лекторь) выбаршчык: которые соуть електормл (Апакр., 1746); Адолфус... выбран есот wm лекторов на цесарство (Бельск., 400).
Електь (алекть, олекть) новавыбраны на якую-н. пасаду: князь Войтехь, олекть Внленскій (АЗР, I, 115, 1492); алектове мають ся на то до Влльнн зьехатл (КПД, 467, 1568); нлхто зь електов першлх на сй”ды повторе не маеть бытл wблpa^ (Трыб., 3).
Елекцня (алекцыя, елекцея, елекцыя, олекцыя, элекцея, элекцыя) выбары. подкоморлхь... елекьцыя у поветахь была (КПД, 374, 1565); стат^ть... на со5ме елекьцел нашое... прогледаны5 (Ст. 1588, прадм.); по конвокаціл настЙілла елекціа (Апакр., 26); до элекцыэ5 нового пна прлступлля (Еўл., 150); почаласіа головнаіа алекцыіа (Стрыйк., 5886); ллсть... зь элекц’Ьл... послатл (АСД, II, 43,1630); свечь десятка два... на олекцыю (НЮМ, 1,119,1680).
Елементь (элементь) 1) стыхія: хороба... 3s зопсова//А которогоколвекь в5 нась 3s чотырохь стлхій або елементовь ставает8сж (Каліст, I, 75); 2) састаўная частка чаго-н.: bs нась л неба, элемента, тварл... зготовалл марл (Лям., 4).
Еленнца самка аленя: его потол/ еленлца выховала персіамл сволмд (Стрыйк., 538).
Елень тое, што і олень: заехалл S’ ловы л S’б^л^ з^бров, елене5... мног (Стрыйк., 5416).
Елеопомазанле памазанне ялеем: елешпомазаніе есть патый сакраменть, колл іерей хорого HaMaaSfeTb елеюмь стымь вь здравіе (36. вып., 476).
Елето гл. елпто.
Елефанть (елепанть) слон'. была ллчба во’ска его сто тлсачл5... л лв слонов (на полі: елепантов) ку валцф выцвлчоных (Кн. Мак., 566); шнь... седіачого на моцн&м л твердоперсомь елефанте рнцера валечного положлв нз елефанто.м (Рым., 806).
Елефанцля слановая хвароба: на елефанцію албо трй’дь захораль (Мак., 116).
Елець выступ на ручцы халоднай зброі: вразлль вь чрево его тако снл’не лже са мечлкь сокрнль сь ел!цамл в ране (Скар. КС, 9).
Еллберованье (эллберованье) вызваленне: по эллберованью краевь веллкого князства... вь таковыхь руннахь до держанья досталл (АВК, XV, 88,1663); по еллберованью зь рукь непріятельсклхь московсклхь пановь (АВК, IX, 48, 1671).
Еллна (яллна) яліна: Елафь: іалпны, дубА твардое (Бяр., 270); дерево сетллі 3obS)w to др8’гіл кедро.л або еллною (Выкл., 43).
Еллто (елето, ялнто) кішка'. невесты так карают всадлвшл ее... wбллчeл^ до адкгона юслова водіа/м по вуллцах накладпш на нее іаклх іалл/я (Наб. тур., 23); возмешь тежь лой весь которн’ юкрлвает еллта (Біблія, 146); аддного з нлхь... WKpS’THe блто ажь его елета выплывалл (Пралог, 589).
Елмужна гл. ялмужна.
Елмурка, елмынка гл. ермылка.
Елушка памянш. ад ель: одь того клену локьтемь з ручья на ropy, вправо, вколо елушкл друглй копець (ПЮМ, XXXIV, 511, 1634).
КНІГІ ОНЛАЙН
