Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік
Вацлаў Ластоўскі
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 853с.
Мінск 1990
ОТЛОМОК, адломак, аскромак.
ОТЛУЧКА ж. нябытнасьць.
ОТМАЛЧНВАТЬСЯ, адмаўківацца.
ОТМАТЫВАТЬ, адмлтываць, адвівдць.
ОТМЕЖОВЫВАТЬ зямлю, адмяжаць.
ОТМЕІЦАТЬ, мсьцшь, помставаць.
ОТМ^НЯТЬ што, адмяняць, адмена.
ОТМ'ЬЧАТЬ што, адмячдць, адзначяць, адзнйчаны, адзнака, адзндчны.
ОТМЯУКАТЬ, адмяўкаць.
ОТННМАТЬ ад каго ці чаго што; адбірлць, адбіраньне, адбірны, адб/рчывы, водбіркі, водбірак.
ОТНОСНТЬшто, аднасіць, аднос, адносчывы.
ОТНОСНТЕЛЫіЫЙ, датычны, ўзглядны. Але нельга ужываць жаргоннага барбарызму „адносны”, ,адносна“, „адноснасьць", бо ў нашай мове выглядае як бытцам нешта мела адыходзіць ад носу.
ОТНОСКТЕЛЬНО, ўзглядна, датычна. Ўзглядна і гэта добра. Датычна гэтай справы, трэба яшчэ падумаць. Узглядна лепш. былобы, каб так было.
ОТНОШЕНІЕ, зварот да каго урадовым пісьмом; цэдула.
ОТНЫН'Ь прысл. адцяпгр. Адцяпер і давеку піць заракуся.
ОТНЮДЬ прыСл. аніяк, ані. Гэта ані цябе не датыча.
ОТОВРАТЬСЯ, адылглцца.
ОТОВСЮДУ прысл. адус/оль. Адусюль найшло.
ОТОВСЮДЬ, адусюль, адусюльныя навіны.
ОТОДВМГАТЬ, адсуваць, адсунуць.
ОТОПЛЕНІЕ, ср. аплл, апаляць; ацяцляць.
ОТОРАЧНВАТЬ што, абшыць край стужкай, тасемкай, скурай; аблямаваць, аблямоўка.
ОТОШАТЬ, аслабець даўно ня еўшы; атушчэць, атушчэласьць, атушчэлы. Ад раніцы ня еў і атушчэў. Ня еў—атушчэў, пад'еў—ацяжэў. Жывёла за зіму атушчэла.
ОТПАДЫВАТЬ ад чаго, адпадаць.
Отпанв—Отпячнвать
432
ОТПАЙВАТЬ што, адлютовываць.
ОТПАЛЗЫВАТЬ куды, атпаўзяць, адпаўзьц/. ОТПЕЧАТЫВАТЬ што, аддруковываць.
ОТПЕЧАТОК чаго, водціск, воддрук.
ОТПЕЧАТЛ'ЬВАТЬ што, адціскаць.
ОТПЙРАТЬ дзьверы, адчыняць, адчыняцца, адчынены; замок—адмыкаць, адамкнуць; адключдць.
ОТПЙХЙВАТЬ што, каго; адпіхаць.
ОТПЛАТЧйВЫЙ, отплатлівы, адвлата.
ОТПЛЕВЫВАТЬ, адплевываць, адкярхіваць.
ОТПЛЕСКЙВАТЬ што, адпалыскаць, адпалыснуць.
ОТПЛЫТІЕ куды, атплыцьцё, адплывдць.
ОТПЛЯСЫВАТЬ што, адтанцовываць.
ОТПОВАЖЙВАТЬ каго, адпандджываць, адпанадка.
ОТПОТЧЙВАТЬ гасьцей, адчаставаць.
ОТОРАВЛЯТЬ што куды, адпраўляць, адпасылаць.
ОТПРАВЙТЕЛЬ-НЙЦА, адпасыльнік—ніца.
ОТПРАЗДНОВАТЬ, адсьвяткаваць.
ОТПРАВЛЕНІЕ, адпраўка.
ОТПРЙГЙВАТь ад чаго, адскаківаць, адскок.
ОТПРЫСК дрэва, малады адростак; атожылак.
ОТПУГ ЙВАТЬ каго, адпуджываць, адпуджаць.
ОТПУСК, часовае звальненьне ад абавязкаў, службы; спаволя, спаволены, спавяліваць, спавольнік.
ОТПУТЫВАТЬ ійто, адблутываць, адблутны. ОТПЫХЙВАТЬСЯ, адсапывацца, адсапецца.
ОТП"БВАТЬ каго, адпявдць. Толькі памры a адпявялы знойдуцца.
ОТПЯЛЙВАТЬ што, адпінаць, адпяць.
ОТПЯЧйВАТЬ калёсы, адпаздджываць, адпазедзь.
ОТРАБАТЫВАТЬ доўг, адрабляць, адработак.
ОТРАВЛЯТЬ наго чым, атручггць, атручаны, атручаньне, атруга, атрутны, атрутнік. Горкае жыцьцё атручае радасьць. Перац—курыцы атрута.
ОТРАДА ж. уцеха, асалода, успакаеньнс; патоля, патоліць, спатоліць. Дзеткі патоля мая. А калі ня будзе песьні. то што спатоліць душу ім? Спапюліў жаль своіі. Пьяніца знае адну толькі спатолю.ў гарэлцы.
ОТРАЖАТЬ каго, а.ібіць сілай; адбівлць, адбівдцца, адбой. Ac люАзгіі аббою няма. Люстра адбівае акрумаючые рэчы.
ОТРАЖЕНІЕ чаго, адб/цьцё, адсьвет.
ОТРАПОРТОВАТЬ каму што; пераказлць, пераказ.
ОТРАСЛЬ, адросьце, адростак; гал/на.
ОТРЕЗВЛЯТЬ каго, ацьвярджываць, ацьвярожаны, ацьвярожаньне. Пьяны пакуль не прасьпіцца, не ацьвярозіцца.
ОТРЕКОМЕНДОВЫВАТЬ ксго ка.чу. франц.; адрэкомандовываць, рэкомандавдць.
ОТРЕПЬЕ чаго, атропкі; лахмацьцг, дзярмацьц^.
ОТРЕТНРОВАТЬСЯ фр. адыйсьц/.
ОТРЕЧЕНІЕ ад чаго. адрачзньне, адрачыся.
ОТРНЦАТЬ што. адкідлць, запірлцца, запярдчываць; Ндхціць, нэхчаньне. Ня.ча чаго запірацца, прызнаўся. (Сержп. 51).
ОТРОГ м. сук, галіна рогу; атовільня, атовілкі, атовілак. Рогі лася нарастаюць атовілкамі.
ОТРОЖДАТЬ каго. што: адраджлць, адро джаны, адрадждньне, адродчывы.
ОТРОК м. ОТРОКОВМЦА ж. дзяцё ад 7 да 15 гадоў; падр<>стак, падросткі.
ОТРУБАТЬ што. адсяклць, адсгчаны.
ОТРУБОК м. адсяканец, ацёпак.
28
15. Зак. 923
ОТРУБЙ, астаткі ад прасеянай мукі; вотрына, ашакі
ОТРЫВАТЬ што ад чаго; адрываць, адарваны, адрывак, адрыўчывы, адрывісты.
ОТРЫТЬ што, адкапаць, адкапаны, адкопны, адкопы, адкоп.
ОТРЫЖКА, адрыжка.
ОТР'ЬЗЫВАТЬ што ад чаго; адраз аць, адрэ. ОТР'ЬШАТЬ што ад чаго; адлучаць, адзяляць, адкідаць.
ОТРЯДЙТЬ каго куды; адаслдць, аддзяліць.
ОТРЯД м. збор жывой сілы куды і дзеля чаго колечы адасланай; аддз^л. Вайсковы аддзел. Аддзел работнікаў.
ОТРЯСЫВАТЬ што, атрахаць, атрушаць.
ОТСАЖЙВАТЬ што, адсаджаць, адсадзі'ць. ОТСВ'ЬЧНВАТЬ, адбіваць сьвятло; блішчэць. ОТСЕЛЬ, ОТСЕЛЕ('Ь), адгэтугь, адсюль. ОТСЕПАРОВЫВАТЬ лац. аддзяляць, адлучаць. ОТСЙЖЙВАТЬ, адс^джываць, адседка. ОТСКОБЛйТЬ што, адскабл/ць.
ОТСКРЕСТй што, адскрабдць.
ОТСКРЕЖЕТАТЬ зубамі, адскрыгаць. ОТСЛАНВАТЬ што, адслаяць, адслой. ОТСЛАННВАТЬ што, адсланяць, адслон. ОТСЛУЖНВАТЬ службу, адслужыць, адслуга. ОСМ'ЬНВАТЬ каго, асьмяваць, асьм^вы. ОТСОВЫВАТЬ што, адсуваць, адсунуты. ОТСОВ'ЬТОВЫВАТЬ каму што, адраджаць. ОТСРОЧНВАТЬ што, адкладаць. У старой нашай мове ў значэньні »срок“, ужывалася слова ,рок". Нарок завіты, на тэрмін (срок) даканчальны. Рокі судозыя, тэрміны (срокн) судовыя. А маеть N стаці на суд наш земскі року пазначоного. Побоч са словам рок, ужываліея і выводныя: адрочыць, адроченьне, адрочаны.
ОТСТАВАТЬ, аставацца ззаду не даганяць; адставаць.
ОТСТАВЛЯТЬ што ад чаго, адстаўляць.
ОТСТАВКА ж. адстаўленьне, адпраўка каго ад якой службы; адпраўка, адпрдвіць, адпраўны.
ОТСТОЯТЬ ад чаго, быць на агледласьці.
ОТСТОЯТЬ каго, абаран/ць, аслан/ць, адстаяць. ОТСТЕГНВАТЬ, адштабнаваць;адпінаць гузікі. ОТСТНРАТЬ плямы, адмыць, адмываць.
ОТСТРАНЯТЬ каго адкуль, аддаляць, аддалены.
ОТСТРАДАТЬ, адм^чыцца.
ОТСТРАЯВАТЬ дом, адбудовываць.
ОТСТУПАТЬ куды, адступаць, адступленьне.
ОТСТУЖНВАТЬ што, адстуджаць.
ОТСУТСТВІЕ чаго дзе, нябытнасьць, нябытны, нябытаваць; нрмень. Гэта сталася ў часе маей нябытнасьці. Ў нябытнасьці вінаватага ня судзяць. Нябытны тут сьледка піша. Немень, нябытнасьць грошы. прымушае рабіць даўгі. Вельмі непрыгожа выглядае жаргонны расійскі барбарызм які, нажаль, цяпер даволі часта ужываюць: .атсутнасьць’, „адсутны".
ОТСЧНТЫВАТЬ што, адлічаць, адлічаньне.
ОТСЫРЬТЬ, адвілжэць, адволгнуць.
ОТСЮДА прысл. адсюль, адгэтуль.
ОТТАЛКНВАТЬ каго,' што; адпіхаць, адтаўхаць.
ОТТОЛКАТЬ,'адтоўхаць. Мне такі акуратна бакі адтоўхалі.
ОТТАЛКНВАЮШІЙ, непрыемны, гідкі; адражаючы, адразьлівы, адраза, адражаць
ОТТАРАІЦНТЬ нагу, руку, адтапырыць.
ОТТАСКНВАТЬ адкуль, адцягаць.
ОТТАЧНВАТЬ нож, істрыць, навостраны, ОТТЕПЕЛЬ, адл/га, адлдана.
ОТТНРАТЬ што, адціраць.
ОТТНСКНВАТЬ што, адціскаць, адбіваць.
ОТТОГДА прысл. адтады.
ОТТОЛКАТЬ што, адпіхаць.
ОТТОРГАТЬ што ад чаго, адрывлць; адтыргаць, адтырнуты, адтыржны.
ОТТОЧМТЬ нож, адыйстрыць, адыйстраны.
ОТТРАПЕЗОВАТЬ, адпасілкавлцца, пад’есьці.
ОТТРЯСЫВАТЬ што, адтрасаць, адтрэсены.
ОТТУДОВА прысл. адтуль. Адтуль адкуль і ўсе. Адкуль вецер, адтуль і дождж. „Адкуль Гануля?-—,ЗБарысава“.—„А чыяты?—-.Дзянісава'.
ОТТУШЕВЫВАТЬ што, адцяняць.
ОТ'ГЬНЯТЬ, адцяняць, адценак.
ОТТЯГНВАТЬ што, адцягаць, адвалакаць.
ОТТЯЖКА, адвалока, адклад.
ОТУЖННАТЬ, адвячзраць.
ОТУТЮЖНТЬ аопратку, адпегліць.
ОТУХАТЬ аб вугальлях, ачаваць, ачанаць, ачалі.
ОТФННТНТЬ, выкруціцца.
ОТФЫРКАТЬ носам, адпорскаць.
ОТХОЖІЙ промысл, адыходны.
ОТХАРКНВАТЬ, адхаркаваць, адкдрхаваць.
ОТХВАТНТЬ што, адхапіць, адваліць.
ОТХЛЕСТАТЬ каго, адсьцябаць.
ОТХЛОПАТЬ каго, адляскаць.
ОТХЛЫНУТЬ беларуск., ад чаго; адхлынуць, адлынуць.
ОТЦАРАПАТЬ струп, аддзгрці, адкалыпаць.
ОТЦВ'БТАТЬ, адквітаць, адквітаньне.
ОТЦОВШННА ж. бацькаўшчына.
ОТЦ'ВЖНВАТЬ што, адцаджаць.
ОТЦ'БПЛЯТЬ што, адчапляць, адчэп, адчэпны.
ОТЧАЛЙВАТЬ ад берагу, адплывяць.
ОТЧАСТЙ прысл. члсьцю, часткова.
ОТЧАЙВАТЬ каго, абезнадзлваць, абезнадзеіцца.
ОТЧАЯШЕ ср. безнадзея, роспач. Роспач бярэ глядзець на іх бяду. Распачны паступак, крок. Безнадзея пгарнула яго. Безнадзейная справа.
ОТЧЕГО ллуч, чаму, чаго дз?ля. Чаго дзеля не прнйсьці, прыйду. Чаму-б табе ня заняцца чым?
ОТЧЕКАНЙВАТЬ млнэту. адбівяць, выбіваць.
ОТЧЕРКЙВАТЬ iumu, адкрэсьляць.
ОТЧЕРПЫВАТЬ што, адчарпйць.
ОТЧЕРТЙТЬ што. адкрзсьліць.
ОТЧЕСТВО імя па бацьку; прыйме. Маскалі кажуць заўсёды імя с прыймем: Петра Антонавіч, Іван Іванавіч; у нас здавён гэта ўжо вывелася.
ОТЧЕСТВОВАТЬ каму за шіпо, адудзячыць.
ОТЧЕТ, справаздяча.
ОТЧЕТЛМВЫЙ, выраз/сты, выразістасьць, выяўна, выяўнасьць.
ОТЧНЗНА, бйцькаўшчына.
ОТЧНМ, войчым, бац/ок.
ОТЧНСЛЯТЬ што, адкуль, куды: адлічаць.
ОТЧЙЧ ж. дзедзіч, дзедзічны, дзедзіна.
ОТЧІЙ дом, бацькаўскі.
ОТЧМОКАТЬ каго, адцмокаць.
ОТЧУЖДАТЬ каго. адчураць, адчураньне.
ОТШАГАТЬ, адкрочыць.
ОТШАСТАТЬ, адшахнуць.
ОТШАТАТЬ, адківаць, адхібдць.
ОТШАТНУТЬ, адхібнуць, адшахнуць.
ОТШВЫРНУТЬ, адшпурнуць.
ОТШЕВЕЛЙТЬ што. адкрлтань.
ОТШЙБАТЬ што ад чаго, адбіваць.
Отшествіе—Охота 438
ОТШЕСТВІЕ ср. адойсьце, зойсьце. Па зойсьцю з сьлету гэтага нябошчыка Якіма.
ОТШПАКЛЕВЫВАТЬ, адкітовываць.
ОТШТУКАТУРНТЬ сьцяну, адтынкаваць.
ОТІЦЕЛКАТЬ што, адлузгаць, адлузнуць.
ОТІЦНПНУТЬ кветку, адшчыкнуць, адарваць шчыпком.
ОТЫСКНВАТЬ што, адшуківаць, адшуківаньне.
ОТЬЗЖАТЬ куды, ад’язджаць, ад’гзджы.
ОТ’ЮЛНВАТЬ ад работы, адлынаць.
ОТ'ВНЯТЬ, зацяняць, засьціць.
ОТЯГНВАТЬ што, ацягаць, адцяганьне.
ОТЯГОІЦАТЬ каго, ацягчаць, ацяжлць.
ОФЕНЯ, разносчык тавараў; крамнік; хадач.
ОФНЦЕР м. франц. афіцэр, афіцэрства, афіцзрскі.
ОФНЦІАНТ м. фр. слуга пры сталё; стольчы.
ОХАЛЬННЧАТЬ, буяніць.
ОХЛАЖДАТЬ што, астуджаць, астудз/ць, астуда, астудзяваць.
ОХЛЯБНУТЬ, ахізнуць, ах/злы; ахлюзнуць.
ОХАВРОНЙТЬ каго, акукуціць.
ОХАПКА ж. ахапка, наручча, улоньне.
ОХВАТЫВАТЬ, ахапляць, абымаць.
ОХОЛАІЦНВАТЬ, выкладаць.
ОХОЛОПНТЬ каго, амужычыць.
ОХОТА ж. стан чалавека які штоколечы хоча; ахвота, ахвочы, ахвотна, ахвоціць.
ОХОТА ж. лоўля і страляньне зьвераў; палявлньне, паляўнгчы, паляваць; ловы, лавгц, лавгчыць, лавецтва, лавецкі. Лавецкі сабака. Тры гады лавечылі. многа зьвярья накалечылі. Наша сгарое і жывое да гэтуль слова: лмец, лавечыць; паляваньне, паляўнічы, здаецца, ўплыў польскі.
Ўставайце, баяры, коні сядлайце, Едзьце на ўловы ў зялёны дубровы.
(Р. 8-9 113).
КНІГІ ОНЛАЙН
