Песні пра каханне
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 616с.
Мінск 1978
22б. A ў полі вярба *
Ш ы р м a, I, с. 45, № 17. Зап. Р. Р. Шырма ў 1928 г. у в. Страшава каля Беластока ад Т. Карпюка.
Вар.: Носовнч, с. 72; Захарава, с. 210; Federowski, t. V, № 6. Зап. у в. Шандуры Ваўкавыскага п. ад М. Малярчыкавай; АІРЛ, спр. XVI, I, № 19. Зап. В. Пагарэльская ў 1929 г. у г. Слуцку ад В. Пагарэльскай (48 г.).
22в. У полі вярба *
Ч у р к і н, 1959, с. 44—45, № 30. Зап. М. М. Чуркін у 1910 г. у в. Дакуршнікі Ашмянскага п. Віленскай губ. ад М. Станкевіч.
22г. У полі вярба
Г і л е в і ч, 1976, с. 132. Зап. ст-ка БДУ С. Харужык у 1962 г. у в. Базары Смаргонскага р-на ад В. Гецевіч (55 г.).
22д. Пад вярбою вада
Г і л е в і ч, 1973, с. 194—195. Зап. ст-ка БДУ A. А. Прышчэпа ў 1962 г. у в. Арэшніца Клецкага р-на ад А. Корань.
22е. Там у полі вярба *
Л е д а х о в і ч, с. 80, № 51. Зап. Э. Н. Ледаховіч у 1959 г. у в. Ціхая Воля Свіслацкага р-на ад А. Янюк.
23. Вячэрня зара *
Цітовіч, с. 170—171, № 134. Зап. Г. I. Цітовіч у 1949 г. у в. Азершчына Рэчыцкага р-на ад Т. Лапацінай і Д. Чачугі.
Вар.: Ш ы р м a, II, № 229; Ч у р к і н, 1959, № 32.
кр. вар.: Пісні Зуіхн, с. 700; Васнленко, с. 223.
24. Ой, зара, зара
Б ы ч к о-М а ш к о, с. 14—15, № 13.
25. Ой, з-пад гор-гары *
Ледаховіч, с. 19—20, № 9. Зап. Э. Н. Ледаховіч у 1959 г. у в. Геруцава Поразаўскага р-на ад A. А. Шайкоўскай і Н. К. Самушчык.
25а. Ой, з-пад гор-гары едуць мазуры
Гілевіч, 1976, с. 95. Зап. ст-ка БДУ М. Масючэнка ў в. Астравок Слуцкага р-на ад Н. Масючэнкі.
26. I туды гара, і сюды гара *
Чуркін, 1959, № 32, с. 48—49. Зап. М. М. Чуркін у 1953 г. у в. Цвёрдая Быхаўскага р-на ад М. Філіпавай.
Вар.: Коснч, с. 62; АІРЛ, спр. XXV, пап. I, № 16. Зап. у в. Галубцы Петрыкаўскага р-на ад Н. Д. Жукавец, Кабановіч, Л. А. Петравец, Н. А. Міхалевіч; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 48, сш. 8, л. 5—6. Зап. В. Клінцэвіч у 1953 г. у в. Міхайлаўшчына Ашмянскага р-на ад М. Чарняўскай; АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 29, сш. 45, л. 8. Зап. Э. Н. Ледаховіч у в. Зарудоўе Мастоўскага р-на ад Дзегцяровай; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 69, сш. 1, л. 1. Зап. I. У. Саламевіч у 1956 г. у в. Малая Крапотка Слонімскага р-на; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 14, сш. 6, л. 29. Зап. A. I. Серадзіна ў 1967 г. у в. Альгомля Столінскага р-на ад A. А. Жукоўскай.
26a. I туды гара
Г і л е в і ч, 1973, с. 191 —192. Зап. A. А. Прышчэпа ў 1962 г. у в. Арэшніца Клецкага р-на ад В. Валодзькі.
26б. I туды гара, і сюды гара
Г і л е в і ч, 1976, с. 141. Зап. ст-ка БДУ Н. Гавака ў 1963 г. у в. Антонаўка Навагрудскага р-на ад Л. Пятрыка.
26в. I адсюль гара
К о 1 b е г g, с. 314—315, № 497; Zienkiewicz, с. 358—362, № 40.
26г. А ў полі вярба
Ц і т о в і ч, с. 233, № 185; Ш ы р м a, I, с. 45, № 17. Зап. Р. Р. Шырма ў 1928 г. у в. Страшава каля г. Беластока ад Т. Карпюка.
Bap.: Federowski, t. V, № 218
27. Каб на рэчцы, рэчцы
Гарэцкі і Ягораў, с. 119, № 253. Адзначана, што песню спяваюць «абы-калі, найбольш у піліпаўку».
Шляхрочык — халат.
28. А на дварэ снег напаў
Носовнч, с. 72.
29. Прапалола дзеўка васілёчкі
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 3, сш. 3, л. 26. Зап. М. А. Янкоўскі ў 1960 г. у в. Заеліца Глускага р-на.
30. А на дварэ дзень бяленькі *
Ц і т о в і ч, с. 177, № 140. Зап. Н. Сакалоўскі ў 30-х гадах XIX ст.
31. Ой, Таццяна, Таццяна
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 93, сш. 1, л. 31. Зап. Л. М. Салавей і Л. П. Барабанава ў 1975 г. у в. Старыя Ляды Чэрвеньскага р-на ад М. К. Бабіч.
32. Ужо я ўстану раненька
Ч у р к і н, 1949, с. 134, № 86. Зап. М. М. Чуркін у 1923 г. у г. Мсціслаўлі ад А. Лукашэнкі.
32а. Устану, ўстану я ранен(і)ка *
Ц і т о в і ч, с. 183, № 145.
Вар.: Ш ы р м a, I, № 209; Шырма, II, № 226; С a х a р а ў, № 397; Здановнч, № 33; Р а д ч е н к о, № 14; Federowski, t. V, Ns 1414, 1415, 1403.
Рус. вар.: Я р к о в, с. 93.
Укр. вар.: К в і т к а, № 264, 398, 431; Леся Украінка, с. 242; Васнленко, с. 252.
32б. У нядзелю ранюсенька
Г і л е в і ч, 1973, с. 183—184. Зап. ст-ка БДУ A. А. Прышчэпа ў 1963 г. у в. Арэшніца Клецкага р-на ад 3. Аўдзей.
32в. Устану я раненька
Г і л е в і ч, 1976, с. 125. Зап. ст-мі БДУ ў 1964 г. у в. Асека Пухавіцкага р-на ад А. Брацкай (55 г.).
33. Ой, не відна таго сяла *
Б ы ч к о-М а ш к о, с. 17, № 15.
34. Ой, коцяцца два яблычкі *
Зап. Г. I. Цітовіч у 1954 г. у г. п. Івянцы ад А. Лямбовіча.
35. У лузе каліна белым цветам цвіла *
Захарава, с. 203. Зап. В. Міснікевіч, Г. Малькевіч у 1970 г. у в. Церабяжоў Столінскага р-на ад М. М. Казубоўскай.
Вар.: АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 76, сш, 11, л. 3. Зап. ст-ка Miu. ін-та A. В. Шымко ў 1974 г. у в. Асташын Карэліцкага р-на ад 3. К. Цярэшкі (1927 г. нар.); АІМЭФ, ф. 104, воп. 1, спр. 17, л. 3. Зап. I. Грынцэвіч у в. Савін Куранецкай вол. Вілейскага п.
36. На гары лён белы, чысты
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 63, сш. 6, л. 7. Зап. ст-ка Мін. ін-та М. С. Вашчанка ў 1963 г. у г. п. Расоны.
37. Туман ярам, ярам-даліною *
Ц і т о в і ч, с. 161, № 126. Зап. А. Балі цэвіч у 1949 г. у в. Краснае Карэліцкага р-на ад I. Тарасевіча (44 г.) і А. Моніча (48 г.).
Вар.: Гілевіч, 1973, с. 188—189. Зап. ст-ка БДУ A. А. Прышчэпа ў 1963 г. у в. Арэшніца Клецкага р-на ад М. Грушы: АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 72. сш. 1. л. 21—20.
Укр. вар.: Пісні Зуі'хн, с. 333; Васнленко, с. 250.
38. Ой, за гаем, гаем
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 9, сш. 1, л. 43. Зап. М. А. Янкоўскі ў 1959 г. у в. Вёснаў Глускага р-на.
39. Травачка-муравачка
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 9, л. 17. Зап. Я. Тулупаў у 1960 г. у в. Сітнякі Уваравіцкага р-на ад П. Сакаловай (96 г.).
40. Ах ты, зімачка-зіма *
Шырма, I, с. 253, № 154. Зап. Р. Р. Шырма ў 1940 г. у в. Пераброддзе Браслаўскага р-на ад М. Шуманскага.
41. Вой, гыля, вой, гыля
АІМЭФ, ф. 8, воп. 75, спр. 93, сш. 1, л. 32. Зап. Л. М. Салавей і Л. П. Барабанава ў 1975 г. у в. Старыя Ляды Чэрвеньскага р-на ад М. К. Бабіч.
42. Скацілася ды ясная зорачка
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 81, сш. 31, л. 2. Зап. ст-ка Мін. ін-та A. М. Сакалова ў 1974 г. у в. Каменка Кармянскага р-на ад Л. М. Бязручанкі (49 г.).
43. Зайшло сонца за аконца
Гілевіч, 1976, с. 94—95. Зап. ст-ка БДУ Г. Грынь у 1968 г. у в. Мольнічы Навагрудскага р-на ад К. Качан (79 г.).
Вар.: Г і л е в і ч, 1973, с. 282. Зап. ст-ка БДУ В. П. Посах у 1970 г. у в. Лебедзева Маладзечанскага р-на ад Г. Дралус.
44. А калі той вечар *
Ледаховіч, с. 7, № 2; АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 29, л. 23. Зап. Э. Н. Ледаховіч у 1958 г. у в. Турэйская Жалудоцкага р-на ад удзельніц маладзёжнага жаночага хору.
44а. А калі ж той вечар *
Ц і т о в і ч, с. 201, № 161. Зап. Г. I. Цітовіч у 1941 г. у в. Гарадзішча Баранавіцкага р-на ад групы дзяўчат.
Вар.: Л е д а х о в і ч, № 2; Ш ы р м a, I, с. 110, № 63; Г і л е в і ч, 1973, с. 179; 3 а х а р а в а, с. 195.
Укр. вар.: Васнленко, с. 300.
45. Плылі, плылі гусі ціхаю вадою
АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 119. сш. 1, л. 45. Зап. A. С. Ліс у 1976 г. у в. Дубна Ваўкавыскага р-на ад А. Дзенісевіч і К. Пронькі.
46. Травушка-муравушка — зялёны лужок. Гэй! *
Ш ы р м a, I, с. 171, № 101. Зап. Р. Р. Шырма ў 1937 г. у м. Будслаў Вілейскага п. ад М. Чантарыцкай.
Ялушачка— ласкальнае елка.
47. Ляціць сарока *
Ш ы р м a, I, с. 50. № 21. Зап. Р. Р. Шырма ў 1929 г. у в. Лабно Аўгустоўскага п. Гродзенскай губ. ад Н. Ламашэвічанкі.
48. Чаму не прышоў, як месяц узышоў
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 35, сш. 28, л. 6. Зап. ст-ка Мін. ін-та 3. К. Андрэева ў 1961 г. у в. Нівішча Акцябрскага р-на ад М. М. Бабініч.
48a. Чаму не прыйшоў ці не прыехаў
Г і л е в і ч, 1973, с. 285. Зап. ст-ка БДУ В. П. Посах у 1964 г. у в. Лебедзева Маладзечанскага р-на ад Л. Сарокі.
Вар.: Захарава, с. 193.
49. Там, у зялёненькім садочку
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 77, сш. 38, л. 4. Зап. ст-ка Мін. ін-та I. К. Піваварчык у в. Заполле Мінскага р-на ад М. М. Кіцун (1928 г. нар).
50. Сакол, маці, сакол, маці
Federowski, t. V, № 114. Зап. у в. Даманоўшчына, каля м. Індуры на Гродзеншчыне ад А. Дземенавічаўны.
51. Жануць валы із-за гары *
Шырма, I, с. 123, № 71. Зап. Р. Р. Шырма ў 1930 г. у в. Вялікае Сяло Пружанскага п. ад I. Ярошкі (17 г.).
Жануйь — гоняць.
52. Ой, зарадзілі сіль.ча, буйна *
Красев, № 14; Цітовіч, с. 232, № 184.
Вар.: Ч у р к і н, 1959, № 33; Л ю б а н, с. 170; Радченко, с. 85.
Рус. вар.: Лнстопадов, № 28.
53. Ой, пайду я кругом луга
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 3, сш. 1, л. 59. Зап. М. А. Янкоўскі ў 1959 г. у в. Вёснаў Глускага р-на ад М. Кіпень.
54. Ой, тонка, тонка сасонка
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 40в, сш. 77, л. 5. Зап. ст-т Мал. ін-та Е. С. Адамовіч.
55. Ой, выпіла чарачку для прымету
АІМЭФ, ф 13, воп. 9, спр. 29, л. 25. Зап. Э. Н. Ледаховіч у в. Навасёлкі Казлоўшчынскага р-на ад A. I. Лагуцік.
55а. Гнула, гнула вішаньку
АІМЭФ, ф. 8, воп. 76, спр. 119, сш. 1. л. 43. Зап. А. С. Ліс у в. Дубна Ваўкавыскага р-на ад В. Пронькі і Ф. Салавейкі.
56. Цёмна ночка, пара спаць
АІМЭФ, ф. 13, воп. 7, спр. 1, л. 1. Зап. Я. Я. Матулойць у 1947 г. у в. Сакалойці Астравецкага р-на ад К. I. Шаўліс (1904 г. нар.).
57. Па саду хаджу *
Ц і т о в і ч, с. 171, № 137. Зап. Р. Р. Шырма ў 1945 г. у в. Лань Нясвіжскага р-на ад дзяўчат; Ш ы р м a, I, с. 130, № 75.
Вар.: Бел. маст., № 11. Зап. Л. М. Фёдараў; Federowski, t. V, № 441.
57а. Дзяўчына мая заручоная
Г і л е в і ч, 1976, с. 96. Зап. ст-т БДУ В. Каладзінскі ў 1965 г. у в. Кавальцы Дзяржынскага р-на ад М. Залатаровай (1901 г. нар.).
58. Кукавала зязюленька
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 55, сш. 28, л. 9. Зап. сі-ка Мін. ін-та 3. К. Андрэева ў 1961 г. у в. Нівішча Акцябрскага р-на ад Т. А. Вежнавец (1928 г. нар.); АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 49, сш. 1, л. 42—44. Зап. 1. К. Цішчанка ў 1971 г. у в. Богіна Браслаўскага р-на ад Г. А. Пальчэўскай (70 г.) і A. А. Жук (66 г.).
59. Пакаціўся туман
Ш ы р м a, I, с. 146—147, № 88. Зап. Р. Р. Шырма ў 1934 г. у в. Гудаўшына Ашмянскага п. ад С. Склубоўскай.
60. Раскушу гарэшка
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 9, сш. 1, л. 25. Зап. В. Шымук у 1960 г. у в. Забагонне Зэльвенскага р-на ад A. С. Патаповіч (67 г.).
61. Музыка іграе
АІРЛ, р. 20, № 21, л. 61, № 15.
62. Чые гэта шэры валы
Г і л е в і ч, 1976, с. 98. Зап. ст-т БДУ А. Масарэнка ў 1963 г. у в. Ходараў Слаўгарадскага р-на ад X. Фраловай (51 г.).
КНІГІ ОНЛАЙН
