Песні пра каханне
Выдавец: Навука і тэхніка
Памер: 616с.
Мінск 1978
62а. Ой, чые то сівы валы
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 2, сш. 17, л. 28. Зап. Л. А. Царанкоў у в. Гарывада Рэчыцкага р-на ад Н. I. Царанковай.
63. Ой, пайду ў садочак
АІМЭФ, ф. 13, воп. 8, спр. 2, сш. 7, л. 4. Зап. A. С. Фядосік у 1968 г. у в. Кашэвічы Капаткевіцкага р-на ад М. Ц. Фядосік (76 г.).
Вар.: Г і л е в і ч, 1973, с. 195—196; АІМЭФ. ф. 13, воп. 10, спр. 50. сш. 10, л. 8. Зап. В. С. Хацкевіч у 1953 г. у в. Ратучы Барысаўскага р-на.
64. Ой ты, мілы, мілы
Захарава, с. 190. Зап. Н. Ракавецкая ў 1969 г. у в. Востраў Ляхавіцкага р-на ад М. В. Карповіч.
65. Ой, матанька, што рабіць?
Гілевіч, 1973, с. 182. Зап. ст-ка БДУ A. А. Прышчэпа ў 1962 г. у в. Арэшніца Клецкага р-на ад В. Валодзька.
Вар.: АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 35, сш. 15, л. 3. Зап. Н. А. Сталбунова ў 1965 г. у в. Прошчыцы Слуцкага р-на ад А. Я. Альховік.
Размай — лекавая трава.
66. Ой, на ставу, на ставочку
АІМЭФ. ф. 13, воп. 9, спр. 4, сш. 2, л. 106. Зап. В. Ф. Гусціновіч у 1960 г. у в. Кажан Гарадок Лунінецкага р-на ад П. П. Гусціновіч.
67. Сядзіць голуб на дубочку
Дембовецкнй, с. 534. Зап. у м. Чарэя Сенненскага п. Даецца ў скарачэнні.
68. Казачэнька-барвіначку *
3 а х а р а в а, с. 204—205. Зап. В. Хомчанка ў 1972 г. у в. Бурмакі Драгічынскага р-на ад М. П. Карнейчыка (1922 г. нар.) і 3. Кузьміцкай (1937 г. нар.).
69. Ой, хмель, мамка, ой, хмель, мамка *
Ш ы р м a, I, с. 211—212, № 127. Зап. Р. Р. Шырма ў 1928 г. у в. Шакуны Пружанскага р-на ад 3. Хвораст.
70. A ў Марусі хата на памосце *
III ы р м a, I, с. 51—52, № 22. Зап. Р. Р. Шырма ў 1930 г. у в. Вялікае Сяло Пружанскага р-на ад I. Ярошкі.
71. Бывайце здаровы
Ш е й н, 1887, с. 299. Зап. I. Аўсяец у м. Радашковічы Віленскай губ.
72. А на небе, небе
Г і л е в і ч, 1973. с. 182. Зап. ст-ка БДУ ў 1962 г. у в. Арэшніца Клецкага р-на ад X. Грушы.
73. Цераз рэчаньку, цераз балота *
Ш ы р м a, I, с. 195—196а, № 1 16а. Зап. Р. Р. Шырма ў 1928 г. у г. Пружаны ад Г. Дудзейкі (55 г.). Збіральнік зазначае: «Спяваюць, ідучы з вяселля дахаты».
Bap.: F е d е r о w s k і, t. V, № 1335.
74. Як пайду я каля лугу
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 63, сш. 1, л. 2. Зап. ст-ка Мін. ін-та Л. Р. Аўчынка ў 1963 г. у в. Звянячы Талачынскага р-на.
75. Драмліва поле, драмліва
АІМЭФ, ф. 13, воп. Ю, спр. 69, л. 52. Зап. I. У. Саламевіч у 1964 г. у в. Рацехі Глыбоцкага р-на ад Г. Дарашэвіч (1902 г. нар.).
76. Ой, развілася зялёна дуброва *
Ч у р к і н, 1949, с. 133, № 83. Зап. М. М. Чуркін у в. Буйнічы Магілёўскай вобл. ад 3. Чэпікавай.
76а. Ой, развілася зялёна дубрава *
Ц і т о в і ч, с. 202, № 162.
Вар.: Б ы ч к о-М а ш к о, № 12.
Укр. вар.: Р у б е ц, № 119; Ва снленко, с. 165.
77. А за ліхімі за марозамі *
ш ы р м a, I, с. 31, № 8. Зап. Р. Р. Шырма ў 1934 г. на Дзісеншчыне ад Я. Драздовіча (42 г.); LJ і т о в і ч, с. 159, № 124.
78. А я ў бару ваду бяру
Р а д ч е н к о, с. 8, № 26.
79. А пад гаем, гаем
Г і л е в і ч, 1976, с. 151—152. Зап. ст-т БДУ Лобан у 1963 г. у в. Ігрушка Крупскага р-на ад Г. Федзькінай.
79а. А пад гаем, гаем
АІМЭФ, ф. 8, воп. 74, спр. 84, сш. 4, л. 5. Зап. Л. М. Салавей у 1974 г. у в. Марысіна Бярэзінскага р-на ад М. К. Сярмяжкі (1898 г. нар.).
80. Там у лузе, лузе
Захарава, с. 196. Зап. Р. Яраслаўцава ў 1967 г. у в. Прыбарава Брэсцкага р-на ад A. С. Базарук (1900 г. нар.).
81. Ой, на гарэ сухі дуб
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 4, сш. 1, л. 7. Зап. В. Гусціновіч у 1955 г. у в. Кажан Гарадок Лунінецкага р-на ад М. Гусціновіч.
82. На гарэ дубочак *
Ш ы р м a, I, с. 86, № 47. Зап. Р. Р. Шырма ў 1959 г. у в. Вялікія Грынкі Ваўкавыскага р-на ад дзяўчач; Ц і т о в і ч, с. 215, № 171.
Bap.: F е d е r о w s k і, t. V, № 226, 227. Зап. Я. Карловіч у канцы XIX ст. у г. п. Свіслач Гродзенскай губ. ад Магды Баярчук.
82а. На гары дубочак
F е d е г о w s k і, t. V, № 226.
83. Ой, зыдзі, зыдзі, ясны месяцу
Federowski, t. V, с. 274, № 502. Зап. у в. Навасады Ваўкавыскага п. ад Н. Новікавай.
Сачуюйь — сочаць, тут — нагаворваюць.
84. Пайду ў лясок, пайду ў лясок
Г і л е в і ч, 1976, с. 156. Зап. ст-ка БДУ Н. Лешчык у 1967 г. у в. Залацеева Мастоўскага р-на ад М. Карпіза (63 г.).
85. Ці не быстрая рэчка *
Цітовіч, с. 189, № 150; Любан, с. 215. Зап. Н. Сакалоўскі ў 30-х гадах XX ст. у г. п. Заслаўе Мінскага р-на.
Bap.: Т эраўскі, № 86; Чуркін, 1959, № 64; Ш ы р м a, I, № 13; № 13а; Л е д а х о в і ч, № 23; Gawroriska, № 32.
86. Ой, у полі каліна *
Ледаховіч, с. 58—59, № 38. Зап. Э. Н. Ледаховіч у 1959 г. у в. Геруцава Поразаўскага р-на ад A. А. Шайкоўскай і Н. К. Самушчык.
Вар.: 3 а х а р а в а, с. 200.
87. Пасею я канапелькі *
Шырма, I, с. 234, № 143. Зап. Р. Р. Шырма ў 1928 г. у в. Шакуны
Пружанскага р-на ад 3. Хвораст (68 г.). Наражэнькі — ворагі, злыя людзі. Радзіна — сваякі, уся радня.
88. Досыць, калінка чырвоненькая
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 40б, сш. 55. л. 6—7. Зап. В. I. Шніп у 1952 г. у в. Пугачы Радашковіцкага р-на ад I. П. Мацюш.
Пароўнійы — равесніцы.
89. Па садочку хаджу
К о 1 b е r g, 52, с. 315, № 498, Zienkiewicz, с. 342, № 32.
90. Што за месяц, што за ясны *
Ц і т о в і ч, с. 158, № 123; Л ю б а н, с. 167. Зап. Н. Сакалоўскі ў пачатку 30-х гадоў XX ст.
Bap.: Т э р а ў с к і, № 19; Р а д ч е н к о, № 16; Ч у р к і н, 1959, № 31; Ш ы р м a, II, № 108; Я у н з е м, № 1; F е d е r о w s k і, t. V, Xs 2073.
91. Дзяўчына-сардэнька *
Ш ы p м a, I, с. 90, № 50. Зап. Р. Р. Шырма ў 1940 г. у в. Дзяніскі Бельскага п. Беластоцкага ваяв. ад Н. Міранюк (20 г).
92. Яшчэ поле не арана *
Ш ы р м a, I. с. 228, № 138. Зап. Р. Р. Шырма ў 1928 г. у в. Шакуны Пружанскага р-на ад 3. Хвораст.
Сарданятка — сэрца, сэрцайка.
93. Плылі гусі, плылі гусі
Federowski, t. V. № 96. Зап. у в. Хадароўка на Сакольшчыне каля м. Сахаволя ад Яна Дзежкі.
94. Каля майго церама, каля майго новага *
Ц і т о в і ч, с. 23, № 1; Бел. масг., с. 167. Зап. Л. М. Фёдараў у 1958 г. у в. Антанішкі Ушацкага р-на ад Н. Аўдошкі (40 г.).
94а. Каля майго церама
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 50, сш. 17, л. 11 —12. Зап. Л. П. Лапушынская ў 1953 г. у в, Кукаўка Шаркоўшчынскага р-на ад М. Лапушынскай і А. Аарахімовіч.
95. Усе хмарачкі ды па парачцы
Г і л е в і ч, 1973, с. 99—100. Зап. ст-ка БДУ A. С. Лашук у 1965 г. у в. Альсевічы Мядзельскага р-на ад М. Радковіч.
Вар.: АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 50, сш. 28, л. 9. Зап. А. Мышлён у 1953 г. у в. Капусцін Валожынскага р-на ад М. Якімец (1905 г. нар.).
96. Ой, у лузе, сухалозе
РГТ, р. 20, № 21, с. 48, Xs 15.
97. Там, за морам, за ракой *
Ш ы р м a, I, с. 205, № 123. Зап. Р. Р. Шырма ў 1932 г. у в. Берастовічы Гродзенскага п. ад дзяўчат.
98. Цераз гай зеляненькі
АІМЭФ, ф. 13, воп. 6, спр. 7, сш. 2, л. 9. Зап. A. А. Крывіцкая ў в. Міхалоў Бялыніцкага р-на ад I. В. Ганаковай.
99. На небе стучыць, гручыць
АІМЭФ, ф. 8, воп. 2, спр. 39, сш. 1, л. 32. Зап. Л. М. Салавей і П. I. Каруза ў 1971 г. у в. Груздава Пастаўскага р-на ад М. М. Казлоўскай (1911 г. нар.).
100. Ой, на гарэ на крутой
F е d е r о w s k і, t. V, № 180. Зап. на Навагрудчыне ад 3. Скабелькі. Саймала — знайшла.
100а. Ой, на гары на крутой
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 19, сш. 8, л. 9. Зап. A. С. Пузач у 1967 г. у в. Старое Сяло Зэльвенскага р-на ад Е. I. Пузач.
101. Ой, чуць, маці, чуць
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 5, сш. 1, л. 8.
102. Ой, вырасла бярозачка
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 8, сш. 3, л. 20. Зап. Я. Я. Матулойць у 1947 г. у в. Сакалойці Астравецкага р-на ад Г. I. Шаўліс.
103. Ой, у полі крынічанька
Захарава, с. 215. Зап. Н. Карчынская, Т. Краўчанка ў 1967 г. у в. Макарава Камянецкага р-на ад Н. I. Гармалін.
АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 39, сш. 8, л. 3. Зап. у 1972 г. у Нясвіжы.
104. Каля мліна, каля мліна
Г і л е в і ч, 1973, с. 188. Зап. у 1962 г. у в. Арэшніца Клецкага р-на ад А. Корань.
105. Хаджу, хаджу па балоту
Г і л е в і ч, 1976, с. 149—150. Зап. ст-т БДУ А. Масарэнка ў 1968 г. у в. Ходараў Слаўгарадскага р-на ад Е. Масарэнкі (56 г.).
106. Нядолечка да няшчасцечка
Г і л е в і ч, 1976, с. 143—144. Зап. ст-ка БДУ В. Рахунок у в. Лупачы Мастоўскага р-на ад Г. Біч (80 г.).
107. Сонца нізенька
Г і л е в і ч, 1976, с. 144. Зап. ст-ка БДУ В. Сахарчук у в. Рудня Бярэзінскага р-на ад Е. Трафімавай (60 г.). Даецца ў скарачэнні.
108. Кругла-мала балоцечка
Дзень паэзіі, с. 140.
109. Бяроза, бяроза, не п'яна, цвяроза
Federowski, t. V, № 407. Зап. у в. Мядзеневічы на Навагрудчыне ад П. Барысавай.
110. За густымі лозанькамі
Federowski, t. V, № 423. Зап. у в. Куклічы каля Ваўкавыска ад Дамініся Куклы.
Жадна — паланізм, тут —• ніякая.
111. Ой, пайду я каля рэчак
Federowski, t. V, № 410. Зап. у в. Яныш каля Ваўкавыска ад Казюль Ульдыновіч.
112. Па садочку пахаджаю
Г і л е в і ч, 1976, с. 97. Зап. ст-ка БДУ I. Мычко ў 1968 г. у г. п. Мядзель ад М. Захарэвіч (1914 г. нар.).
113. Ляцеў голуб па-над морам *
Ц і т о в і ч, с. 148, № 113; Ш н р м а, 1958, № 144, с. 174. Зап. Р. Р. Шырма ў 1929 г. у в. Лабна на Беласточчыне ад Н. Ламашэвіч.
Вар.: Ш ы р м a, II, № 203; АІМЭФ, ф. 13, воп. 10, спр. 49, сш. 13, л. 1. Зап. Н. Кукраш.
Укр. вар.: Васнленко, с. 191.
114. Ой, хаджу я, да пахаджаю *
С е р б о в, с. 155. Зап. I. А. Сербаў у 1911 г. у в. Жыцін Бабруй■скага п. ад К. Кашыцкай (28 г.).
Вар.: РГТ, р. 30, № 18, л. 14, № 1. Зап. A. Т. Збойчык у в, Бронасава Навагрудскага п.
115. Стаіць верба над вадою
Federowski, ад Ганны Сладка.
t. V, № 384. Зап.
в.
Споджвілі на Гродзеншчыне
У
116. Ой, пасею сваё гора
Federowski, t. V, № 489. Зап. у в. Навасады Ваўкавыскага п. ад.
Н. Новікавай.
117. Пад каменем ваду брала
АІМЭФ, ф. 13, воп. 4, спр. 1, сш. 9. Зап. В. С. Таранок у в. ЛакноСкідзельскага р-на ад Г. Б. Кірэй (60 г.).
118. Зацвіла ў лузе каліна, стоячы ў цянёчку
АІМЭФ, ф. 13, воп. 9, спр. 29, л. 41. Зап. Э. Н. Ледаховіч у в. Шынкаўцы Шчучынскаа р-на ад дзяўчат.
Вар.: АІМЭФ, ф. 13, воп. 8, спр. 3, сш. 1, л. 3.
119. А у садзе каліначка
Г і л е в і ч, 1976, с. 142—143. Зап. ст-ка БДУ М. Барановіч у 1968 г, у в. Панямонь Любчанскага р-на ад Т. Прахаровіч (1918 г. нар.).
120. Гора ж маё, гора
Federowski, t. V, № 415. Зап. у в. Свіслач Ваўкавыскага п.
КНІГІ ОНЛАЙН
